1 请看第〜页 qǐng kàn dì〜 yè 第〜ページをご確認ください (例) 我wǒ把bǎ最zuì新xīn版bán本běn发fā给géi你nǐ了le。 最新版のファイルを送りました。 请qǐng看kàn第dì 3 页yè，请qǐng确què认rèn一yí下xià。 第3ページをご確認ください。確認をお願いします。 (解説) 特定のページの内容を確認してもらうよう促す表現。メールや会議で相手に正式に確認を求める場面で使う、ややフォーマルで事務的な語感
2 能估计〜完成吗？ néng gū jì〜 wán chéng ma？ 〜はいつまでに完了すると見積もっていただけますか？ (例) 王wáng总zǒng，能néng估gū计jì 这zhè份fèn报bào告gào什shén么me时shí候hòu 完wán成chéng吗ma？ 王部長、この報告書はいつまでに完了すると見積もっていただけますか？ 还hái需xū要yào三sān天tiān，周zhōu四sì前qián可ké以yǐ交jiāo付fù。 あと3日必要で、木曜日までに提出できます。 (解説) 相手に期限の見積りを依頼する丁寧表現。上司や外部担当者に書類や納品の完了時期を礼儀正しくたずねる場面で使う、丁寧な語調。
3 我们多久开一次〜？ wǒ men duō jiǔ kāi yí cì〜？ 私たちはどのくらいの頻度で〜を開催しますか？ (例) 我wǒ们men多duō久jiǔ开kāi一yí次cì项xiàng目mù会huì议yì？ 私たちはプロジェクト会議をどのくらいの頻度で開催しますか？ 这zhè个ge项xiàng目mù我wǒ们men每měi周zhōu开kāi一yí次cì，方fāng便biàn跟gēn进jìn进jìn度dù。 このプロジェクトは週に1回です、進捗確認がしやすいためです。 (解説) 開催頻度を尋ねる表現。チーム内で会の頻度を決めたいときや相手の習慣を確認したいときに使い、提案や合意のきっかけにもなる
4 公司用哪个沟通工具？ gōng sī yòng nǎ ge gōu tōng gōng jù？ 社内ではどのコミュニケーションツールを使っていますか？ (例) 刚gāng入rù职zhí，公gōng司sī用yòng哪nǎ个ge沟gōu通tōng工gōng具jù？ 入社したばかりで、社内ではどのコミュニケーションツールを使っていますか？ 我wǒ们men主zhǔ要yào用yòng邮yóu件jiàn和hé内nèi部bù群qún，重zhòng要yào信xìn息xī都dū会huì通tōng过guò邮yóu件jiàn发fā给gěi大dà家jiā。 当社では主にメールと社内グループを使っており、重要な連絡はメールで皆に送ります。 (解説) 職場で使う連絡手段を確認する問い。会議や日常の連絡で公式に使われるツールを尋ねるときに使い、丁寧で実務的な印象
5 这是〜礼物 zhè shì〜 lǐ wù これは〜の贈り物です (例) 这zhè是shì我wǒ们men公gōng司sī为wèi贵guì公gōng司sī准zhǔn备bèi的de礼lǐ物wù，请qǐng查chá收shōu。 こちらは弊社が貴社のために用意した贈り物です。ご受領ください。 好hǎo的de，我wǒ们men收shōu到dào了le，非fēi常cháng感gǎn谢xiè。 承知しました。受け取りました。ありがとうございます。 (解説) 受け取り物の出どころを示す表現。会社や部署が誰に贈ったかを丁寧に伝えるビジネス向けの言い方で、受領連絡や案内に適する
6 您何时方便？ nín hé shí fāng biàn？ いつご都合がよろしいですか？ (例) 您nín好hǎo，您nín何hé时shí方fāng便biàn？ お世話になっております。いつご都合がよろしいですか？ 下xià周zhōu三sān下xià午wǔ三sān点diǎn我wǒ有yǒu空kòng，可ké以yǐ安ān排pái会huì议yì。 来週水曜の午後3時は空いています。会議を設定できます。 (解説) 相手の都合の良い時刻を尋ねる丁寧な表現。ビジネスで面会や打ち合わせの時間を確認するときに使い、目上や取引先にも使えるがカジュアルにはやや堅い印象を与える
7 我们无法承担〜 wǒ men wú fǎ chéng dān〜 私たちは〜を負担できません (例) 这zhè次cì延yán误wù造zào成chéng了le我wǒ们men的de损sǔn失shī，希xī望wàng你nǐ们men能néng赔péi偿cháng。 今回の遅延で損害が出たので、賠償をお願いしたい。 我wǒ们men无wú法fǎ承chéng担dān全quán部bù损sǔn失shī，但dàn可kě提tí供gōng部bù分fèn折zhé扣kòu或huò下xià次cì免miǎn运yùn费fèi。 私たちは損害の全額を負担できませんが、一部割引や次回の送料無料で対応できます。 (解説) 責任や費用などを受け入れられないことを示す。特に損害賠償や補償の請求に対して断りを入れる際に使い、交渉で代替案を提示することが多い
8 再见 zài jiàn 失礼します (例) 谢xiè谢xiè大dà家jiā的de意yì见jiàn，我wǒ就jiù先xiān下xià班bān了le，再zài见jiàn。 皆さん、ご意見ありがとうございました。では失礼します。 辛xīn苦kǔ了le，路lù上shàng小xiǎo心xīn。 お疲れさまでした、道中気をつけてください。 (解説) 場を去るときの丁寧なあいさつ。会議や退社時に用いられ、礼儀を示す無難でフォーマル寄りの表現
9 这是否违反〜 zhè shì fǒu wéi fǎn〜 これは〜に違反しますか？ (例) 这zhè个ge功gōng能néng下xià个gè月yuè上shàng线xiàn，合hé规guī那nà边biān有yǒu什shén么me意yì见jiàn吗ma？ 来月この機能を本番投入する予定ですが、コンプライアンスから何か意見はありますか？ 我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià，这zhè是shì否fǒu违wéi反fǎn公gōng司sī政zhèng策cè？ 確認したいのですが、これは会社の方針に違反しますか？ (解説) 規則・法律への違反を問う表現。主に会社の方針や法令に抵触するかを確認する場面で使い、丁寧で相談的な語調になる
10 价格含〜吗？ jià gé hán〜 ma？ 価格に〜は含まれますか？ (例) 请qǐng问wèn这zhè份fèn合hé同tóng的de价jià格gé含hán服fú务wù费fèi吗ma？ この契約の価格にサービス料は含まれますか？ 不bù含hán，服fú务wù费fèi需xū要yào另lìng外wài支zhī付fù。 含まれていません。サービス料は別途お支払いください。 (解説) 価格に手数料が含まれているかを確認する表現。契約や見積の場面でサービス料や手数料が総額に入るかを確かめ、後の支払トラブルを防ぐために使う、比較的丁寧で事務的な言い回し。
11 包含〜 bāo hán〜 〜が含まれる (例) 报bào告gào里lǐ 包bāo含hán 市shì场chǎng分fēn析xī和hé竞jìng争zhēng者zhě资zī料liào吗ma？ 報告には市場分析と競合資料が含まれていますか？ 有yǒu市shì场chǎng分fēn析xī，但dàn竞jìng争zhēng者zhě资zī料liào还hái在zài整zhéng理lǐ中zhōng。 市場分析はありますが、競合資料はまだ整理中です。 (解説) 文書や合計に特定の項目が既に入っているかどうかを示す表現。確認や説明で使われ、内容が既に含まれているか否かを尋ねたり答えたりする場面で使う。
12 这会带来哪些风险？ zhè huì dài lái nǎ xiē fēng xiǎn？ これによってどのようなリスクが生じますか？ (例) 项xiàng目mù将jiāng外wài包bāo给gěi新xīn厂chǎng商shāng，这zhè会huì带dài来lái哪nǎ些xiē风fēng险xiǎn？ プロジェクトを新しい業者に外注する予定ですが、これによってどのようなリスクが生じますか？ 主zhǔ要yào是shì进jìn度dù延yán误wù和hé沟gōu通tōng成chéng本běn，合hé同tóng要yào加jiā明míng确què条tiáo款kuǎn。 主に進捗の遅れとコミュニケーションコストで、契約に明確な条項を追加する必要があります。 (解説) 生じうるリスクを尋ねる質問。会議や提案で変更の影響を具体的かつ事実志向に確認するときに使う、ややフォーマルで丁寧な表現。
13 我们达成一致了吗？ wǒ men dá chéng yí zhì le ma？ これで合意でよろしいですか？ (例) 各gè位wèi的de意yì见jiàn都dōu反fǎn馈kuì完wán了le，我wǒ们men达dá成chéng一yí致zhì了le吗ma？ 皆の意見は出そろいましたが、これで合意でよろしいですか？ 差chà不bu多duō了le，但dàn还hái有yǒu两liǎng个gè问wèn题tí需xū要yào再zài确què认rèn。 ほぼですが、まだ確認すべき点が二つあります。 (解説) 決定を丁寧に確認する言い方。打ち合わせや調整の終盤で相手の了承をやわらかく促す場面に使うが、重大事項では追加確認が必要な含みがある。
14 设定KPI shè dìngKPI 業績評価指標を設定する (例) 下xià周zhōu开kāi会huì的de时shí候hòu，我wǒ们men要yào讨tǎo论lùn并bìng设shè定dìngKPI。 来週の会議で議論して業績評価指標を設定する必要がある。 好hǎo的de，我wǒ会huì准zhǔn备bèi相xiāng关guān的de数shù据jù和hé建jiàn议yì。 わかりました。関連データと提案を準備します。 (解説) 業績を測る指標を決めること。会議や計画で何を目標にするかを関係者と話し合って具体化するときに使う、実務的で事務的な表現
15 我理解〜的感受 wǒ lí jiě〜 de gǎn shòu 私は〜の気持ちを理解しています (例) 客kè户hù对duì合hé同tóng条tiáo款kuǎn提tí出chū了le很hěn多duō异yì议yì。 顧客が契約条項に多くの異議を出しています 我wǒ理lí解jiě 客kè户hù现xiàn在zài 的de感gǎn受shòu，我wǒ们men可ké以yǐ先xiān记jì录lù下xià来lái再zài回huí复fù吗ma？ 顧客の今の気持ちは理解していますが、まず記録してから返答してもよいですか？ (解説) 状況や立場を理解していることを伝える表現。クライアント対応や報告時に使い、丁寧で事実に基づく共感を示す
16 请与〜协调 qǐng yǔ〜 xié tiáo 〜と調整してください (例) 请qǐng与yǔ 供gōng应yìng商shāng 协xié调tiáo 交jiāo货huò时shí间jiān和hé质zhì量liàng标biāo准zhǔn。 サプライヤーと納期と品質基準を調整してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì和hé他tā们men确què认rèn后hòu回huí复fù你nǐ。 わかりました。彼らと確認してからご返答します。 (解説) 相手に連絡して調整を依頼する表現。主に外部業者との納期や品質など具体事項を合わせる業務連絡で使い、丁寧さは標準で事務的な印象。
