标签

「标签」の例文例文

「标签」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  箱子上有标签。

  箱にラベルがついています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  整理电脑里的文件时，最好多用标签来分类。

  パソコン内のファイルを整理するときは、タグを使って分類するのが一番です。

• 上級（HSK5〜6級）

  媒体在报道中应保持客观，避免轻易给某个群体贴上负面标签。

  メディアは報道において客観性を保ち、特定の集団に安易に否定的なレッテルを貼ることを避けるべきだ。

• 日常会話

  新买的杯子底下贴着标签，撕都撕不干净。

  新しく買ったマグカップの底にシールが貼ってあって、きれいに剥がせないよ。

「标签」の意味ごとの使い方

• ラベル

  请把名字写在这个标签上。

  このラベルに名前を書いてください。

• 値札

  这件衣服的标签上写着十元钱。

  この服の値札には10元と書いてあります。

「标签」の使い方使い方

• 加jiā上shàng标biāo签qiān

  タグを付ける

  我们给这本书加上标签。私たちはこの本にタグを付けます。

• 按àn标biāo签qiān筛shāi选xuǎn

  タグで絞り込む

  我们按标签筛选商品。私たちはタグで商品を絞り込みます。

• 标biāo签qiān管guán理lǐ

  タグ管理

  这个应用有标签管理功能。このアプリにはタグ管理機能があります。

「标签」とよく一緒に使う語

• 添加标签　タグを追加する
  （添加：加える）
• 删除标签　タグを削除する
  （删除：削除する）
• 设置标签　タグを設定する
  （设置：設定する）
• 按标签筛选　タグで絞り込む
  （筛选：絞り込む）
• 标签管理　タグを管理する
  （管理：管理する）
• 标签页　タグページ
  （页：ページ）

「标签」の類義語との違い類義語との違い

标biāo签qiān: 物事の属性やテーマを示して分類や検索、表示に使う短い語や記号。
标biāo记jì: 物や情報の位置や状態などを示すためにつける印や符号。
记jì号hào: 情報や注意点を伝えるための簡単な印や符号。
标biāo识shí: 識別や案内のために掲示される名前や図像、表示。
标biāo志zhì: 意味や性質を示す目に見えるしるしや図案。

「标签」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù属shǔ性xìng或huò主zhǔ题tí以yǐ用yòng于yú分fēn类lèi、检jián索suǒ或huò呈chéng现xiàn的de词cí语yǔ或huò符fú号hào，可kě指zhǐ实shí物wù的de标biāo签qiān，也yě可kě指zhǐ数shù据jù库kù或huò社shè交jiāo平píng台tái中zhōng的de元yuán数shù据jù或huò关guān键jiàn词cí。

「标签」のよくある間違い

• ✕ 请在上传商品时为每个项目添加标志。

  ○ 请在上传商品时为每个项目添加标签。

  商品情報を分類や検索するための語句を追加する場面では「标签」を使い、「标志」は名前や図案など識別のためのしるしを指します。