现场

「现场」の例文例文

「现场」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在现场等你。

  彼は現場であなたを待っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比赛现场的气氛非常热烈，观众们都在大声欢呼。

  試合会場の雰囲気はとても熱気に満ちており、観客たちは皆大声で歓声を上げています。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方已经封锁了案发现场，并展开了全面的调查取证工作。

  警察はすでに事件現場を封鎖し、全面的な捜査と証拠収集作業を開始しました。

• 日常会話

  既然你就在现场，那顺便帮我拍几张照片吧。

  せっかく現場にいるなら、ついでに写真を何枚か撮ってきてよ。

「现场」の使い方使い方

• 在zài现xiàn场chǎng发fā生shēng

  現場で起きる

  演出时，在现场发生了停电。演出中、現場で停電が起きました。

• 到dào现xiàn场chǎng

  現場に行く

  爸爸到现场接我。父は現場に私を迎えに行きました。

「现场」とよく一緒に使う語

• 事故现场　事故現場
  （事故：事故）
• 现场情况　現場の状況
  （情况：状況）
• 现场人员　現場の人員
  （人员：人員）
• 现场采访　現場取材
  （采访：インタビューする）
• 现场直播　現場からの生中継
  （直播：配信する）
• 现场照片　現場の写真
  （照片：写真）
• 现场记录　現場の記録
  （记录：記録する）

「现场」の類義語との違い類義語との違い

现xiàn场chǎng: 出来事や作業が現に行われている場所
场cháng所suǒ: 特定の活動や仕事を行う場所
地dì方fāng: 広い範囲の地域や場所
地dì点diǎn: ある事柄が起こる具体的な場所

「现场」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng、事shì故gù、工gōng作zuò或huò活huó动dòng正zhèng在zài实shí际jì发fā生shēng或huò需xū要yào检jiǎn验yàn、处chú理lǐ的de具jù体tǐ地dì点diǎn。

「现场」のよくある間違い

• ✕ 事故在现场上发生。

  ○ 事故在现场发生。

  事故の起きた場所を现场で表すときは「在现场」といい、日本語の「現場で」につられて「上」を加えません。