17 共有区域有哪些规则？ gòng yǒu qū yù yǒu nǎ xiē guī zé？ 共用エリアの規定はどのようなものですか？ (例) 下xià周zhōu入rù职zhí培péi训xùn，共gòng有yǒu区qū域yù有yǒu哪nǎ些xiē规guī则zé？ 来週の入社研修で、共用エリアの規定はどのようなものですか？ 发fā你nǐ手shǒu册cè，列liè有yǒu禁jìn烟yān、设shè备bèi使shǐ用yòng须xū知zhī及jí清qīng洁jié维wéi护hù要yāo求qiú。 手引きを送ります。禁煙、設備使用時の注意点、清掃・維持のルールが載っています。 (解説) 社内規定を確認するための依頼表現。上司や管理部に方針や詳細な運用を求める場面で使い、公式な説明や研修で使われやすい
18 我承担不了〜 wǒ chéng dān bù liǎo〜 私には〜の責任を負えません (例) 这zhè项xiàng任rèn务wù需xū要yào你nǐ来lái负fù责zé吗ma？ この業務はあなたが担当するのですか？ 我wǒ承chéng担dān不bù了liǎo这zhè项xiàng责zé任rèn。 私にはその責任を負えません。 (解説) 責任や義務を引き受けられないと断る表現。上司や同僚から範囲を超える業務を頼まれたときに使い、固すぎない断り方として用いると自然
19 请尽快〜 qǐng jǐn kuài〜 至急〜をお願いします (例) 请qǐng尽jǐn快kuài确què认rèn合hé同tóng并bìng签qiān字zì。 契約書の確認と署名を至急お願いします。 收shōu到dào，我wǒ会huì尽jǐn快kuài确què认rèn并bìng签qiān字zì。 承知しました、すぐに確認して署名します。 (解説) 急ぎの対応を正式に頼む表現。メールや文書でよく使われ、業務上の締め切りや優先度を示す場面に適し、丁寧語を添えると堅すぎず適切になる
20 在〜见面怎么样？ zài〜 jiàn miàn zěn me yàng？ 〜でお会いするのはいかがでしょうか？ (例) 下xià周zhōu二èr上shàng午wǔ我wǒ们men可ké以yǐ在zài办bàn公gōng室shì见jiàn面miàn怎zěn么me样yàng？ 来週火曜午前、事務所でお会いするのはいかがでしょうか？ 可ké以yǐ，我wǒ那nà天tiān上shàng午wǔ有yǒu空kòng，几jí点diǎn合hé适shì？ いいですよ、その日は午前中空いています。何時がよいですか？ (解説) 会う場所や時間を丁寧に提案する表現。相手に具体的な場所や時間を提示して面会を打診するビジネス向けの丁寧な言い方で、目上や初対面の相手にも使える
21 〜很好看 〜 hěn hǎo kàn 〜は印象が良い (例) 这zhè份fèn提tí案àn 很hěn好hǎo看kàn，我wǒ觉jué得de可ké以yǐ推tuī进jìn。 この提案は印象が良いので、進めてよいと思う。 好hǎo，我wǒ这zhè周zhōu就jiù联lián系xì客kè户hù。 わかった、今週中に顧客に連絡するよ。 (解説) 印象が良いと伝える短い評価表現。提案書やプレゼンの全体的な出来を肯定するときに使え、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える
22 公司提供〜？ gōng sī tí gōng〜？ 会社は〜を提供しますか？ (例) 请qǐng问wèn，公gōng司sī提tí供gōng 交jiāo通tōng补bǔ贴tiē吗ma？ すみません、会社は交通手当を提供しますか？ 有yǒu的de，公gōng司sī会huì按àn月yuè发fā放fàng交jiāo通tōng补bǔ贴tiē。 はい、会社は月ごとに交通手当を支給します。 (解説) 会社が何かを提供するかを確認する質問。仕事の場で手当や福利、サービスなどを会社側が用意するかどうかを丁寧に確認する表現で、面接や入社前の問い合わせによく使われる
23 我需要准备〜？ wǒ xū yào zhǔn bèi〜？ 私が〜を準備する必要がありますか？ (例) 我wǒ需xū要yào准zhǔn备bèi会huì议yì资zī料liào？ 私が会議資料を準備する必要がありますか？ 不bú用yòng，我wǒ来lái准zhǔn备bèi就jiù行xíng。 いいえ、私が準備します。 (解説) 自分が何かを準備する必要があるかを確認する表現。通常は会議や打ち合わせ前に上司や同僚に用意の要否を尋ねる丁寧な確認で、命令や断定の響きはない。
24 最终批准人为〜 zuì zhōng pī zhǔn rén wéi〜 最終承認者は〜である (例) 合hé同tóng需xū要yào签qiān字zì，最zuì终zhōng批pī准zhǔn人rén为wéi公gōng司sī董dǒng事shì长zhǎng。 契約書の署名が必要です。最終承認者は会社の取締役会長です。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng把bǎ合hé同tóng发fā给gěi董dǒng事shì长zhǎng签qiān字zì。 わかりました。すぐに取締役会長に契約書を送ります。 (解説) 最終決定を下す担当者を指す。契約書や社内書類で誰が最終的に承認するかを示すときに使う、やや正式で肩書きや氏名を添えるのが普通
25 她主管〜 tā zhú guǎn〜 彼女は〜の責任者だ (例) 她tā主zhú管guǎn客kè户hù关guān系xì吗ma？ 彼女は顧客関係の責任者ですか？ 不bú是shì，她tā主zhú管guǎn的de是shì售shòu后hòu支zhī持chí。 いいえ、彼女はアフターサービスの責任者です。 (解説) 公式に責任を持つ役職を指す表現。報告や会議、職務表記で役割を明確にするときに使われるややフォーマルな言い回し
26 与我共同报告的是〜 yǔ wǒ gòng tóng bào gào de shì〜 私と一緒に報告するのは〜です (例) 大dà家jiā好hǎo，今jīn天tiān的de报bào告gào，与yǔ我wǒ共gòng同tóng报bào告gào的de是shì研yán发fā部bù的de李lǐ博bó士shì。 皆さんこんにちは。今日の報告で私と一緒に報告するのは研究開発部の李博士です。 欢huān迎yíng李lǐ博bó士shì。 李博士、歓迎します。 (解説) 会議で共同発表者を紹介する表現。名前や肩書きを続けて述べ、社内の正式な場でも使いやすい表現。
27 我们将承担〜 wǒ men jiāng chéng dān〜 私たちは〜を負担します (例) 我wǒ们men将jiāng承chéng担dān全quán部bù维wéi修xiū费fèi用yòng。 私たちは全ての修理費用を負担します。 什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ维wéi修xiū？ いつ修理を開始しますか？ (解説) 費用や責任を引き受ける表現。主にビジネスで相手に発生する費用や負担を会社が肩代わりすると明言する場面で使い、丁寧でやや堅い語調
28 请于〜前完成 qǐng yú〜 qián wán chéng 〜前に完了してください (例) 请qǐng于yú明míng天tiān下xià午wǔ5点diǎn前qián完wán成chéng报bào告gào。 明日の午後5時までに報告を完了してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì按àn时shí完wán成chéng并bìng今jīn晚wǎn发fā给gěi您nín。 わかりました、期限どおりに仕上げて今夜お送りします。 (解説) 締切を示して作業を期限内に終えるよう依頼する表現。主に上司から部下への指示やビジネスメールで使われ、丁寧だが期限を明確に伝える語調
29 是否提供现场安装？ shì fǒu tí gōng xiàn chǎng ān zhuāng？ 現地での設置は提供していますか？ (例) 合hé同tóng签qiān之zhī前qián，你nǐ们men是shì否fǒu提tí供gōng现xiàn场chǎng安ān装zhuāng？ 契約締結前、御社は現地での設置を提供していますか？ 这zhè要yào看kàn地dì区qū，我wǒ们men在zài本běn市shì可ké以yǐ提tí供gōng，外wài地dì可kě能néng需xū要yào额é外wài安ān排pái和hé费fèi用yòng。 地域によりますが、当市内なら対応可能で、遠方は別途手配や費用が必要になる可能性があります。 (解説) 現地での設置サービスの有無を尋ねる表現。地域や契約条件で提供可否が変わるかを確認する場面で使い、やや公式で実務的な言い方
30 法律上受保护 fǎ lǜ shàng shòu bǎo hù 法的に保護されている (例) 竞jìng争zhēng对duì手shǒu用yòng了le我wǒ们men的de标biāo志zhì，该gāi怎zěn么me办bàn？ 競合他社が我々のロゴを使っていますが、どうしますか？ 我wǒ们men可ké以yǐ起qǐ诉sù，因yīn为wèi公gōng司sī的de商shāng标biāo在zài法fǎ律lǜ上shàng受shòu保bǎo护hù。 訴訟できます。会社の商標は法的に保護されているからです。 (解説) 法的に保護されている。商標や技術、営業秘密など幅広な対象に使われ、侵害時には差し止めや損害賠償などの法的手段が取れることを含意する表現
31 欢迎随时再来 huān yíng suí shí zài lái ご都合の良いときにまたお越しください (例) 这zhè次cì合hé作zuò很hěn愉yú快kuài，我wǒ们men改gǎi天tiān再zài详xiáng细xì谈tán。 今回の協力はうまくいきましたね。別の日にまた詳しく話しましょう。 好hǎo的de，欢huān迎yíng随suí时shí再zài来lái，到dào时shí候hòu再zài联lián系xì。 わかりました。ご都合の良いときにまたお越しください。ではその時にまた連絡します。 (解説) 相手の都合を尊重して再訪を促す表現。ビジネスの別れ際に使う丁寧な言い回しで、催促にならず柔らかく歓迎する意図を示す
32 晚安 wǎn ān お休みなさい (例) 明míng天tiān还hái有yǒu早zǎo会huì，大dà家jiā早záo点diǎn休xiū息xī。 明日は朝会があるから、皆早めに休んで。 晚wǎn安ān，各gè位wèi，路lù上shàng小xiǎo心xīn。 お休みなさい、皆さん、帰り道気をつけて。 (解説) 夜に別れを告げる礼儀的な一言。会議後やチームの締めで使うと落ち着いた印象になり、柔らかい礼儀を示す
33 感谢〜的到来 gǎn xiè〜 de dào lái 〜のご出席に感謝いたします (例) 尊zūn敬jìng的de来lái宾bīn，感gǎn谢xiè您nín的de到dào来lái，欢huān迎yíng参cān加jiā今jīn天tiān的de论lùn坛tán。 ご来賓の皆様、本日はご出席いただき誠にありがとうございます。本日のフォーラムへようこそ。 谢xiè谢xiè，很hěn荣róng幸xìng受shòu邀yāo参cān加jiā。 ありがとうございます。お招きいただき光栄です。 (解説) 出席への正式な礼を示す表現。重要な会議や訪問で主催者や司会が来賓や目上の人に対して使う、非常に丁寧で堅い言い回し
34 请在系统中更新状态 qǐng zài xì tǒng zhōng gēng xīn zhuàng tài システムで状態を更新しておいてください (例) 任rèn务wù完wán成chéng后hòu，请qǐng在zài系xì统tǒng中zhōng更gēng新xīn状zhuàng态tài，谢xiè谢xiè。 作業が終わったらシステムで状態を更新しておいてください。よろしくお願いします。 没méi问wèn题tí，我wǒ这zhè就jiù更gēng新xīn。 問題ありません。今すぐ更新します。 (解説) 作業完了後や引き継ぎのために状態更新を頼む柔らかい依頼表現。チーム内の事務連絡でよく使い、相手に負担をかけない語調にできる
