酒jiǔ店diàn有yǒu〜吗ma？

意味

こちらのホテルは〜がありますか？

解説

サービスの有無を確認する表現。朝食や駐車場など施設や提供サービスがあるかを尋ねるときに使い、料金や時間帯の説明が返ることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのフロントや予約時の電話で、設備やサービスの有無を確認する際に使います。スタッフに対して疑問を率直に尋ねる標準的な表現です。朝食の有無、Wi-Fi、送迎バス、荷物預かりなどを確認したいときに重宝します。

言い換え・似た表現

• 请问，这里有……吗？

  すみません、ここに〜はありますか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた丁寧な言い方です。）

• 你们提供……吗？

  そちらでは〜を提供していますか？　（サービスやアメニティを提供しているか尋ねる表現です。）

• 酒店包早餐吗？

  ホテルには朝食が付いていますか？　（朝食などの料金が含まれているか尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，全天都可以使用。

  ございます、終日いつでもご利用いただけます。

• 不好意思，我们这里没有。

  申し訳ございませんが、当館にはございません。

• 有是有，不过需要另外收费。

  ございますが、別途追加料金が必要となります。

よくある間違い

• ✕ 酒店是有……吗？

  ○ 酒店有……吗？

  日本語の「〜はありますか」に引きずられて「是」を挟むのは誤りです。