〜请qǐng通tōng知zhī我wǒ

〜请通知我のイラスト

意味

〜があったら教えてください

解説

何かあったら知らせてほしい依頼。進捗や新着情報を相手に求める表現で、友人や同僚によく使う

例文

如rú果guǒ有yǒu新xīn消xiāo息xī，请qǐng通tōng知zhī我wǒ。

もし新しい知らせがあったら、教えてください。

好hǎo的de，有yǒu消xiāo息xī我wǒ会huì告gào诉sù你nǐ。

はい、何かあれば伝えます。

ゲームで覚える・約 1 分

〜请通知我 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、新しい情報や進捗状況が出た際に連絡してほしいと伝える表現です。同僚や友人、取引先に対して幅広く使えます。相手に負担をかけすぎず、必要なタイミングで知らせてほしいという意図を明確かつ自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 有消息请告诉我

    何かわかったら教えてください　（日常会話で非常によく使われる、親しみやすい表現です。）

  • 有进展请随时联系我

    進展がありましたら随時ご連絡ください　（ビジネスシーンでよく使われる、丁寧で改まった表現です。）

  • 有什么事随时跟我说

    何かあったらいつでも言ってね　（友人や親しい同僚に対して使う、カジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    わかりました、了解です。

  • 没问题，有情况我马上联系你。

    問題ありません、何かあればすぐに連絡します。

よくある間違い

  • ✕ 有事请教我

    ○ 有事请告诉我 / 有事请通知我

    「教我」は知識や技術を教わる意味になり、情報伝達には使いません。

「〜请通知我」のよくある質問

Q. 「通知」は業務的で硬い言葉ですか？
日本語の「通知」ほど硬いニュアンスはありません。日常会話でも「知らせる」という意味で気軽に用いられます。よりくだけた会話にしたい場合は「告诉我」や「跟我说」を使うと親しみやすくなります。
Q. ビジネスでより丁寧に言うには？
文頭に「麻烦您（お手数ですが）」を添えて「如果有情况，麻烦您通知我」としたり、「通知」の代わりに「联系我（ご連絡ください）」を使って「有进展请随时与我联系」などと表現すると礼儀正しくなります。

このフレーズの単語を英語では

「〜请通知我」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜请通知我」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