35 〜之前已经回答过了 〜 zhī qián yǐ jīng huí dá guò le 〜については既にこちらで対応済みです (例) 能néng不bù能néng再zài说shuō明míng一yí下xià付fù款kuǎn流liú程chéng？ 支払い手順をもう一度説明してもらえますか。 关guān于yú付fù款kuǎn流liú程chéng之zhī前qián已yǐ经jīng回huí答dá过guò了le，步bù骤zhòu见jiàn项xiàng目mù说shuō明míng。 支払い手順は既に対応済みです。手順はプロジェクト説明にあります。 (解説) 重複質問をやんわり断る短い応答。事実のみを伝えて参照先や次の行動を示すことが多く業務的な場面で使う
36 紧急出口在哪里？ jǐn jí chū kǒu zài ná lǐ？ 緊急出口はどこですか？ (例) 请qǐng问wèn，紧jǐn急jí出chū口kǒu在zài哪ná里lǐ？ すみません、緊急出口はどこですか？ 从cóng前qián台tái右yòu边biān的de楼lóu梯tī上shàng去qù，走zǒu廊láng尽jìn头tóu左zuó转zhuǎn就jiù能néng看kàn到dào标biāo识shí。 受付の右側の階段を上がり、廊下の突き当たりを左に曲がると表示が見えます。 (解説) 避難経路の場所を尋ねる表現。施設内やオフィスで出口の位置を丁寧に確認するときに使う簡潔な質問で、場面に応じて「すみません」などを付けて礼儀を示すとより適切
37 密码是〜 mì mǎ shì〜 パスワードは〜です (例) 文wén件jiàn我wǒ发fā给géi你nǐ了le，密mì码mǎ是shì20240601，请qǐng查chá收shōu。 ファイルを送りました。パスワードは20240601です。ご確認ください。 收shōu到dào，谢xiè谢xiè，我wǒ现xiàn在zài下xià载zài。 受け取りました、ありがとうございます。今ダウンロードします。 (解説) 相手にパスワードを伝える表現。ファイルや圧縮データの開封やダウンロード用に、短く数字などを知らせる場面で使いビジネスでは簡潔に伝えるのが望ましい
38 需要〜帮忙吗？ xū yào〜 bāng máng ma？ 〜を手伝う必要がありますか？ (例) 这zhè份fèn合hé同tóng你nǐ们men 需xū要yào 我wǒ们men法fǎ务wù 帮bāng忙máng吗ma？ この契約書について、我々の法務の支援が必要ですか？ 是shì的de，请qǐng他tā们men帮bāng我wǒ们men审shěn核hé一yí下xià条tiáo款kuǎn。 はい、条項の確認を法務にお願いしてください (解説) 特定の作業の必要性を確認する表現。個々のタスクや資料について本当に支援がいるかどうかを確認し、優先度や対応者を決める場面で使う
39 请〜合同 qǐng〜 hé tóng 契約書を〜していただけますか (例) 请qǐng审shěn阅yuè这zhè份fèn合hé同tóng，特tè别bié注zhù意yì付fù款kuǎn和hé违wéi约yuē条tiáo款kuǎn。 この契約書を確認していただけますか、特に支払条項と違約条項に注意してください。 没méi问wèn题tí，我wǒ下xià午wǔ把bǎ修xiū改gǎi意yì见jiàn发fā给géi你nǐ。 問題ありません、午後に修正案をお送りします。 (解説) 契約書の内容を確認・精査するよう頼む表現。条項のリスクや誤りをチェックしてほしいときに使い、法務や上司への報告前に依頼する場面で多用される丁寧な頼み方
40 责任〜划分？ zé rèn〜 huà fēn？ 責任〜の割り振りはどうしますか？ (例) 项xiàng目mù 责zé任rèn 怎zěn么me 划huà分fēn？ プロジェクトの責任はどう割り振りますか？ 可ké以yǐ按àn模mó块kuài和hé阶jiē段duàn划huà分fēn，前qián期qī由yóu市shì场chǎng负fù责zé，后hòu期qī由yóu技jì术shù负fù责zé。 モジュールと段階ごとに分けます。前期はマーケティングが、後期は技術が担当します。 (解説) 誰が何を担当するかを尋ねる。プロジェクトで担当範囲を具体的に決めたいときに使い、協議や合意を促すややフォーマルな語感
41 这意味着〜 zhè yì wèi zhe〜 これは〜を意味する (例) 供gōng应yìng商shāng突tū然rán涨zhǎng价jià，这zhè意yì味wèi着zhe我wǒ们men的de利lì润rùn会huì下xià降jiàng。 サプライヤーが突然値上げしたので、これは私たちの利益が下がることを意味する。 那nà我wǒ们men要yào和hé他tā们men重chóng新xīn谈tán价jià格gé，还hái是shì找zhǎo新xīn的de供gōng应yìng商shāng？ では価格を再交渉するか、新しいサプライヤーを探すか？ (解説) ある事柄が他の事実や結果を示す。主に原因・結論・影響を断定的に説明する場面で使い、ビジネスの報告や議論でよく用いられる
42 请帮忙〜 qǐng bāng máng〜 恐れ入りますが〜していただけますか (例) 报bào告gào今jīn天tiān下xià午wǔ前qián提tí交jiāo，请qǐng帮bāng忙máng把bǎ最zuì终zhōng版bǎn发fā给gěi我wǒ。 報告書は今日の午後までに提出するので、恐れ入りますが最終版を送っていただけますか。 好hǎo的de，我wǒ会huì在zài下xià午wǔ三sān点diǎn前qián发fā给géi你nǐ。 承知しました、午後3時までにお送りします。 (解説) より丁寧に依頼する表現。目上や取引先に使う堅めの語調で、理由や締め切りを添えると印象が良くなる
43 按〜划分 àn〜 huà fēn 〜別に分類する (例) 请qǐng把bǎ合hé同tóng按àn签qiān订dìng日rì期qī划huà分fēn并bìng归guī档dàng。 契約書を締結日別に分類して保管してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì尽jǐn快kuài整zhéng理lǐ并bìng归guī档dàng。 分かりました。できるだけ早く整理して保管します。 (解説) 条件に応じてグループ化する表現。人や書類を指定した条件でまとめて管理・保存する指示や報告で用いられ、業務上は丁寧な言い回しが望まれる
44 贵〜 guì〜 貴社の〜 (例) 请qǐng问wèn 贵guì公gōng司sī什shén么me时shí候hòu可ké以yǐ确què认rèn合hé同tóng？ 失礼ですが、御社はいつ契約を確定できますか？ 我wǒ们men会huì在zài周zhōu五wǔ前qián给gěi您nín答dá复fù。 こちらは金曜日までにご返答します。 (解説) 相手の会社を丁寧に指す表現。取引先への書面や会話で会社名や部署名を続けて用い、礼儀を示すやや改まった語。
45 需要〜合同吗？ xū yào〜 hé tóng ma？ 〜の契約が必要ですか？ (例) 您nín 需xū要yào 我wǒ们men起qí草cǎo的de 合hé同tóng吗ma？ 私たちが作成した契約書は必要ですか？ 需xū要yào，请qǐng把bǎ电diàn子zi版bǎn和hé可kě签qiān字zì的de纸zhǐ质zhì版bǎn都dōu发fā过guò来lái。 必要です。電子版と署名できる紙の両方を送ってください。 (解説) 契約の要否を尋ねる表現。相手にこちらが契約書を作成・提出する必要があるかを丁寧に確認するビジネス向けの言い方
46 培训对象是〜吗？ péi xùn duì xiàng shì〜 ma？ 本研修の対象は〜ですか？ (例) 请qǐng问wèn培péi训xùn对duì象xiàng是shì我wǒ们men部bù门mén的de员yuán工gōng吗ma？ 本研修の対象はうちの部署の社員ですか？ 不bú是shì，这zhè次cì主zhǔ要yào是shì新xīn产chán品pǐn相xiāng关guān部bù门mén的de员yuán工gōng。 いいえ、今回は主に新製品に関わる部署の社員です。 (解説) 研修の対象範囲を正式に確認する問い。上司や関係部署に対して、対象に含める人員を明確にしたい場面で使うビジネス向けの丁寧な表現
47 最晚什么时候决定？ zuì wǎn shén me shí hòu jué dìng？ 遅くともいつまでに決めますか？ (例) 这zhè份fèn合hé同tóng要yào签qiān字zì，你nǐ们men最zuì晚wǎn什shén么me时shí候hòu决jué定dìng？ この契約には署名が必要ですが、御社は遅くともいつまでに決めますか？ 我wǒ们men会huì在zài周zhōu五wǔ前qián答dá复fù您nín。 金曜までにご返答します。 (解説) 決定の最終期限を尋ねる表現。契約や発注などで相手に遅くともどの時点までに結論を出すかを簡潔に確認するときに使う
48 培训由〜负责吗？ péi xùn yóu〜 fù zé ma？ 研修は〜が担当しますか？ (例) 明míng天tiān的de培péi训xùn由yóu张zhāng经jīng理lǐ负fù责zé吗ma？ 明日の研修は張マネージャーが担当しますか？ 不bú是shì，这zhè次cì由yóu培péi训xùn小xiáo组zǔ负fù责zé。 いいえ、今回は研修チームが担当します。 (解説) 研修の担当者を尋ねる表現。個人名や役職を挙げて誰が実務を担当するかを確認する場面で使う丁寧な言い方
49 能修改〜条件吗？ néng xiū gǎi〜 tiáo jiàn ma？ 〜の条件を変更していただけますか？ (例) 您nín 能néng修xiū改gǎi 支zhī付fù 条tiáo件jiàn吗ma？ 支払条件を変更していただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ这zhè边biān可ké以yǐ调tiáo整zhěng，明míng天tiān给gěi您nín确què认rèn。 できます。こちらで調整して、明日ご連絡します。 (解説) 相手に丁寧に変更を依頼する言い方。取引先や目上に使いやすく、お願いのトーンで相手の都合に配慮する表現。
50 最佳做法是〜 zuì jiā zuò fǎ shì〜 最善の方法は〜だ (例) 在zài启qǐ动dòng这zhè个ge项xiàng目mù之zhī前qián，最zuì佳jiā做zuò法fǎ是shì先xiān做zuò市shì场chǎng调diào研yán。 このプロジェクトを始める前に、最善の方法はまず市場調査を行うことだ。 好hǎo的de，我wǒ这zhè周zhōu安ān排pái调diào研yán并bìng汇huì报bào结jié果guǒ。 分かりました。今週調査を手配して結果を報告します。 (解説) 成功のために推奨されるやり方を示す表現。会議や計画段階で複数案の中から一番適した手順を示すときに使い、丁寧で提案的な語感を持つ
51 我对〜不满意 wǒ duì〜 bù mǎn yì 私は〜に満足していません (例) 我wǒ对duì 交jiāo期qī 不bù满mǎn意yì。 私は納期に満足していません。 抱bào歉qiàn，给gěi您nín带dài来lái不bú便biàn。请qǐng问wèn是shì哪nǎ个ge订dìng单dān号hào，我wǒ这zhè边biān立lì刻kè帮bāng您nín催cuī促cù。 申し訳ありません。ご不便をおかけしているようで、どのご注文番号でしょうか。こちらでただちに催促します。 (解説) 穏やかに不満を示す表現。確認や調整を依頼するときに使いやすく、強く責める感じを避けたい場面に向く
