警告

「警告」の例文例文

「警告」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生警告他不要喝太多的酒。

  医者は彼にお酒を飲みすぎないように警告しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  裁判向故意犯规的球员出示了一张黄牌作为警告。

  審判はわざと反則をした選手に警告としてイエローカードを提示しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家多次警告说，过度开采地下水可能会导致地面沉降。

  専門家は地下水の過剰な汲み上げが地盤沈下を引き起こす可能性があると何度も警告しています。

• 日常会話

  我最后警告你一次，别再乱动我的东西了！

  最後に一度だけ警告しておくけど、もう私のものを勝手に触らないでね！

「警告」の意味ごとの使い方

• 注意

  路边的警告提醒我们不要靠近。

  道端の注意書きが、近づかないよう私たちに知らせた。

「警告」の使い方使い方

• 收shōu到dào警jǐng告gào

  警告を受け取る

  小猫靠近马路时收到了主人的警告。子猫が道路に近づいたとき、飼い主から警告を受けました。

• 发fā出chū警jǐng告gào

  警告を出す

  老师给乱跑的孩子发出了警告。先生は走り回る子どもに警告を出しました。

• 书shū面miàn警jǐng告gào

  書面の警告

  学校给家长寄来了书面警告。学校は保護者に書面の警告を送りました。

「警告」とよく一緒に使う語

• 收到警告　警告を受け取る
  （收到：受け取る）
• 发出警告　警告を出す
  （发出：出す）
• 书面警告　書面での警告
  （书面：書面で）
• 严重警告　重大な警告
  （严重：深刻）
• 警告信　警告の手紙
  （信：信じる）
• 安全警告　安全についての警告
  （安全：安全）

「警告」の類義語との違い類義語との違い

警jǐng告gào: 安全確保や問題の是正を目的として、相手に向けて短く注意や非難を伝える知らせ。
告gào诫jiè: 不適切な行為や過ちを改めさせるために、注意や忠告を与える短い言葉や文章。
提tí醒xǐng: 重要な点や忘れてはならないことを相手に知らせて注意を促す簡単な言葉や合図。
通tōng知zhī: 事情や決定を相手に知らせるための公式な連絡や文書。

「警告」の中国語での定義中国語での定義

对duì可kě能néng造zào成chéng危wēi险xiǎn或huò违wéi反fǎn规guī则zé的de行xíng为wéi所suǒ发fā出chū的de提tí醒xǐng或huò谴qiǎn责zé性xìng通tōng知zhī，旨zhǐ在zài避bì免miǎn损sǔn害hài或huò促cù使shǐ改gǎi正zhèng，语yǔ气qì可kě从cóng温wēn和hé到dào严yán厉lì。

「警告」のよくある間違い

• ✕ 他接受了公司的警告。

  ○ 他收到了公司的警告。

  「接受警告」は警告の内容を受け入れて従う意味になり、警告を受け取ったという意味には「收到警告」を使います。