我wǒ要yào用yòng〜

意味

私は〜を使いたい

解説

何かを使いたい意思を表す。物や設備を使う意向を伝える場面で使い、親しい相手や同僚に直接的に言う普通の表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスや家庭などで、道具や設備、部屋などを「今から使いたい」と伝える際に使います。同僚や家族、友人など気心の知れた間柄で自然に使われる表現です。自分の意向をはっきりと、率直に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我想用一下……

  少し〜を使いたいです　（「想」と「一下」で柔らかく控えめな頼み方になります。）

• 可以用一下……吗？

  〜を使ってもいいですか？　（疑問形にして相手に許可を求める丁寧な表現です。）

• 我能用……吗？

  〜を使えますか？　（可能かどうかを尋ねるニュアンスを含む尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 好，你用吧。

  いいですよ、使ってください。

• 不好意思，我正在用。

  すみません、今使っているところです。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「我要用您的电脑。」と頼む

  ○ 您好，我可以用一下您的电脑吗？

  「我要〜」は自分の意思を直接伝えるため、目上の人には不躾に聞こえることがあります。