在zài〜期qī间jiān可ké以yǐ用yòng吗ma？
意味
解説
期間限定の利用可否を確認する表現。主にクーポンやキャンペーンの有効期間で使えるかどうかを店員や案内係に確かめるときに用い、礼儀は普通で短い質問が多い。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう店舗や施設で、クーポンや割引券、無料パスなどが特定の日時に使えるか店員に確認する場面です。「……」には連休や週末などの期間を入れて使います。失礼のない自然な聞き方で、口頭でもチャット対応でも幅広く用いられます。
言い換え・似た表現
国庆期间能用吗？
国慶節の間は使えますか？ （「在」を省略して短く尋ねる、より口語的な表現です。）
这个优惠在春节期间有效吗？
この割引は春節期間中に有効ですか？ （割引などが有効か確認する、少し改まった尋ね方です。）
周末也可以用吗？
週末でも使えますか？ （週末に利用できるか手軽に確かめる表現です。）
言われたときの返し方
可以的，全天都可以使用。
使えますよ、終日ご利用いただけます。
不好意思，节假日期间不能用。
申し訳ありません、祝日期間中はご利用いただけません。
よくある間違い
✕ 在五一期间可以使用ですか？のように「用」の後に目的語を無理に補おうとする
○ 在五一期间可以用吗？
文脈で券や割引を指しているとわかる場合、目的語は不要です。
「在〜期间可以用吗？」のよくある質問
Q. 「在」は省いても通じますか？
はい、日常会話では「在」を省いて「春节期间可以用吗？」のように言っても全く問題なく通じます。省いた方がテンポ良く自然に聞こえることも多いです。
Q. 「期间」の前に何が入りますか？
「国庆（国慶節）」や「春节（春節）」などの祝日名や、「周末（週末）」、「活动（イベント・キャンペーン）」といった期間を表す言葉をそのまま入れます。
このフレーズの単語を英語では
「在〜期间可以用吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「在〜期间可以用吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1