入职

「入职」の例文例文

「入职」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他上个月入职了。

  彼は先月入社しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请在入职当天带上身份证和学历证书。

  入社当日に身分証と卒業証明書を持参してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司为今年新入职的员工安排了为期两周的系统培训。

  会社は今年新しく入社した社員向けに2週間の体系的な研修を手配した。

• 日常会話

  你定好什么时候入职了吗？

  いつ入社するか決まった？

「入职」の意味ごとの使い方

• 入社する離合詞
• 入職する離合詞
• 就職する離合詞

  姐姐入职前认真准备了很久。

  姉は就職前に長い間、真剣に準備した。

「入职」の使い方使い方

• 正zhèng式shì入rù职zhí

  正式に入社する

  他通过了面试，正式入职。彼は面接に合格し、正式に入社した。

• 按àn时shí入rù职zhí

  予定どおり入社する

  小王按时入职了新公司。王さんは予定どおり新しい会社に入社した。

• 顺shùn利lì入rù职zhí

  問題なく入社する

  她第一天就顺利入职了。彼女は初日に問題なく入社した。

「入职」とよく一緒に使う語

• 办理入职　入社手続きをする
  （办理：手続きする）
• 入职手续　入社手続き
  （手续：手続き）
• 入职培训　入社研修
  （培训：訓練）
• 入职当天　入社当日
  （当天：その日）
• 入职日期　入社日
  （日期：日付）
• 正式入职　正式に入社する
  （正式：正式な）

「入职」の類義語との違い類義語との違い

入rù职zhí: 会社の手続きを済ませて正式に職務に就き働き始めること
就jiù职zhí: 正式に職に就いて働き始めること
报bào到dào: 入社日などに会社に行って到着を知らせ必要な手続きを行うこと
上shàng岗gǎng: 担当の岗位に就いて具体的な仕事を始めること
上shàng班bān: 決まった時間に職場に出勤して働くこと

「入职」の中国語での定義中国語での定義

办bàn理lǐ完wán相xiāng关guān手shǒu续xù后hòu正zhèng式shì开kāi始shǐ在zài单dān位wèi担dān任rèn岗gǎng位wèi并bìng从cóng事shì工gōng作zuò的de行xíng为wéi。

「入职」のよくある間違い

• ✕ 我下周就要入社新公司了。

  ○ 我下周就要入职新公司了。

  中国語で会社に入って働き始めることは通常「入职」といい、日本語の「入社」は使いません。