52 允许再委托 yún xǔ zài wěi tuō 再委託を認める (例) 我wǒ们men可ké以yǐ把bǎ部bù分fèn工gōng作zuò交jiāo给gěi第dì三sān方fāng吗ma？ この部分の業務を第三者に任せてもよいですか？ 合hé同tóng中zhōng写xiě明míng允yún许xǔ再zài委wěi托tuō，但dàn需xū遵zūn守shǒu保bǎo密mì和hé质zhì量liàng要yāo求qiú。 契約書に「再委託を認める」と明記しているが、機密保持や品質要件を守る必要がある。 (解説) 第三者に業務を引き継ぐことを可能にする文言。ビジネス上は許可の有無や範囲を確認するときに用いられ、具体的条件は別途明記されることが多い。
53 目前进展是〜 mù qián jìn zhǎn shì〜 現時点の状況は〜です (例) 关guān于yú市shì场chǎng调diào研yán，目mù前qián进jìn展zhǎn是shì我wǒ们men已yǐ经jīng完wán成chéng了le问wèn卷juǎn设shè计jì，还hái在zài收shōu集jí样yàng本běn。 市場調査について、現時点の状況はアンケート設計が完了し、サンプルを収集中です。 好hǎo的de，请qǐng把bǎ初chū步bù数shù据jù发fā给gěi我wǒ。 わかった、初期データを送ってください。 (解説) 今の段階を簡潔に伝える表現。報告書やミーティングで結果や未解決事項を示すときに使うやや公式な語調
54 请随意 qǐng suí yì ご自由にお使いください (例) 我wǒ可ké以yǐ用yòng投tóu影yǐng仪yí吗ma？ プロジェクターを使ってもよいですか？ 当dāng然rán，请qǐng随suí意yì使shǐ用yòng投tóu影yǐng仪yí。 もちろん、ご自由にお使いください。 (解説) 物や設備の使用許可を示す表現。資料や機器を相手に使ってよいと丁寧に伝えるときに用い、目上にも使える比較的丁寧な言い方。
55 怎么称呼您？ zěn me chēng hū nín？ お名前をどうお呼びすればよろしいですか？ (例) 您nín好hǎo，怎zěn么me称chēng呼hū您nín？ こんにちは。お名前をどうお呼びすればよろしいですか？ 您nín好hǎo，我wǒ叫jiào王wáng敏mǐn，请qǐng叫jiào我wǒ王wáng小xiáo姐jiě。 こんにちは、私は王敏です。王さんとお呼びください。 (解説) 相手の呼び方を尋ねる丁寧な表現。主にビジネスで初対面の相手に使い、敬意を示して正式な呼び方を確認する場面で用いる
56 请帮忙处理〜 qǐng bāng máng chú lǐ〜 〜の処理をお願いします (例) 请qǐng帮bāng忙máng处chú理lǐ这zhè份fèn报bào告gào。 この報告書の処理をお願いします。 好hǎo的de，我wǒ下xià午wǔ先xiān看kàn一yí遍biàn然rán后hòu发fā给géi你nǐ。 わかりました。午後に確認して終わったら送ります。 (解説) 何かを処理してもらう依頼表現。ビジネスで同僚や他部署に書類・作業などの対応を頼むときに使い、丁寧で直接的だが基本的に命令調にはしない
57 教训是〜 jiào xùn shì〜 教訓は〜だ (例) 客kè户hù投tóu诉sù后hòu我wǒ们men开kāi会huì总zǒng结jié，教jiào训xùn是shì沟gōu通tōng不bú到dào位wèi。 顧客のクレームを受けて会議でまとめた。教訓はコミュニケーションが不十分だった。 要yào不bú要yào先xiān发fā一yí个gè改gǎi进jìn方fāng案àn给gěi客kè户hù？ まず改善案を顧客に送ってはどうですか？ (解説) 失敗から学ぶべき点を示す表現だ。会議や報告で原因と改善策を共有するときに使い、責任追及より再発防止を重視する語感。
58 接着介绍下一位 jiē zhe jiè shào xià yí wèi 次に別の登壇者をご紹介します (例) 各gè位wèi，下xià面miàn我wǒ来lái接jiē着zhe介jiè绍shào下xià一yí位wèi，请qǐng孙sūn先xiān生shēng上shàng台tái。 皆さま、では次に別の登壇者をご紹介します。孫さん、どうぞお上がりください。 请qǐng大dà家jiā欢huān迎yíng。 皆さん、どうぞお迎えください。 (解説) 次の発表者を紹介する進行表現。式典や会議で使われややフォーマルだが堅苦しくはない
59 请把问题控制在〜分钟内 qǐng bǎ wèn tí kòng zhì zài〜 fēn zhōng nèi 質問は〜分以内でお願いします (例) 各gè位wèi，请qǐng把bǎ问wèn题tí控kòng制zhì在zài3分fēn钟zhōng内nèi，谢xiè谢xiè合hé作zuò。 皆さん、質問は3分以内でお願いします。ご協力ありがとうございます。 好hǎo的de，明míng白bái了le。 はい、わかりました。 (解説) 短時間で質問してほしい旨の依頼。ビジネスの会議で参加者に進行を守るよう丁寧にお願いするときに使う、場面によりかしこまった表現になる
60 接下来是〜 jiē xià lái shì〜 次にご案内するのは〜です (例) 各gè位wèi，请qǐng注zhù意yì，接jiē下xià来lái是shì新xīn产chán品pǐn功gōng能néng演yǎn示shì。 皆さん、注目してください。次にご案内するのは新製品の機能デモです。 好hǎo的de，请qǐng开kāi始shǐ。 はい、お願いします。 (解説) これから紹介する事項を丁寧に伝える表現。ビジネスの場で聴衆に次の内容を案内するときに使い、礼儀正しくやや改まった語感がある
61 这和〜有什么区别？ zhè hé〜 yǒu shén me qū bié？ これは〜とどの点が異なりますか？ (例) 这zhè和hé旧jiù版bǎn有yǒu什shén么me区qū别bié？ これは旧版とどの点が異なりますか？ 新xīn版bǎn加jiā了le保bǎo密mì条tiáo款kuǎn。 新版に秘密保持条項が加わっています。 (解説) 違いの点を具体的に問う表現。機能・価格・納期などの項目ごとの差を詳しく確認したいときに使うやや改まった表現でビジネス向き
62 接下来会〜 jiē xià lái huì〜 この後〜があります (例) 演yán讲jiǎng结jié束shù后hòu，接jiē下xià来lái会huì有yǒu问wèn答dá环huán节jié。 発表が終わったら、この後質疑応答があります。 那nà我wǒ准zhǔn备bèi下xià一yí个gè问wèn题tí。 では、次の質問を用意します。 (解説) 次に何かが起こることを知らせる表現。進行案内として使われることが多く、プログラムや議事の次の項目を中立的に案内する語調だ
63 请提前〜到达 qǐng tí qián〜 dào dá 予定時刻より〜前に到着してください (例) 为wèi了le会huì议yì，请qǐng提tí前qián10分fēn钟zhōng到dào达dá。 会議のため、予定時刻より10分前に到着してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì提tí前qián过guò去qù。 わかりました、早めにうかがいます。 (解説) 到着を早める依頼表現。会議や打ち合わせで予定時刻より何分か前に来てほしいと丁寧に頼むときに使い、具体的な時間を添えて伝えると誤解が少ない
64 建议使用〜作为支付方式 jiàn yì shǐ yòng〜 zuò wéi zhī fù fāng shì 支払い手段として〜を提案します (例) 我wǒ建jiàn议yì使shǐ用yòng公gōng司sī账zhàng户hù转zhuǎn账zhàng作zuò为wéi支zhī付fù方fāng式shì。 会社口座振込を支払い手段として提案します。 我wǒ会huì按àn公gōng司sī账zhàng户hù转zhuǎn账zhàng处chú理lǐ，请qǐng发fā对duì方fāng账zhàng号hào。 会社口座振込で処理しますので、相手の口座を送ってください。 (解説) 相手に支払い方法を提案する表現。主に経理や請求のやり取りで使い、丁寧で事務的な語調になる点に注意
65 目前进展为〜 mù qián jìn zhǎn wèi〜 現時点の進捗は〜です (例) 请qǐng问wèn，目mù前qián进jìn展zhǎn为wèi50%吗ma？ すみません、現時点の進捗は50%ですか？ 是shì的de，已yǐ经jīng完wán成chéng一yí半bàn，按àn计jì划huà推tuī进jìn。 はい、もう半分終わっており、計画通り進めています。 (解説) 現在の作業の進み具合を示す表現。会議やメールで数値や短い説明を添えて簡潔に報告するときに使う
66 接下来请〜 jiē xià lái qǐng〜 次に、〜をお願いします。 (例) 现xiàn在zài时shí间jiān到dào了le，接jiē下xià来lái请qǐng张zhāng经jīng理lǐ开kāi始shǐ汇huì报bào。 時間になりました。次に、張マネージャーに報告をお願いします。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù开kāi始shǐ。 わかりました。すぐ始めます。 (解説) これから相手に何かをしてもらうよう頼む表現。会議や発表で順番を促す丁寧なビジネス表現で、命令より穏やかな依頼
67 报告时长〜分钟 bào gào shí cháng〜 fēn zhōng 報告の持ち時間は〜分 (例) 请qǐng把bǎ报bào告gào时shí长cháng控kòng制zhì在zài10分fēn钟zhōng以yǐ内nèi。 報告の持ち時間を10分以内にしてください。 没méi问wèn题tí，我wǒ会huì压yā缩suō内nèi容róng。 問題ありません。内容を短くまとめます。 (解説) 報告に割り当てられた持ち時間を指す。会議で発表ごとの時間を制限・提示するときに使い、相手に端的に伝える際の表現
68 喂 wèi もしもし (例) 喂wèi，我wǒ是shì田tián中zhōng，请qǐng问wèn李lǐ经jīng理lǐ在zài吗ma？ もしもし、田中です。李マネージャーはいらっしゃいますか？ 您nín好hǎo，我wǒ就jiù是shì李lǐ经jīng理lǐ，请qǐng问wèn有yǒu什shén么me事shì？ はい、私が李マネージャーです。ご用件は何でしょうか？ (解説) 電話で応答するときの呼びかけ。ビジネスでは名乗ってから使うか、前後に丁寧語を添えて用いるのが無難
69 我们会改进〜 wǒ men huì gǎi jìn〜 私たちは〜を改善します (例) 客kè户hù抱bào怨yuàn订dìng单dān交jiāo付fù太tài慢màn。 顧客が注文の納品が遅すぎると不満を言っています。 我wǒ们men会huì改gǎi进jìn流liú程chéng，争zhēng取qǔ下xià周zhōu前qián把bǎ货huò送sòng到dào客kè户hù那nà里lǐ。 私たちは工程を改善し、来週までに貨物を顧客に届けられるようにします。 (解説) 問題点を改善すると約束する表現。主に顧客や社内に対して具体策を示さずに改善の意志を伝える穏やかなビジネス表現
