立即

「立即」の例文例文

「立即」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他听了，立即站了起来。

  彼はそれを聞いて、すぐに立ち上がりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  病人情况危急，医生决定立即进行手术。

  患者の容体が危険なため、医師は直ちに手術を行うことを決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为应对突发的市场变化，公司管理层立即调整了本季度的投资策略。

  予期せぬ市場の変化に対応するため、会社の経営陣は直ちに今四半期の投資戦略を調整しました。

• 日常会話

  别发呆了，我们得立即出发，不然就赶不上火车了！

  ぼーっとしてないで、すぐに出発しないと電車に乗り遅れちゃうよ！

「立即」の意味ごとの使い方

• 直ちに

  听到铃声后，大家立即离开教室。

  ベルの音を聞いた後、みんなは直ちに教室を出ました。

「立即」の使い方使い方

• 立lì即jí解jiě决jué

  すぐに解決する

  我们一起立即解决了这个难题。私たちは一緒にこの難しい問題をすぐに解決しました。

• 立lì即jí通tōng知zhī

  すぐに通知する

  小明发现水开了，立即通知了妈妈。明くんはお湯が沸いたことに気づき、すぐにお母さんに知らせました。

• 立lì即jí改gǎi进jìn

  すぐに改善する

  小丽发现自己的画不好看，立即改进了它。麗さんは自分の絵がきれいではないと気づき、すぐにそれを改善しました。

「立即」とよく一緒に使う語

• 立即行动　すぐに行動する
  （行动：行動する）
• 立即出发　すぐに出発する
  （出发：出発する）
• 立即开始　すぐに始める
  （开始：始まる）
• 立即停止　すぐにやめる
  （停止：止まる）
• 立即处理　すぐに処理する
  （处理：処理する）
• 立即联系　すぐに連絡する
  （联系：連絡する）
• 立即回答　すぐに答える
  （回答：返事）
• 立即通知　すぐに知らせる
  （通知：お知らせ）
• 立即解决　すぐに解決する
  （解决：解決する）
• 立即改进　すぐに改善する
  （改进：改進）

「立即」の類義語との違い類義語との違い

立lì即jí: 時間の隙間がなくただちに行動や反応が起こる
马mǎ上shàng: その瞬間または直後にすぐ動作や出来事が起こる
立lì刻kè: わずかな遅れもなくただちに行動や処理を行う

「立即」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài很hěn短duǎn时shí间jiān内nèi立lì刻kè做zuò到dào某mǒu事shì，强qiáng调diào动dòng作zuò或huò反fǎn应yìng的de即jí时shí性xìng。

「立即」のよくある間違い

• ✕ 请回复立即我的消息。

  ○ 请立即回复我的消息。

  すぐに返信することを表すとき、「立即」は「回复」の前に置き、「回复立即」とは言いません。