房fáng间jiān里lǐ有yǒu〜

意味

部屋に〜がある

解説

部屋の中に物や人があることを伝える表現。ホテルで備品や人数の有無を尋ねたり答えたりするときに使う、かしこまらない普通の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや自宅などの室内にある備品や人について説明したり、相手に尋ねたりする場面で使われます。旅行先で部屋の設備を確認したいときや、日常会話で部屋の様子を伝えるのに適した、一般的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• 房间里有没有……？

  部屋に〜はありますか。　（反復疑問文の形で、有無を直接尋ねる丁寧すぎない聞き方です。）

• 房间里配有……

  部屋には〜が備え付けられています。　（ホテルの設備案内などで使われる、やや改まった表現です。）

• 屋里有……

  部屋の中に〜がある。　（日常会話でよく使われる、よりくだけたカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、ありがとうございます。

• 有的，请随意使用。

  ございますので、ご自由にお使いください。

よくある間違い

• ✕ 房间里在……

  ○ 房间里有……

  場所を先に置く存在文では「在」ではなく「有」を用います。