70 接下来您需要〜 jiē xià lái nín xū yào〜 次に必要となるのは〜です (例) 发fā票piào和hé合hé同tóng都dōu已yǐ寄jì出chū。 請求書と契約書はすでに発送しました。 那nà接jiē下xià来lái您nín需xū要yào付fù款kuǎn并bìng确què认rèn收shōu据jù。 では、次に必要となるのは支払いと領収書の確認です。 (解説) 次の手続きや準備を示す丁寧な言い方。書類や支払いなど、ビジネスで相手に行ってもらうことを案内するときに使う
71 要不要来点〜 yào bú yào lái diǎn〜 少し〜を追加しませんか？ (例) 这zhè个ge报bào告gào内nèi容róng有yóu点diǎn笼lóng统tǒng，要yào不bú要yào来lái点diǎn数shù据jù？ この報告はやや抽象的なので、少しデータを追加しませんか？ 好hǎo，我wǒ把bǎ最zuì新xīn统tǒng计jì加jiā进jìn去qù。 わかりました。最新の統計を入れておきます。 (解説) 軽い提案をする言い方。資料や報告に不足している情報を穏やかに補うために数値や図表などを少量追加することを勧める表現で、ビジネスでも同僚に使いやすい
72 请〜发言 qǐng〜 fā yán 〜について発言してください (例) 请qǐng林lín经jīng理lǐ就jiù市shì场chǎng分fēn析xī报bào告gào发fā言yán。 林マネージャー、市場分析報告について発言してください。 好hǎo的de，我wǒ先xiān介jiè绍shào一yí下xià数shù据jù。 わかりました。まずデータを説明します。 (解説) 指定した内容について話すよう頼む表現。会議や報告の場で特定のテーマについてその人に説明や意見を述べてもらうよう丁寧に依頼する語で、公式な場でも普通に使える
73 待解决的问题是〜 dài jiě jué de wèn tí shì〜 未解決の問題は〜です (例) 目mù前qián，待dài解jiě决jué的de问wèn题tí是shì人rén手shǒu不bù足zú。 現時点で未解決の問題は人手不足です。 那nà我wǒ们men要yào不bú要yào招zhāo聘pìn临lín时shí工gōng或huò者zhě调tiáo整zhěng优yōu先xiān级jí？ では、臨時スタッフを雇うか優先順位を調整しますか。 (解説) 残された課題を端的に示す表現。会議やメールで原因や要因を挙げて優先的に対応すべき事柄を指す場面で使い、事務的に対策を促すニュアンスがある
74 〜，请发言 〜， qǐng fā yán 〜さん、ご発言ください (例) 张zhāng总zǒng，请qǐng发fā言yán。 張社長、ご発言ください 谢xiè谢xiè，关guān于yú下xià一yí步bù的de战zhàn略lüè我wǒ想xiǎng发fā表biǎo几jí点diǎn意yì见jiàn。 ありがとうございます。次の戦略についていくつか意見を述べたいです。 (解説) 発言を丁寧に頼む表現。公式の会議や上司への促しなどかしこまった場面で使い、やや敬意を示す言い回しとなる。
75 我们可以改为〜 wǒ men ké yǐ gǎi wéi〜 私たちは〜に変更できます (例) 我wǒ们men可ké以yǐ改gǎi为wéi下xià周zhōu一yì开kāi会huì吗ma？ 会議を来週月曜日に変更できますか？ 可ké以yǐ，下xià周zhōu一yì我wǒ没méi问wèn题tí。 いいですよ、来週月曜で問題ありません。 (解説) 別の案への変更を提案する表現。会議日時や予定を相手に穏やかに打診する丁寧めの言い方で、同意を求める用途に使う
76 下面由〜发言 xià miàn yóu〜 fā yán では〜が発言します (例) 接jiē下xià来lái讨tǎo论lùn市shì场chǎng策cè略lüè，下xià面miàn由yóu我wǒ发fā言yán。 次は市場戦略の議論です。では私が発言します。 好hǎo的de，请qǐng开kāi始shǐ。 わかりました、どうぞ始めてください。 (解説) 自分が発言することを示す表現。議題の担当者や順番が回ってきた参加者が使うことが多く、やや正式で落ち着いた言い方になる
77 建议改为〜 jiàn yì gǎi wéi〜 〜に変更することを提案する (例) 这zhè条tiáo合hé同tóng条tiáo款kuǎn有yǒu歧qí义yì，我wǒ建jiàn议yì改gǎi为wéi30天tiān付fù款kuǎn期qī限xiàn。 この契約条項はあいまいなので、支払い期限を30日に変更することを提案します。 好hǎo，那nà就jiù按àn30天tiān付fù款kuǎn。 わかりました。それでは支払いは30日でお願いします。 (解説) 別の表現や数値を提示して案を出す。契約書や報告書であいまいさをなくすために具体的な語句や期限を示す事務的で穏やかな言い方
78 可以改为〜 ké yǐ gǎi wéi〜 〜に変更してもよいでしょうか (例) 付fù款kuǎn方fāng式shì可ké以yǐ改gǎi为wéi按àn月yuè支zhī付fù吗ma？ 支払い方法を月払いに変更してもよいでしょうか？ 可ké以yǐ，不bú过guò价jià格gé会huì有yóu所suǒ调tiáo整zhěng。 構いませんが、価格が多少変わります。 (解説) 変更の承諾を丁寧に求める表現。上司や取引先などフォーマルな相手に礼儀正しく提案するときに使う
79 改为〜如何？ gǎi wéi〜 rú hé？ 〜に変更するのはどうでしょうか？ (例) 关guān于yú付fù款kuǎn方fāng式shì，我wǒ们men可ké以yǐ改gǎi为wéi分fēn期qī付fù款kuǎn如rú何hé？ 支払い方法を分割払いに変更するのはどうでしょうか？ 可ké以yǐ，不bú过guò请qǐng说shuō明míng每měi期qī金jīn额é和hé期qī限xiàn。 構いませんが、各回の金額と期限を明示してください。 (解説) 変更を相手に確認する柔らかい依頼表現。契約や条件の一部を別の案に替えたいときに穏やかに提案して相手の意見を聞く場面で使う
80 运输方式是〜吗？ yùn shū fāng shì shì〜 ma？ 運送方法は〜ですか？ (例) 合hé同tóng里lǐ写xiě的de运yùn输shū方fāng式shì是shì海hǎi运yùn吗ma？ 契約書に書かれている運送方法は海運ですか？ 是shì的de，合hé同tóng上shàng写xiě的de是shì海hǎi运yùn，不bú过guò如rú果guǒ要yào改gǎi成chéng空kōng运yùn需xū要yào重chóng新xīn报bào价jià。 はい、契約書には海運とありますが、空輸に変えるなら再見積もりが必要です。 (解説) 契約書に書かれた運送方法を確認する表現。契約書や見積もりの記載を根拠に相手に確認を求める場面で使い、必要なら変更や再見積もりの話につなげやすい中立的な確認表現。
81 请说明〜 qǐng shuō míng〜 〜について説明してください (例) 请qǐng说shuō明míng费fèi用yòng明míng细xì。 費用の内訳を説明してください 这zhè是shì费fèi用yòng明míng细xì，包bāo含hán交jiāo通tōng费fèi和hé材cái料liào费fèi，总zǒng计jì12000元yuán。 こちらが費用の内訳です。交通費と材料費を含み、合計で12000元です (解説) 説明を求める丁寧な依頼表現。業務の詳細や費用・数値などの補足説明を求めるときに使い、書面でも口頭でも用いられる
82 你有权决定〜 nǐ yǒu quán jué dìng〜 あなたには〜を決める権限がある (例) 作zuò为wéi项xiàng目mù负fù责zé人rén，你nǐ有yǒu权quán决jué定dìng供gōng应yìng商shāng选xuǎn择zé。 プロジェクト責任者として、あなたにはサプライヤーの選定を決める権限がある。 谢xiè谢xiè，我wǒ会huì在zài本běn周zhōu内nèi完wán成chéng评píng估gū并bìng做zuò出chū决jué定dìng。 ありがとうございます。今週中に評価を終えて決定します。 (解説) 相手に決定権があることを示す表現。上司が権限を委譲する場面やプロジェクトで最終判断者を明確にするときに使い、フォーマル寄りで事務的に決定を促すニュアンスがある
83 请在〜前批准 qǐng zài〜 qián pī zhǔn 〜の前に承認してください (例) 请qǐng在zài 下xià周zhōu一yī 前qián批pī准zhǔn。 次週の月曜日までに承認してください。 我wǒ会huì在zài周zhōu一yí下xià班bān前qián处chú理lǐ并bìng批pī准zhǔn。 月曜の退社前に処理して承認します。 (解説) 指定した期限の前に承認を求める表現。社内のメールやチャットで期日を明示して丁寧に承認を依頼するときに使う
84 批准范围是〜吗？ pī zhǔn fàn wéi shì〜 ma？ 承認範囲は〜ですか？ (例) 费fèi用yòng方fāng面miàn，批pī准zhǔn范fàn围wéi是shì三sān千qiān美měi元yuán以yǐ内nèi吗ma？ 費用について、承認範囲は3000ドル以内ですか？ 对duì，超chāo过guò要yào走zǒu更gèng高gāo审shěn批pī。 はい、超える場合は上位の承認が必要です。 (解説) 承認対象かを確認する表現。業務で金額や条件が承認の範囲内かを確認するときに使い、具体的な数値や条件を指定して尋ねる用途に向く
85 辛苦你了 xīn kǔ nǐ le お手数をおかけします (例) 这zhè份fèn合hé同tóng麻má烦fán你nǐ帮bāng我wǒ复fù核hé一yí下xià，辛xīn苦kǔ你nǐ了le。 この契約書、確認をお願いできますか。お手数をおかけします。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù看kàn。 わかりました、すぐ確認します。 (解説) 依頼時に使うねぎらい表現。頼みごとをするときに相手の手間をわびつつ協力を求める丁寧な言い方で、口頭でもメールでも使える
86 上面写着〜吗？ shàng miàn xiě zhe〜 ma？ 上に〜が記載されていますか？ (例) 我wǒ已yǐ经jīng把bǎ合hé同tóng发fā你nǐ了le。 契約書はもうあなたに送りました。 麻má烦fán你nǐ确què认rèn一yí下xià，上shàng面miàn写xiě着zhe公gōng司sī的de全quán称chēng吗ma？ 確認してもらえますか。上に会社の正式名称が記載されていますか？ (解説) 上の表記の有無を尋ねる表現。契約書や報告書で項目の表記を正式に確認するときに使う、やや改まったビジネス向けの言い方
87 辛苦了 xīn kǔ le お疲れさまでした (例) 项xiàng目mù已yǐ经jīng顺shùn利lì交jiāo接jiē，辛xīn苦kǔ了le。 プロジェクトは無事に引き継ぎできました。お疲れさまでした。 谢xiè谢xiè，大dà家jiā都dōu很hěn努nǔ力lì，我wǒ先xiān回huí去qù整zhéng理lǐ资zī料liào。 ありがとうございます。皆で頑張りました。先に資料を整理しておきます。 (解説) 相手の労をねぎらう言葉。会議や業務の区切りで労をねぎらい感謝を示す表現で、上司・同僚問わず使えるが、場面によって語調を柔らかくする必要がある。
