正zhèng式shì名míng称chēng是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの場や公的な手続きで、会社・団体・プロジェクトなどの公的な名前を正確に伝える際に使います。普段は略称や通称で呼ばれている組織の本当の名称を名刺交換や書類記入、自己紹介で相手に知らせる場面に適しており、改まった響きを持ちます。
言い換え・似た表現
全称是……
正式なフルネームは〜です （略称に対して「完全な名称」を強調する際によく使います。）
官方名称是……
公式名称は〜です （政府や運営元などが公認している名称であることを示します。）
我们的法定名称是……
弊社の法的な名称は〜です （登記上の名義や契約書で用いる極めて硬い表現です。）
言われたときの返し方
好的，我记下了。
承知いたしました、控えさせていただきます。
明白了，谢谢您的说明。
分かりました、ご説明ありがとうございます。
よくある間違い
✕ 正规名称是……
○ 正式名称是…… / 全称是……
「正規」は非正規や海賊版に対する「本物」を指すため不自然です。
「正式名称是〜」のよくある質問
Q. 「全称」と「正式名称」はどう違いますか？
「全称」は略称や通称に対する「省略しない完全な名前」というニュアンスが強く、文字数の長さを意識させます。一方「正式名称」は公的に認められた公式な呼び名であることを強調する表現です。
Q. 人の本名を伝える時にも使えますか？
人に対しては「正式名称」ではなく「本名（本人の名前）」や「全名（フルネーム）」を使います。「正式名称」は主に会社、組織、商品、法律上のプロジェクトなどの事物に対して用いる表現です。
このフレーズの単語を英語では
「正式名称是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「正式名称是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1