错过

「错过」の例文例文

「错过」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  快点儿走吧，不要错过火车。

  早く行きましょう、列車に乗り遅れないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅的烤鸭很有名，来这里旅游一定不能错过。

  このレストランの北京ダックはとても有名なので、ここに旅行に来たら絶対に逃してはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多传统制造企业因未能及时推动数字化转型，而错过了这一轮产业升级的发展红利。

  多くの伝統的な製造企業は、タイムリーにデジタル転換を推進できなかったため、今回の産業高度化における成長の恩恵を逃してしまった。

• 日常会話

  真可惜，刚才那通电话你刚好错过了。

  惜しかったね、今の電話ちょうどすれ違いで出られなかったよ。

「错过」の意味ごとの使い方

• 見逃す

  我不小心错过了电影里的一个重要镜头。

  私はうっかり映画の重要な場面を見逃した。

• 乗り遅れる

  我起晚了，错过了公交车。

  私は寝坊して、バスに乗り遅れました。

• 失う

  她错过了和弟弟玩的时间。

  彼女は弟と遊ぶ時間を失った。

「错过」の使い方使い方

• 错cuò过guò良liáng机jī

  良い機会を逃す

  小王看到空位，马上坐下，没有错过良机。王さんは空いた席を見て、すぐに座り、良い機会を逃さなかった。

• 错cuò过guò最zuì佳jiā时shí机jī

  最適な時期を逃す

  轮到你时，别错过最佳时机。あなたの番が来たら、最適なタイミングを逃さないで。

• 错cuò过guò成chéng长zhǎng的de机jī会huì

  成長の機会を逃す

  不要因为怕失败而错过成长的机会。失敗を恐れて、成長の機会を逃してはいけない。

「错过」とよく一緒に使う語

• 错过机会　機会を逃す
  （机会：機会）
• 错过时机　タイミングを逃す
  （时机：機会）
• 错过火车　列車に乗り遅れる
  （火车：列車）
• 错过航班　飛行機に乗り遅れる
  （航班：航空便）
• 错过公交车　バスに乗り遅れる
  （公交车：バス）
• 错过比赛　試合を見逃す
  （比赛：試合）
• 错过电影　映画を見逃す
  （电影：映画）

「错过」の類義語との違い類義語との違い

错cuò过guò: 目の前の時間や機会が通り過ぎて取り返せなくなることを表す動詞。
失shī去qù: 持っていたものや得ていた状態、抽象的な機会や利益がなくなることを表す動詞。
赶gǎn不bú上shàng: 移動や予定に間に合わず、電車・バス・人などに追いつけないことを表す動詞。
漏lòu掉diào: 確認や手続きの不備で本来含めるべき項目や情報を抜かしてしまうことを表す動詞。
错cuò失shī: 重要な機会や利益を逃して得られなくなることを表す、やや書き言葉の動詞。

「错过」の中国語での定義中国語での定義

因yīn未wèi能néng及jí时shí把bǎ握wò而ér让ràng机jī会huì、时shí间jiān或huò活huó动dòng从cóng身shēn边biān过guò去qù，未wèi能néng得dé到dào或huò参cān加jiā。

「错过」のよくある間違い

• ✕ 錯過机会

  ○ 错过机会

  中国語では「错过」と書き、日本語の漢字の「錯過」は使いません。