88 能具体描述一下〜吗？ néng jù tǐ miáo shù yí xià〜 ma？ その〜について具体的に説明していただけますか？ (例) 能néng具jù体tǐ描miáo述shù一yí下xià实shí施shī步bù骤zhòu吗ma？ その実施手順について具体的に説明していただけますか？ 可ké以yǐ，第dì一yí步bù是shì调diào研yán，第dì二èr步bù是shì试shì点diǎn，第dì三sān步bù是shì全quán面miàn推tuī广guǎng，时shí间jiān表biǎo稍shāo后hòu发fā给géi你nǐ。 はい、第一に調査を行い、次に試験導入、最後に全面展開します。スケジュールは後ほどお送りします。 (解説) 詳細説明を求める丁寧な依頼表現。会議や報告で実施手順や進め方の細部を礼儀正しく確認するときに使い、ビジネスではやや堅めの言い回しになる
89 我为您保留一下 wǒ wèi nín bǎo liú yí xià お取り置きしておきます (例) 您nín好hǎo，我wǒ为wèi您nín保bǎo留liú一yí下xià，请qǐng问wèn您nín什shén么me时shí候hòu来lái取qǔ？ はい、こちらでお取り置きしておきます。いつ取りに来られますか？ 我wǒ今jīn天tiān下xià午wǔ三sān点diǎn来lái取qǔ，可ké以yǐ吗ma？ 今日の午後3時に取りに来てもいいですか？ (解説) 顧客のために品物や席を一時的に押さえる表現。販売や受付で使い、相手に安心感を与える丁寧な言い方で受け取り期限や条件を確認することが多い。
90 这样对〜不公平 zhè yàng duì〜 bù gōng píng こうするのは〜にとって不公平だ (例) 只zhǐ给gěi张zhāng先xiān生shēng加jiā奖jiǎng金jīn，这zhè样yàng对duì其qí他tā同tóng事shì不bù公gōng平píng。 張さんだけにボーナスを出すのは、他の同僚にとって不公平だ。 确què实shí，我wǒ们men需xū要yào按àn绩jì效xiào公gōng平píng分fēn配pèi。 確かに、業績に応じて公平に配分する必要がある。 (解説) 待遇や評価の不公平を示す表現。昇給やボーナスなどで特定の人だけ優遇されていると感じたときに公平な基準を求める場面で使う
91 没关系 méi guān xì 問題ありません (例) 对duì不bù起qǐ，报bào告gào晚wǎn交jiāo了le。 すみません、報告書の提出が遅れました。 没méi关guān系xì，尽jǐn快kuài发fā给gěi我wǒ就jiù好hǎo。 問題ありません、早めに送ってください。 (解説) 相手の謝罪や心配を受け止める言葉。ビジネスでは謝罪や提出遅れなどに対して穏やかに許容を示す丁寧な応答で、相手の不安を和らげつつ業務を前に進める場面で使う
92 优先处理〜 yōu xiān chú lǐ〜 〜を優先して処理する (例) 请qǐng优yōu先xiān处chú理lǐ这zhè个ge客kè户hù的de投tóu诉sù。 その顧客のクレームを優先して処理してください。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng处chú理lǐ并bìng反fǎn馈kuì结jié果guǒ。 わかりました、すぐに対応して結果を報告します。 (解説) 何かを優先して処理する表現。業務で緊急度や重要度が高い案件を先に対応するよう上司や同僚に依頼・指示するときに使う
93 别说了 bié shuō le その話はもう結構です (例) 这zhè个ge问wèn题tí我wǒ想xiǎng再zài说shuō明míng一yí下xià，可kě能néng需xū要yào几jǐ分fēn钟zhōng时shí间jiān。 この問題はもう少し説明したいのですが、数分かかるかもしれません。 请qǐng别bié说shuō了le，我wǒ们men现xiàn在zài需xū要yào讨tǎo论lùn接jiē下xià来lái的de行xíng动dòng计jì划huà。 その話はもう結構です。今は次の行動計画を議論する必要があります。 (解説) 相手の発言を打ち切る表現。会話を切り上げて別の議題に移したいときに使い、語気はやや断定的でビジネスでは穏やかな言い換えを検討するのが安全
94 大家辛苦了 dà jiā xīn kǔ le 皆さん、お疲れさまでした (例) 今jīn天tiān的de报bào告gào做zuò得dé很hěn好hǎo，大dà家jiā辛xīn苦kǔ了le。 今日の報告はよくできました、皆さんお疲れさまでした。 谢xiè谢xiè，其qí实shí都dōu是shì大dà家jiā一yì起qǐ努nǔ力lì的de。 ありがとうございます。実はみんなで一緒に頑張った結果です。 (解説) 労をねぎらう言葉。会議や作業が終わった後に感謝とねぎらいを示す表現で、同僚や上司が幅広く使う
95 还有〜一起来吗？ hái yǒu〜 yì qǐ lái ma？ 他に〜も同行しますか？ (例) 我wǒ们men这zhè次cì要yào去qù厂cháng里lǐ谈tán合hé同tóng。 今回、工場へ契約交渉に行きます。 好hǎo的de，还hái有yǒu采cǎi购gòu负fù责zé人rén一yì起qǐ来lái吗ma？ 購買担当者も同行しますか？ (解説) 別の担当者が同行するかを確認する言い方。出張や現地訪問で一緒に行く人をたずねる場面で使われ、ビジネス向けの語感がある
96 我已通知〜 wǒ yǐ tōng zhī〜 既に〜へ連絡済みです (例) 我wǒ已yǐ通tōng知zhī项xiàng目mù组zǔ，大dà家jiā都dōu知zhī道dào会huì议yì改gǎi期qī了le。 既にプロジェクトチームへ連絡済みです。皆、会議が延期になったことを把握しています。 那nà就jiù放fàng心xīn了le，我wǒ会huì跟gēn进jìn下xià一yí步bù。 それなら安心だ。次の対応を進めます。 (解説) 連絡済みであることを相手に伝える短い言い回し。相手を安心させたいときや進捗確認で使い、上司や同僚などビジネス場面で広く用いられる。
97 请安静 qǐng ān jìng 静かにしてください (例) 各gè位wèi，请qǐng安ān静jìng，会huì议yì马mǎ上shàng开kāi始shǐ。 皆さん、静かにしてください。会議はまもなく始まります。 好hǎo的de，我wǒ们men马mǎ上shàng安ān静jìng。 はい、すぐに静かにします。 (解説) 相手に静かにするよう求める短い依頼文。会議や講演などで注意を促すときに使い、直接的だが礼儀を欠かないニュアンスで目上にはより丁寧な言い方が望ましい
98 代价是〜 dài jià shì〜 代償は〜だ (例) 如rú果guǒ我wǒ们men这zhè样yàng做zuò，代dài价jià是shì失shī去qù客kè户hù的de信xìn任rèn。 もしそうすれば、代償は顧客の信頼を失うことだ。 那nà风fēng险xiǎn太tài大dà了le，不bù能néng这zhè么me做zuò。 それはリスクが大きすぎる、できない。 (解説) 何かを得るために失うものを指す。方針や取引の結果として発生する信頼や評判など金銭以外の犠牲を強調する場面で使う
99 需要〜评估 xū yào〜 píng gū 〜の評価が必要だ (例) 合hé同tóng里lǐ的de条tiáo款kuǎn可ké以yǐ这zhè样yàng改gǎi吗ma？ 契約の条項をこのように変更していいですか？ 这zhè件jiàn事shì 需xū要yào 法fǎ务wù 评píng估gū，改gǎi动dòng前qián先xiān问wèn清qīng楚chǔ风fēng险xiǎn。 この件は法務の評価が必要だ。変更する前にリスクを確認しておこう。 (解説) 評価が必要であることを示す表現。契約や規制に関わる案件で専門部署に確認を求めるときに使う
100 措施已生效 cuò shī yǐ shēng xiào 措置はすでに有効になっています (例) 上shàng次cì客kè户hù投tóu诉sù后hòu我wǒ们men采cái取qǔ了le改gǎi进jìn措cuò施shī，效xiào果guǒ怎zěn么me样yàng？ 前回の顧客クレーム後に行った改善策、効果はどうですか？ 我wǒ们men采cái取qǔ的de措cuò施shī已yǐ生shēng效xiào，客kè户hù满mǎn意yì度dù提tí高gāo了le。 私たちが実施した措置はすでに有効になっており、顧客満足度が上がりました。 (解説) 既に措置が効いていることを示す。会議や報告で対応が完了し効果が出ていることを事務的に伝える表現で、冷静で中立的な語調
101 优先原因是〜 yōu xiān yuán yīn shì〜 優先すべき理由は〜 (例) 我wǒ们men要yào把bǎ预yù算suàn往wǎng这zhè个ge项xiàng目mù倾qīng斜xié，优yōu先xiān原yuán因yīn是shì它tā能néng在zài本běn季jì度dù带dài来lái收shōu益yì。 このプロジェクトに予算を重点配分すべきだ。優先すべき理由は本四半期に収益を生むことができるからだ。 明míng白bái，我wǒ会huì重chóng新xīn安ān排pái预yù算suàn。 了解しました。予算を再調整します。 (解説) 先に処理すべき項目の理由を伝える表現。提案や判断の場で根拠を示して合意を取りたいときに使い、ややフォーマルで数字や期限を添えることが多い
102 请查看〜 qǐng chá kàn〜 ご確認ください：〜 (例) 我wǒ已yǐ经jīng把bǎ本běn月yuè销xiāo售shòu报bào告gào发fā给géi你nǐ了le，请qǐng查chá看kàn附fù件jiàn。 今月の売上報告をお送りしましたので、添付ファイルをご確認ください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù看kàn。 わかりました、これから確認します。 (解説) 相手に確認を求める依頼表現。主にメールや書類で使う丁寧な指示で、資料や添付ファイルの確認を依頼する場面に向く。
103 下面进入第〜部分 xià miàn jìn rù dì〜 bù fèn これから第〜部分に入ります (例) 各gè位wèi，下xià面miàn进jìn入rù第dì三sān部bù分fèn，请qǐng看kàn屏píng幕mù。 皆さん、これから第3部分に入ります。画面をご覧ください。 好hǎo的de，请qǐng继jì续xù。 わかりました、続けてください。 (解説) これから次の部分に移ることを示す。会議や発表で話題や章を切り替えるときに使う、かしこまりすぎない案内表現
104 建议重新定义〜 jiàn yì chóng xīn dìng yì〜 〜を再定義することを提案する (例) 我wǒ建jiàn议yì重chóng新xīn定dìng义yì项xiàng目mù范fàn围wéi。 私はプロジェクトの範囲を再定義することを提案する。 好hǎo，具jù体tǐ哪nǎ个ge部bù分fèn需xū要yào调tiáo整zhěng？ わかった、具体的にどの部分を調整する必要がある？ (解説) ある項目の範囲や目的を改めて決め直すことを勧める表現。会議で方針や責任を明確にしたいときに使うやや公式で穏やかな語調で、命令ではなく合意を促す場面に向く
105 优先用〜 yōu xiān yòng〜 優先的に〜を利用する (例) 请qǐng优yōu先xiān用yòng 我wǒ们men提tí供gōng的de模mú板bǎn提tí交jiāo资zī料liào。 提出資料は優先的に当社が用意したテンプレートを利用してください。 好hǎo的de，按àn模mú板bǎn准zhǔn备bèi后hòu发fā给géi你nǐ确què认rèn。 承知しました。テンプレートに沿って準備し、確認のためお送りします。 (解説) 特定の方法を優先する指示表現。依頼や提案の場面で丁寧に優先順位を伝える際に使われ、相手への配慮を含むことが多い
