我wǒ会huì准zhǔn备bèi〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事やイベントの役割分担を決める際、自分が担当して事前に用意しておく旨を伝える場面で使います。同僚や取引先、友人など幅広い相手に使え、前向きに引き受ける安心感のあるニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
由我来准备……
私の方で〜を準備いたします （自分が責任を持って引き受ける能動的な響きがあります。）
我先把……准备好
先に〜を準備しておきます （次の行動に備えて先に済ませておくニュアンスが強まります。）
……的事就交给我准备吧
〜の準備は私に任せてください （相手を安心させる、頼もしくカジュアル寄りの表現です。）
言われたときの返し方
好的，那就麻烦你了。
わかりました、ではよろしくお願いします。
太好了，谢谢你！
助かります、ありがとうございます！
如果有需要帮忙的，随时跟我说。
手伝いが必要なら、いつでも言ってくださいね。
よくある間違い
✕ 我准备准备……
○ 我会准备…… / 我来准备……
「準備」の重ね型は「そろそろ取り掛かる」という意味になり、引き受ける意思表示には不自然です。
「我会准备〜」のよくある質問
Q. 「会」を省いても通じますか？
通じますがニュアンスが変わります。「我准备……」だけだと「〜を準備するつもり（計画）」という予定の説明になりやすいです。「会」を入れることで「私がちゃんと用意しておきます」という約束や意思の響きが出ます。
Q. 完了時期を付け足すには？
「我会」の直後に時間を置くのが自然です。例えば「明日の会議までに」なら「我会在明天的会议之前准备好……」のように表現します。文末に「好」を添えると「完了させておく」という意味がはっきりします。
このフレーズの単語を英語では
「我会准备〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我会准备〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1