价jià值zhí是shì〜

意味

価値は〜です。

解説

金銭以外の価値を示す表現。旅行で得られる経験や思い出などを説明するときに使い、空所には『文化を知る』や『思い出』などが入る

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行や読書、ボランティア活動などについて、お金では測れない意義や魅力を相手に熱心に語る場面で使われます。友人や同僚との深い会話に適しており、経験を通して得られた成長や感動といった内面的な豊かさを強調するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 有意义的是……

  意義深いのは〜です。　（より行動そのものの重要性や価値を際立たせる表現です。）

• 真正的好处在于……

  本当の良さは〜にあります。　（表面的なメリットではなく本質的な良さを語る言い回しです。）

• 珍贵的地方是……

  貴重なところは〜です。　（かけがえのなさや得がたい経験であることを強調します。）

言われたときの返し方

• 确实是这样，用钱买不到。

  本当にその通りですね、お金では買えません。

• 你说得很对，这种体验很宝贵。

  おっしゃる通りです、そういう体験はとても貴重ですね。

よくある間違い

• ✕ 价格是了解当地文化。

  ○ 价值是了解当地文化。

  「値段・価格」を指す単語と混同しやすいですが、無形の価値には使いません。