106 已修复 yǐ xiū fù 既に修復済みです (例) 服fú务wù器qì的de问wèn题tí已yǐ修xiū复fù，现xiàn在zài可ké以yǐ访fǎng问wèn了le。 サーバの問題は既に修復済みで、現在アクセス可能です。 太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè通tōng知zhī，我wǒ再zài确què认rèn一yí下xià。 よかった、知らせてくれてありがとう。こちらで確認します。 (解説) 問題が解消されていることを示す。主にシステム障害や設備故障の復旧報告で用い、状況が完了していることを簡潔に伝える
107 上次会议回顾 shàng cì huì yì huí gù 前回の会議の振り返り (例) 会huì议yì开kāi始shǐ前qián，我wǒ们men先xiān做zuò 上shàng次cì会huì议yì回huí顾gù 吧ba。 会議を始める前に、まず前回の会議の振り返りをしましょう。 好hǎo，我wǒ来lái简jiǎn单dān说shuō明míng一yí下xià。 わかった、私から簡単に説明するね。 (解説) 前回の議事を短くまとめること。会議冒頭に確認して現在の議題とのつながりを明確にするために口頭で行う場合に使われ、丁寧すぎない中立的な表現
108 谁赞成？ shuí zàn chéng？ 賛成の人はいますか？ (例) 如rú果guǒ没méi有yǒu异yì议yì，谁shuí赞zàn成chéng？ 異議がなければ、賛成の人はいますか？ 我wǒ赞zàn成chéng，可ké以yǐ开kāi始shǐ。 賛成です。始めてください。 (解説) 賛成者を確認するための短い問い。異議の有無を確かめたあとに続けて用いられることが多く、会議の進行で参加者全員の立場を確認する場面に適する
109 我先介绍这位 wǒ xiān jiè shào zhè wèi では私からこの方をご紹介します (例) 我wǒ先xiān介jiè绍shào这zhè位wèi，他tā是shì我wǒ们men公gōng司sī的de销xiāo售shòu经jīng理lǐ王wáng先xiān生shēng。 では私からこの方をご紹介します。彼は当社の営業マネージャー、王さんです。 王wáng先xiān生shēng您nín好hǎo，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí您nín，今jīn后hòu请qǐng多duō关guān照zhào。 王さん、はじめまして。今後よろしくお願いします。 (解説) 会議で相手を紹介する表現。会議やビジネスの場で自分が順番を取って相手の役職や名前を述べて紹介を始めるときに使い、丁寧で改まった印象を与える
110 可以约〜吗？ ké yǐ yuē〜 ma？ 〜での打ち合わせを入れてもよろしいですか？ (例) 今jīn天tiān下xià午wǔ 可ké以yǐ约yuē 电diàn话huà会huì议yì 吗ma？ 今日午後、電話会議を入れてもよろしいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ下xià午wǔ三sān点diǎn有yǒu空kòng，你nǐ发fā个gè会huì议yì邀yāo请qǐng吧ba。 大丈夫です。午後3時は空いていますから、招待を送ってください。 (解説) 打ち合わせの日時を確認する依頼表現。オンラインや電話での会議日時を調整するときに使い、社内外問わず使えるややカジュアルな丁寧語
111 下一步是〜，对吗？ xià yí bù shì〜， duì ma？ 今後の進め方は〜でよろしいですか？ (例) 那nà我wǒ们men的de 下xià一yí步bù是shì 由yóu李lǐ经jīng理lǐ审shěn批pī，对duì吗ma？ では今後の進め方は李マネージャーの承認でよろしいですか？ 是shì的de，需xū要yào他tā在zài周zhōu五wǔ前qián签qiān字zì。 はい、金曜日までに署名が必要です。 (解説) 進め方の確認をする丁寧な言い方。会議で方針やスケジュールを確認する際に使いフォーマルで礼儀正しい印象を与える
112 按顺序发言 àn shùn xù fā yán 順番に発言してください (例) 我wǒ们men先xiān提tí问wèn，还hái是shì先xiān汇huì报bào？ 先に質問をしますか、それとも先に報告をしますか？ 请qǐng各gè位wèi按àn顺shùn序xù发fā言yán，每měi人rén两liǎng分fēn钟zhōng回huí答dá。 皆さん順番に発言してください。質問はお一人につき2分でお願いします。 (解説) 参加者を一人ずつ話させる指示。討論や質疑で話の重複を避けるために用い、時間制限や礼儀表現を添えて柔らかく伝えられる
113 除非〜，否则〜 chú fēi〜， fǒu zé〜 もし〜でない限り、さもなければ〜 (例) 除chú非fēi你nǐ周zhōu五wǔ之zhī前qián确què认rèn，否fǒu则zé我wǒ们men就jiù按àn原yuán计jì划huà推tuī进jìn。 もしあなたが金曜までに確認しない限り、さもなければ私たちは当初の計画で進めます。 好hǎo的de，我wǒ周zhōu五wǔ前qián回huí复fù你nǐ。 わかりました。金曜までに返事します。 (解説) 条件が満たされない限り別の結果になることを示す表現。締め切りや決定条件をはっきり伝える場面で使い、語気が強くなりやすいので丁寧さを調整する必要がある
114 我们目前无法推进〜 wǒ men mù qián wú fǎ tuī jìn〜 現時点では〜を進められません (例) 客kè户hù要yāo求qiú下xià周zhōu签qiān合hé同tóng，可ké以yǐ安ān排pái吗ma？ 顧客が来週契約を締結したいと言っていますが、手配できますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ们men目mù前qián无wú法fǎ推tuī进jìn合hé同tóng签qiān署shǔ，因yīn为wèi法fǎ务wù还hái没méi确què认rèn条tiáo款kuǎn。 申し訳ありませんが、私たちは現在、契約締結を進めることができません。法務が条項を確認していないためです。 (解説) 作業や手続きの中止・延期を伝える表現。相手に迷惑をかけない点に配慮して理由や謝意を添え、公式な場面で使われることが多い
115 到时给你打电话 dào shí gěi nǐ dǎ diàn huà その時にこちらから電話します (例) 这zhè个ge问wèn题tí你nǐ会huì跟gēn进jìn吗ma？ この問題はあなたがフォローしてくれますか？ 会huì的de，处chú理lǐ完wán后hòu我wǒ到dào时shí给gěi你nǐ打dǎ电diàn话huà，讨tǎo论lùn下xià一yí步bù。 はい、処理が終わったらその時にこちらから電話して次の手順を話します。 (解説) こちらから連絡する意思を示す口語表現。社内のフォローや進捗確認で使いやすいが、目上や重要な取引先には語調や敬称を柔らかくした方が無難
116 〜正在开会 〜 zhèng zài kāi huì 〜は会議中です (例) 你ní好hǎo，请qǐng问wèn王wáng经jīng理lǐ在zài吗ma？ すみません、王部長はいらっしゃいますか？ 抱bào歉qiàn，王wáng经jīng理lǐ正zhèng在zài开kāi会huì，我wǒ可ké以yǐ帮bāng您nín转zhuǎn达dá信xìn息xī。 申し訳ありません、王部長は会議中です。伝言をお預かりしましょうか？ (解説) 誰かが今会議に参加していることを伝える表現。主語を入れて電話や来訪対応で不在を簡潔に伝えるときに使い、丁寧さは普通でビジネスで頻出
117 开会吧 kāi huì ba 会議を始めましょう (例) 时shí间jiān到dào了le，我wǒ们men开kāi会huì吧ba。 時間です、会議を始めましょう。 好hǎo的de，大dà家jiā把bǎ资zī料liào打dǎ开kāi。 はい、皆さん資料を開いてください。 (解説) これから会議を開始するよう促す表現。出席者に向けて手短に会議開始を告げる業務的でやや直接的な言い方で、時間通りに始めたい場面で使う
118 我能参加 wǒ néng cān jiā 参加できます (例) 下xià周zhōu三sān大dà家jiā开kāi会huì，你nǐ能néng来lái吗ma？ 来週水曜に皆で会議をしますが、来られますか？ 我wǒ能néng参cān加jiā，请qǐng问wèn几jí点diǎn开kāi始shǐ？ 参加できます。何時に始まりますか？ (解説) 出席できることを示す表現。会議や打ち合わせで自分の都合を簡潔に伝えるときに使い、丁寧さは中立でビジネスの応答としてそのまま使いやすい
119 请重新审核 qǐng chóng xīn shěn hé 再度審査してください (例) 这zhè份fèn报bào告gào有yǒu重zhòng大dà修xiū改gǎi，请qǐng重chóng新xīn审shěn核hé。 この報告書は大幅に修正したので、再度審査してください。 收shōu到dào，我wǒ会huì重chóng新xīn审shěn查chá。 承知しました。再度審査します。 (解説) 審査のやり直しを求める表現。承認や決裁が必要な案件で問題や修正があったため正式にもう一度評価してほしいときに使う。
120 他在开会 tā zài kāi huì 彼は会議中のため応答できません (例) 能néng和hé他tā通tōng电diàn话huà吗ma？ 彼と電話できますか？ 抱bào歉qiàn，他tā在zài开kāi会huì，您nín要yào留liú言yán吗ma？ すみません、彼は会議中のため応答できません。ご用件をお預かりしましょうか？ (解説) 会議中で応答不能であることを伝える。相手が折り返し不可や代替対応が必要な場合に明確に断るために使われ、緊急度を確認するきっかけにもなる
121 请防止报复 qǐng fáng zhǐ bào fù 報復が起きないようにしてください (例) 在zài合hé同tóng条tiáo款kuǎn里lǐ写xiě明míng，请qǐng防fáng止zhǐ报bào复fù，这zhè样yàng更gèng有yǒu保bǎo障zhàng。 契約条項に明記して、報復が起きないようにしてください。そうすれば安心です。 好hǎo，我wǒ让ràng法fǎ务wù把bǎ条tiáo款kuǎn完wán善shàn一yí下xià。 わかりました。法務に条項を整備させます。 (解説) 報復が発生しないよう求めるお願い。契約や合意の場面で、相手が不利益を受けないよう条項や予防措置を盛り込むことを求める正式で実務的な表現
122 请保存相关证据 qǐng bǎo cún xiāng guān zhèng jù 関連証拠を保管してください (例) 为wèi处chú理lǐ申shēn诉sù，请qǐng保bǎo存cún相xiāng关guān证zhèng据jù，把bǎ订dìng单dān号hào和hé聊liáo天tiān截jié图tú发fā给gěi我wǒ们men。 ご申告を処理するため、関連証拠を保管してください。注文番号やチャットのスクリーンショットをお送りください。 好hǎo，我wǒ整zhéng理lǐ资zī料liào后hòu发fā邮yóu箱xiāng。 わかりました。関連資料を整理してからメールでお送りします。 (解説) 顧客や相手に証拠の保管をお願いする丁寧な表現。カスタマー対応や申告処理で必要な情報を確保するために使われる落ち着いた依頼の言い方。
