举jǔ个gè例lì子zi

意味

例を挙げる

解説

具体的な事例を示す表現だ。会話で相手に例を求めたり自分の説明を補足して分かりやすくするときに使う、口語的で柔らかい表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の説明を具体的にわかりやすく伝えたいときや、相手の話が抽象的で具体例がほしいときに使います。日常会話からビジネスのミーティングまで幅広く登場し、会話をスムーズに進めるクッション言葉としても便利です。

言い換え・似た表現

• 比如

  たとえば　（文頭や文中で使える、最も手軽で頻出の表現です。）

• 打个比方

  たとえて言うと　（実例ではなく、比喩を使って説明するときに向いています。）

• 拿……来说

  ……を例にとると　（特定の対象を提示して具体例に入るときに使います。）

言われたときの返し方

• 好的，你说。

  はい、どうぞ話してください。

• 愿闻其详。

  ぜひ詳しく聞かせてください。

よくある間違い

• ✕ give a example の直訳感覚で「给你一个例子」と言う

  ○ 给你举个例子

  例を「挙げる」には動詞「举」を使うのが自然なためです。