期间

「期间」の例文例文

「期间」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试期间请不要说话。

  試験の間は話さないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  住院期间，朋友们经常来医院看我。

  入院中、友人たちがよく病院にお見舞いに来てくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  展览会期间，双方企业达成了多项合作协议。

  展示会の会期中、双方の企業は多くの協力協定を締結しました。

• 日常会話

  出差期间，家里的小狗就拜托你照顾了。

  出張の間、うちのワンちゃんのお世話をよろしくね。

「期间」の意味ごとの使い方

• 時期

  春节期间家里来了很多客人。

  春節の時期、家にたくさんのお客さんが来ました。

「期间」の使い方使い方

• 在zài此cǐ期qī间jiān

  この期間中

  在此期间学校很安静。この期間中、学校は静かです。

• 整zhěng个gè期qī间jiān

  期間全体

  整个期间我每天都读书。その期間中ずっと、私は毎日本を読みました。

• 休xiū息xī期qī间jiān

  休憩期間

  休息期间孩子们都喝了水。休憩時間中、子どもたちはみんな水を飲みました。

「期间」とよく一緒に使う語

• 考试期间　試験期間
  （考试：試験）
• 假期期间　休みの期間
  （假期：休み）
• 活动期间　活動期間
  （活动：活動）
• 工作期间　仕事の期間
  （工作：仕事）
• 学习期间　学習期間
  （学习：勉強する）
• 治疗期间　治療期間
  （治疗：治療する）
• 施工期间　工事期間
  （施工：工事する）
• 整个期间　期間全体
  （整个：まるごと）

「期间」の類義語との違い類義語との違い

期qī间jiān: 出来事や状態の始点と終点をもつ時間の区間を指す。
时shí间jiān: 出来事が起こる長さや時点を表す時間の概念を指す。
时shí期qī: ある状態や特徴が続く特定の時間の区間を指す。
时shí刻kè: 出来事が起こる瞬間の正確な時間点を指す。
阶jiē段duàn: 物事の進み具合に応じて区切られた一つの時期を指す。

「期间」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng某mǒu一yì开kāi始shǐ到dào某mǒu一yì结jié束shù的de一yí段duàn时shí间jiān，在zài这zhè段duàn时shí间jiān内nèi发fā生shēng或huò存cún在zài某mǒu事shì。

「期间」のよくある間違い

• ✕ 暑假期限我们去了海边。

  ○ 暑假期间我们去了海边。

  「期限」は締め切りや有効な限界を表すため、ある時間の中で起きたことを表すときは「期间」を使います。

• ✕ 暑假期间中我们去了海边。

  ○ 暑假期间我们去了海边。

  「期间」だけで始まりから終わりまでの時間を表すため、後ろに「中」を重ねて置きません。