摆

「摆」の例文例文

「摆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把椅子摆好。

  椅子をきちんと並べてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会前，我们在会议室里摆好了茶水和资料。

  会議の前に、私たちは会議室にお茶と資料を用意して並べておきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，我们必须把提高产品质量摆在第一位。

  激しい市場競争に直面する中、私たちは製品の品質向上を最優先事項に据えなければならない。

• 日常会話

  盘子先随便摆一下，等会儿再收拾吧。

  お皿はとりあえず適当に置いておいて、後で片付けよう。

「摆」の意味ごとの使い方

• 並べる

  请把彩笔摆整齐。

  色鉛筆をきれいに並べてください。

• 振る

  演出结束后，演员向观众摆手。

  公演が終わると、出演者は観客に手を振った。

• 見せびらかす

  别在同学面前摆你的新手机。

  クラスメートの前で新しい携帯電話を見せびらかさないで。

「摆」の使い方使い方

• 摆bái手shǒu

  手を振る

  看到老师时，小明笑着摆手。先生を見たとき、明くんは笑って手を振った。

• 摆bǎi摊tān

  屋台を出す

  妹妹在客厅摆摊玩过家家。妹は居間で屋台を出してごっこ遊びをした。

• 摆bǎi照zhào片piān

  写真を飾る

  爸爸把照片摆在墙边的小桌上。父は写真を壁際の小さな机に置いて飾った。

「摆」とよく一緒に使う語

• 摆东西　物を置く
  （东西：もの）
• 摆花瓶　花瓶を置く
  （花瓶：花瓶）
• 摆餐具　食器を置く
  （餐具：食器）
• 摆照片　写真を飾る
  （照片：写真）
• 摆蜡烛　ろうそくを置く
  （蜡烛：ろうそく）

「摆」の類義語との違い類義語との違い

摆bǎi: 手で物の位置や見た目を整えて並べる動作を表し、花や飾りをきれいに配置する場面で使う。
摆bǎi放fàng: 物を並べて配置し、見た目や位置を整える動作。
放fàng: 物を所定の場所に置く動作。

「摆」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu把bǎ物wù品pǐn放fàng到dào某mǒu个gè位wèi置zhì并bìng整zhéng理lǐ或huò排pái列liè，使shǐ其qí呈chéng现xiàn出chū有yǒu秩zhì序xù或huò预yù期qī的de样yàng子zi。

「摆」のよくある間違い

• ✕ 摆滩

  ○ 摆摊

  屋台を出す意味では「摊」を使い、「滩」にすると浜や浅瀬を表す別の字になります。