头疼

「头疼」の例文例文

「头疼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他感冒了，头疼想睡觉。

  彼は風邪をひいて、頭が痛くて眠りたいそうです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周要交的报告还没写完，真让人头疼。

  来週提出のレポートがまだ書き終わっておらず、本当に頭が痛いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  老龄化社会带来的劳动力短缺问题，成了困扰许多企业的头疼难题。

  高齢化社会に伴う労働力不足の問題は、多くの企業を悩ませる頭の痛い難題となっています。

• 日常会話

  一看到这些复杂的数字，我就头疼。

  こういうややこしい数字を見るだけで、頭が痛くなっちゃうよ。

「头疼」の意味ごとの使い方

• 頭痛

  这种头疼休息一会儿就好了。

  この頭痛は少し休めば治ります。

• 困る

  弟弟把我的画弄湿了，真头疼。

  弟が私の絵をぬらしてしまい、本当に困る。

「头疼」の使い方使い方

• 有yóu点diǎn头tóu疼téng

  少し頭が痛い

  小明坐车时有点头疼。小明は車に乗っているとき、少し頭が痛い。

• 头tóu疼téng得dé厉lì害hài

  頭がひどく痛む

  妹妹发烧，头疼得厉害。妹は熱が出て、ひどく頭が痛い。

• 让ràng人rén头tóu疼téng

  人を困らせる

  闹钟一直响让人头疼。目覚まし時計が鳴り続けると、周りの人を困らせる。

「头疼」とよく一緒に使う語

• 头疼得厉害　頭がひどく痛む
  （厉害：すごい）
• 头晕头疼　めまいがして頭が痛い
  （头晕：めまいがする）
• 突然头疼　急に頭が痛くなる
  （突然：突然）
• 头疼得不得了　頭が痛くてたまらない
  （不得了：非常に）

「头疼」の類義語との違い類義語との違い

头tóu疼téng: 頭の痛みで気分が重くなり集中しにくくなる
麻má烦fán: 物事が面倒になって処理や対応に困る
为wéi难nán: 立場や状況のために対応に悩み、困らせるまたは困る状況になる
困kùn扰rǎo: 出来事や問題が心や行動に影響して落ち着かず対処しにくくなる
头tóu痛tòng: 头の痛みを感じ、日常活動に支障が出る

「头疼」の中国語での定義中国語での定義

头tóu部bù感gǎn到dào疼téng痛tòng，常cháng指zhǐ生shēng理lǐ上shàng的de头tóu痛tòng，口kóu语yǔ中zhōng也yě可kě引yǐn申shēn为wèi对duì某mǒu事shì感gǎn到dào为wéi难nán或huò烦fán恼nǎo。

「头疼」のよくある間違い

• ✕ 我现在有点疼头。

  ○ 我现在有点头疼。

  頭が痛いことを言うときは「头疼」がひとまとまりの語なので、「疼头」の語順にはしません。

• ✕ 我现在有点頭疼。

  ○ 我现在有点头疼。

  中国語の簡体字では頭部を表す字に「头」を使い、日本語の「頭」は使いません。