每měi次cì持chí续xù〜分fēn钟zhōng

意味

各回〜分の予定だ

解説

一回分の予定時間を伝える表現。案内や予約確認で使われやすく、確定的に伝えるが状況で多少変わる可能性があることを含意する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレッスンの案内、イベントの説明、施術の予約確認などで、1回あたりの所要時間を相手に伝える際に使います。基本的には予定として確定した時間を伝えますが、当日の進行状況によって多少前後する余地を含んだ自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 每次大约……分钟

  各回およそ〜分です　（時間の前後を最初から明示する柔らかい表現です。）

• 一次需要……分钟左右

  1回につき〜分ほどかかります　（所要時間の目安を伝える日常的な表現です。）

• 每节课……分钟

  1コマ〜分です　（授業やレッスン専用のすっきりした表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  分かりました、了解です。

• 时间刚刚好，谢谢。

  ちょうどいい時間ですね、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 每次经过……分钟

  ○ 每次持续……分钟

  時間が「経過する」には經過を使えますが、継続時間を表すなら持續が適切です。