时区

「时区」の例文例文

「时区」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  中国只有一个时区。

  中国にはタイムゾーンが一つしかありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  到了国外以后，手机会自动更新时区。

  外国に着くと、スマートフォンは自動的にタイムゾーンを更新します。

• 上級（HSK5〜6級）

  全球划分为二十四个时区，以方便国际贸易与交通运输的统一协调。

  世界は24のタイムゾーンに分割されており、国際貿易や交通輸送の統一的な調整を容易にしています。

• 日常会話

  你那边现在是几点？我总是记不清你所在的时区。

  そっちは今何時？あなたのいるタイムゾーンがいつもよく分からなくなっちゃうんだ。

「时区」の使い方使い方

• 跨kuà时shí区qū会huì议yì

  時差のある相手との会議

  我们常参加跨时区会议。私たちは時差のある相手との会議によく参加します。

• 不bù同tóng时shí区qū

  異なるタイムゾーン

  不同时区的同学可以互相发消息。異なるタイムゾーンのクラスメート同士でも、互いにメッセージを送れます。

• 时shí区qū差chā

  時差

  时区差让爷爷不能按时参加生日会。時差のため、祖父は誕生日会に時間どおり参加できません。

「时区」とよく一緒に使う語

• 不同时区　異なるタイムゾーン
  （不同：違う）
• 当地时区　現地のタイムゾーン
  （当地：現地）
• 设置时区　タイムゾーンを設定する
  （设置：設定する）
• 时区转换　タイムゾーンの切り替え
  （转换：変える）
• 时区差　タイムゾーンの差
  （差：悪い）
• 跨时区会议　時差のある相手との会議
  （会议：会議）

「时区」の類義語との違い類義語との違い

时shí区qū: 同じ標準時を使う地域ごとの区分。
时shí差chā: ある場所と別の場所の時刻の差。
标biāo准zhǔn时shí间jiān: 各国や地域が公式に使う基準となる時刻。
本běn地dì时shí间jiān: その場所で実際に使われている時刻。
夏xià令lìng时shí: 夏の間に時計を一時間進める制度。

「时区」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì根gēn据jù经jīng度dù或huò官guān方fāng规guī定dìng，把bǎ不bù同tóng地dì区qū划huà为wèi使shǐ用yòng同tóng一yì标biāo准zhǔn时shí间jiān的de划huà分fēn单dān位wèi。

「时区」のよくある間違い

• ✕ 东京和北京有两个小时的时区。

  ○ 东京和北京有两个小时的时差。

  二つの場所の時刻が何時間ずれているかを表すときは「时差」を使い、地域の区分を表す「时区」は使いません。