变

「变」の例文例文

「变」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  几年不见，你变胖了。

  何年か会わないうちに、太りましたね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着时间的推移，这里的生活环境变得越来越好了。

  時間の経過とともに、ここの生活環境はますます良くなってきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，企业必须积极应变才能立于不败之地。

  激しい市場競争に直面し、企業は変化に積極的に対応してこそ生き残ることができます。

• 日常会話

  你怎么突然变卦了？

  どうして急に気が変わったの？

「变」の意味ごとの使い方

• 変化する

  小树慢慢变高了。

  小さな木がだんだん高くなった。

• 変える

  爸爸把电视的声音变小了。

  お父さんはテレビの音を小さくした。

「变」の使い方使い方

• 变biàn得dé

  〜になる

  天气变得更冷了。天気がもっと寒くなった。

• 变biàn成chéng

  〜に変わる

  小鸟变成了蝴蝶。小鳥が蝶に変わった。

• 变biàn好hǎo

  よくなる

  我的病变好了。私の病気がよくなった。

「变」とよく一緒に使う語

• 天气变冷　天気が寒くなる
  （天气：天気）
• 颜色变了　色が変わった
  （颜色：色）
• 变大　大きくなる
  （大：大きい）
• 变小　小さくなる
  （小：小さい）
• 变好　よくなる
  （好：良い）
• 变坏　悪くなる
  （坏：悪い）
• 变多　多くなる
  （多：多い）
• 变少　少なくなる
  （少：少ない）

「变」の類義語との違い類義語との違い

变biàn: ものの性質や様子が別のものに変わることを表す動詞。
换huàn: 物や位置を別のものに取り替えることを表す動詞。
变biàn成chéng: あるものや状態が別のものや状態になることを表す動詞。
改gǎi: 方式や内容を直したり変えることを表す動詞。
改gǎi变biàn: 事物の状態や状況を変えることを表す動詞。

「变」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù的de性xìng质zhì、状zhuàng态tài或huò数shù量liàng发fā生shēng改gǎi变biàn，既jì可kě指zhǐ自zì发fā的de变biàn化huà，也yě可kě指zhǐ由yóu外wài力lì或huò他tā人rén引yín起qǐ的de改gǎi变biàn。

「变」のよくある間違い

• ✕ 天气变得了

  ○ 天气变了

  「变得」は後ろに形容詞などを置いて状態を表すときに使い、変化が起きたことだけを言う場合は「变了」とします。

• ✕ 树的叶子变成黄了

  ○ 树的叶子变黄了

  「变成」は後ろに名詞などの結果を置く形で使い、色や状態を形容詞で表す場合は「变」だけを使います。