出chū席xí人rén员yuán有yǒu谁shuí？

出席人员有谁？のイラスト

意味

参加する人は誰ですか？

解説

誰が参加するかを尋ねる簡単な質問。私的な集まりやイベントの出欠確認で使われ、くだけた場面でも自然に使える

例文

周zhōu末mò聚jù会huì准zhǔn备bèi，出chū席xí人rén员yuán有yǒu谁shuí？

週末の集まりを準備しているけど、参加する人は誰ですか？

我wǒ和hé安ān娜nà会huì去qù，张zhāng强qiáng还hái不bú确què定dìng。

私とアンナが行きます。張強はまだ未定です。

使う場面・ニュアンス

ふつう飲み会やイベント、勉強会などの集まりで、誰が参加するのかを主催者や友人に尋ねる場面で使います。かしこまりすぎず、親しい同僚や友人同士の間で気軽に確認できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 有谁会去？

    誰が行きますか？　（日常会話で非常によく使われる口語表現です。）

  • 都有谁参加？

    誰が参加しますか？　（複数人いる前提で全員の顔ぶれを聞くニュアンスです。）

  • 参加人员名单出来了吗？

    参加者のリストは出ましたか？　（業務や正式なイベントで確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 目前只有小李和我。

    今のところ李さんと私だけです。

  • 名单还没确定，稍后发给你。

    メンバーはまだ確定していないので、後で送ります。

よくある間違い

  • ✕ 参加者是谁？

    ○ 有谁参加？ / 出席人员有谁？

    中国語では「誰ですか」と単数で問うより「誰がいるか」と存在を尋ねる表現が自然です。

「出席人员有谁？」のよくある質問

Q. 「有谁」と「谁」の違いは？
「谁」単体だと「その人は誰？」と特定の1人を指す印象を与えやすいです。「有谁」とすることで「誰と誰がいるの？」と複数人の参加者を想定して尋ねる自然な響きになります。
Q. ビジネスでも使えますか？
同僚との打ち合わせ確認などでは問題なく使えますが、社外向けや改まった会議では「参加者（出席人员）のリストをいただけますか」のように丁寧な言い回しを使うのが無難です。

このフレーズの単語を英語では

「出席人员有谁？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「出席人员有谁？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