保证

「保证」の例文例文

「保证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我保证明天不迟到。

  明日は絶対に遅刻しないと約束します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  充足的睡眠能保证你白天有好的精神。

  十分な睡眠は、日中に良好な気力を保つことを保証してくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  完善的法律制度是保证社会公平正义的基石。

  整った法制度は、社会の公平と正義を保障するための礎石である。

• 日常会話

  你放心，我用人品向你保证！

  安心して、私の人格にかけて誓うから！

「保证」の意味ごとの使い方

• 確保する

  请保证大家都有座位。

  みんなの席を確保してください。

• 約束する

  我保证每天给花浇水。

  私は毎日花に水をやると約束します。

「保证」の使い方使い方

• 保bǎo证zhèng质zhì量liàng

  品質を保証する

  学校保证午餐质量，大家都能放心吃。学校は給食の品質を保証しているので、みんな安心して食べられます。

• 保bǎo证zhèng安ān全quán

  安全を保証する

  游泳老师保证孩子们的安全。水泳の先生は子どもたちの安全を保証します。

• 保bǎo证zhèng按àn时shí完wán成chéng

  期限内に完成することを保証する

  我们保证按时完成这幅画。私たちはこの絵を期限内に完成させることを保証します。

「保证」とよく一緒に使う語

• 保证质量　品質を保証する
  （质量：品質）
• 保证安全　安全を保証する
  （安全：安全）
• 保证按时完成　期限どおりに終えることを保証する
  （按时：時間どおりに）
• 保证完成　完成を保証する
  （完成：完成する）
• 保证效果　効果を保証する
  （效果：効果）
• 保证收入　収入を保証する
  （收入：収入）

「保证」の類義語との違い類義語との違い

保bǎo证zhèng: 言葉や行動で、物事が確実に実現するよう約束する
答dā应yìng: 頼まれたことをすると約束する
承chéng诺nuò: 言葉で約束や意志を表して、それを守ると示す
约yuē定dìng: 前もって取り決めた内容を守ると約束する

「保证」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì承chéng诺nuò某mǒu事shì会huì发fā生shēng或huò某móu种zhǒng状zhuàng态tài会huì维wéi持chí，并bìng愿yuàn意yì用yòng言yán语yǔ或huò行xíng动dòng承chéng担dān使shǐ之zhī成chéng立lì的de责zé任rèn。

「保证」のよくある間違い

• ✕ 我保证会你喜欢这个菜。

  ○ 我保证你会喜欢这个菜。

  「保证」の後ろで「会」を使うときは、主語の「你」を「会」の前に置きます。