一下子

「一下子」の例文例文

「一下子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他跑得太快，一下子摔倒了。

  彼は走るのが速すぎて、あっという間に転んでしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  喝了感冒药以后，他的烧一下子退了下去。

  風邪薬を飲んだら、彼の熱は一気に下がった。

• 上級（HSK5〜6級）

  新产品发布后市场反响热烈，公司的股价一下子飙升了百分之二十。

  新製品の発表後に市場の反響は熱狂的となり、同社の株価は一気に20％も跳ね上がった。

• 日常会話

  糟糕，我一下子想不起来他的名字了。

  しまった、彼の名前がど忘れしてパッと出てこないや。

「一下子」の意味ごとの使い方

• あっという間に

  一阵风吹来，树上的叶子一下子落光了。

  風が吹くと、木の葉があっという間に全部落ちた。

• たちまち

  天一黑，街上的灯一下子全亮了。

  空が暗くなると、通りの明かりがたちまち全部ついた。

• 一度に

  我一下子买了三本书。

  私は一度に本を3冊買った。

「一下子」の使い方使い方

• 一yí下xià子zi笑xiào了le起qǐ来lái

  ぱっと笑い出す

  小狗做了个鬼脸，弟弟一下子笑了起来。子犬が変な顔をすると、弟はぱっと笑い出した。

• 一yí下xià子zi感gǎn到dào尴gān尬gà

  急に気まずく感じる

  我一想到要上台，就一下子感到尴尬。ステージに上がることを考えると、急に気まずく感じる。

• 一yí下xià子zi安ān静jìng下xià来lái

  あっという間に静かになる

  铃声一响，教室一下子安静下来。チャイムが鳴ると、教室はあっという間に静かになった。

「一下子」とよく一緒に使う語

• 一下子明白了　すぐにわかった
  （明白：わかる）
• 一下子记住了　すぐに覚えた
  （记住：覚える）
• 一下子安静下来　あっという間に静かになった
  （安静：静かだ）
• 一下子消失了　たちまち消えた
  （消失：なくなる）
• 一下子长大了　あっという間に大きくなった
  （长大：成長する）
• 一下子紧张起来　急に緊張した
  （紧张：緊張する）

「一下子」の類義語との違い類義語との違い

一yí下xià子zi: ごく短い時間で何かが起きたり終わったりすることを強調して表す口語の副詞。
马mǎ上shàng: 今すぐ、あるいは非常に近いうちに行動や結果が起こることを表す副詞。
立lì刻kè: ためらわずその場でただちに行動や処理が行われることを表す副詞。
立lì即jí: ほとんど遅れなくすぐに行われることを表す、やや書き言葉寄りの副詞。
瞬shùn间jiān: 非常に短い時間のうちに一気に物事が変化したり完了したりすることを表す副詞。

「一下子」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò感gǎn觉jué在zài瞬shùn间jiān内nèi出chū现xiàn、发fā生shēng或huò完wán成chéng，强qiáng调diào时shí间jiān短duǎn促cù，多duō见jiàn于yú口kóu语yǔ。

「一下子」のよくある間違い

• ✕ 请等我一下子

  ○ 请等我一下

  一時的に待つよう頼むなど、動作を少しの間だけ行う意味では一下を使い、一下子は瞬間的な変化や完了を表します。