123 已发送 yǐ fā sòng 送信済みとなっております (例) 请qǐng问wèn发fā票piào的de电diàn子zi版bǎn发fā出chū了le吗ma？ 請求書の電子版は送られましたか？ 发fā票piào的de电diàn子zi版bǎn已yǐ发fā送sòng给gěi财cái务wù了le，我wǒ会huì把bǎ抄chāo送sòng发fā给géi你nǐ。 請求書の電子版は送信済みとなっております。財務に送付済みで、控えをあなたにも送ります。 (解説) 送付が完了していることを丁寧に伝えるビジネス表現。社外や上司への報告に向き、やや形式的で控えめな言い回しのためフォーマルな場面に合う。
124 开会 kāi huì 会議を開く (例) 我wǒ们men什shén么me时shí候hòu开kāi会huì？ 私たちはいつ会議を開きますか？ 周zhōu二èr上shàng午wǔ十shí点diǎn可ké以yǐ吗ma？ 火曜の午前10時でいいですか？ (解説) 会議を主催して実施すること。仕事で参加者を集めて議題を話し合うときに使う動詞で、形式はややフォーマル
125 线上开会吗？ xiàn shàng kāi huì ma？ オンラインで会議をしますか？ (例) 今jīn天tiān我wǒ们men线xiàn上shàng开kāi会huì吗ma？ 今日、オンラインで会議をしますか？ 可ké以yǐ，我wǒ把bǎ会huì议yì链liàn接jiē发fā到dào群qún里lǐ。 いいですよ。会議のリンクをグループに送ります。 (解説) 会議をオンラインで行うかを尋ねる表現。開催形式を確認するときに使い、相手に対して丁寧で直接的な聞き方。
126 大概要等〜分钟 dà gài yào děng〜 fēn zhōng およそ〜分お時間をいただきます (例) 请qǐng问wèn取qǔ货huò大dà概gài要yào等děng多duō久jiǔ？ すみません、受け取りはだいたいどれくらい待ちますか？ 根gēn据jù系xì统tǒng， 大dà概gài要yào等děng 三sān十shí 分fēn钟zhōng，需xū要yào我wǒ为wèi您nín改gǎi约yuē吗ma？ システムによるとおよそ30分お時間をいただきます。予約を変更しますか？ (解説) 所要時間を丁寧に告知する表現。ビジネスの場面で相手に配慮しつつ予定時間を伝え、必要なら代替案を提案する場面に適する慎重な語調
127 祝〜顺利 zhù〜 shùn lì あなたの〜が円滑に進みますように (例) 祝zhù合hé同tóng签qiān署shǔ顺shùn利lì。 契約の署名が円滑に進みますように。 谢xiè谢xiè，我wǒ们men会huì按àn要yāo求qiú准zhǔn备bèi好hǎo文wén件jiàn。 ありがとうございます、必要書類を準備します。 (解説) 仕事や交渉が滞りなく進むことを願う定型句だ。メールの結びやビジネスの挨拶でよく使われ、敬称や語尾でフォーマル度を調整するのが一般的
128 是否依赖〜 shì fǒu yī lài〜 〜に依存してよいかどうか (例) 若ruò只zhí有yǒu张zhāng经jīng理lǐ会huì此cǐ系xì统tǒng，需xū评píng估gū是shì否fǒu依yī赖lài他tā。 張マネージャーだけがこのシステムを扱えるなら、彼に依存してよいか評価する必要がある。 关guān键jiàn业yè务wù要yào有yǒu备bèi份fèn人rén员yuán。 重要業務にはバックアップ要員が必要だ。 (解説) 人物や技術に過度に頼ってよいかを問う表現。チーム運営やプロジェクト管理で使い、負担の集中や継続性を考えて慎重に判断するニュアンスがある。
129 我们可以试试〜 wǒ men ké yǐ shì shì〜 私たちは〜を一度試してみてもよい (例) 新xīn流liú程chéng风fēng险xiǎn不bú大dà，我wǒ们men可ké以yǐ试shì试shì给gěi主zhǔ要yào客kè户hù做zuò个gè试shì点diǎn。 新しいプロセスはリスクが小さいので、主要顧客に一度パイロットを実施してもよい。 收shōu集jí反fǎn馈kuì后hòu再zài决jué定dìng是shì否fǒu推tuī广guǎng。 フィードバックを集めてから展開するか決めよう。 (解説) 小規模な検証実施を勧める表現。クライアント向けのパイロットや社内でのトライアルなど、まず実績を作って判断材料を得たい場面で用いる控えめで実務的な提案の語
130 我的理解是〜，对吗？ wǒ de lí jiě shì〜， duì ma？ 私の理解では〜でよろしいでしょうか？ (例) 我wǒ的de理lí解jiě是shì由yóu你nǐ负fù责zé审shěn批pī，对duì吗ma？ 私の理解ではあなたが承認を担当することでよろしいでしょうか？ 不bú是shì由yóu我wǒ，是shì李lǐ经jīng理lǐ负fù责zé审shěn批pī。 私ではありません、李マネージャーが承認を担当します。 (解説) 自分の理解が合っているかを確認する表現。担当や責任の所在を確認するときに使うと誤認を避ける効果があり、丁寧でやや慎重な調整的ニュアンスになる
131 〜已发 〜 yǐ fā 〜は既にお送りしました (例) 发fā票piào已yǐ发fā到dào您nín邮yóu箱xiāng，请qǐng查chá收shōu。 請求書は既にお送りしました。メールをご確認ください。 收shōu到dào，我wǒ会huì转zhuán给gěi财cái务wù处chú理lǐ。 受け取りました。経理へ回します。 (解説) 送付完了を報告する表現。改まった場面でも使え、請求書や公式書類を送ったことを伝え、確認や処理を促す際に用いる語調
132 保持不变 bǎo chí bú biàn 変更しない (例) 请qǐng把bǎ合hé同tóng的de付fù款kuǎn条tiáo款kuǎn保bǎo持chí不bú变biàn，不bú要yào随suí意yì修xiū改gǎi。 契約の支払条項は変更せず、そのままにしてください。勝手に修正しないでください。 明míng白bái，我wǒ会huì按àn原yuán样yàng提tí交jiāo给gěi法fǎ务wù审shěn核hé。 了解しました。原状のまま法務に提出します。 (解説) 今ある内容に手を加えずにそのままにしておくこと。レビューや指示で不要な修正を避けたいときに使われる
133 预算来源是〜吗？ yù suàn lái yuán shì〜 ma？ 予算の資金源は〜ですか？ (例) 这zhè次cì活huó动dòng的de预yù算suàn来lái源yuán是shì市shì场chǎng部bù预yù算suàn吗ma？ 今回のイベントの予算の資金源はマーケティング部の予算ですか？ 是shì的de，费fèi用yòng会huì从cóng市shì场chǎng部bù那nà边biān划huà出chū。 はい、費用はマーケティング部から支出されます。 (解説) どこから費用が出るかを確かめる問い。社内調整や部署間のやり取りで支出元を明確にしたい場面で使い、事務的で丁寧な響きがある。
134 关键依赖是〜 guān jiàn yī lài shì〜 主要な依存項目は〜です (例) 我wǒ们men要yào向xiàng客kè户hù确què认rèn交jiāo付fù时shí间jiān。 顧客に納期を確認する必要があります。 在zài目mù前qián情qíng况kuàng下xià，关guān键jiàn依yī赖lài是shì监jiān管guǎn审shěn批pī是shì否fǒu按àn时shí通tōng过guò。 現時点での主要な依存項目は、規制の承認が予定どおり下りるかどうかです。 (解説) 達成に不可欠な依存項目を示す表現。リスク管理や決裁でどの要素が外部要因に左右されるかを明確に伝える場面で使う
135 我可以在〜之后帮你 wǒ ké yǐ zài〜 zhī hòu bāng nǐ 私が〜の後でお手伝いします (例) 我wǒ这zhè边biān还hái在zài整zhéng理lǐ数shù据jù，发fā给géi你nǐ之zhī后hòu能néng帮bāng我wǒ审shěn核hé吗ma？ こちらでデータをまとめているので、送った後にチェックしてもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ可ké以yǐ在zài你nǐ把bǎ数shù据jù发fā给gěi我wǒ之zhī后hòu帮bāng你nǐ。 かしこまりました。あなたがデータを送ってくれた後に私がチェックします。 (解説) 相手の処理終了を待って助けると約束する表現。相手の作業や提出を条件にして援助のタイミングを明確にする、落ち着いた実務的な返答に向く言い方
136 依赖〜 yī lài〜 〜に依存する (例) 我wǒ们men不bù能néng依yī赖lài外wài部bù供gōng应yìng商shāng。 私たちは外部サプライヤーに依存できない。 那nà我wǒ们men要yào找zhǎo备bèi选xuǎn供gōng应yìng商shāng以yǐ降jiàng低dī风fēng险xiǎn。 ではリスクを下げるために代替のサプライヤーを探そう。 (解説) 誰かや何かに頼ることを表す。業務で外部の人員やシステムに頼る場面で使い、肯定的にも否定的にも用いられる点に注意。
137 请在〜前确认 qǐng zài〜 qián què rèn 〜の前にご確認いただけますか (例) 请qǐng在zài会huì议yì前qián确què认rèn资zī料liào内nèi容róng。 会議の前に資料内容をご確認いただけますか。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ最zuì新xīn版bán本běn发fā给géi你nǐ确què认rèn。 わかりました。最新版をお送りしますのでご確認ください。 (解説) 丁寧に確認をお願いする表現。会議資料や提出物の最終チェックを頼む場面で使い、礼儀正しく柔らかい依頼になる
138 主持人是〜 zhǔ chí rén shì〜 司会は〜です (例) 这zhè次cì会huì议yì的de主zhǔ持chí人rén是shì谁shuí？ 今回の会議の司会は誰ですか？ 主zhǔ持chí人rén是shì王wáng经jīng理lǐ。 司会は王マネージャーです。 (解説) 誰が司会かを伝える表現だ。会議やイベントで進行役の氏名や役職を簡潔に紹介する、フォーマルで事務的な言い方
139 可以录音吗？ ké yǐ lù yīn ma？ 録音させていただいてもよろしいでしょうか？ (例) 为wèi准zhǔn确què记jì录lù，可ké以yǐ录lù音yīn吗ma？ 記録を正確にするために、録音させていただいてもよろしいでしょうか？ 可ké以yǐ，不bú过guò请qǐng事shì先xiān征zhēng得dé对duì方fāng书shū面miàn同tóng意yì并bìng注zhù意yì信xìn息xī保bǎo密mì。 差し支えありませんが、事前に相手の書面での同意を得て、情報の機密保持にご注意ください。 (解説) 相手に録音の許可を尋ねる表現。非常に丁寧で上司やクライアントに対する依頼に向くが正式な許可や保護措置が必要な場合がある
140 恭喜 gōng xǐ おめでとうございます (例) 恭gōng喜xǐ你nǐ升shēng职zhí了le！ 昇進おめでとうございます！ 谢xiè谢xiè，我wǒ会huì继jì续xù努nǔ力lì的de。 ありがとうございます。これからも頑張ります。 (解説) 相手の喜びを祝う挨拶。仕事上の達成や昇進、受賞などを祝う場面で使われ、丁寧で目上や取引先にも問題なく使える
141 恭喜你 gōng xǐ nǐ おめでとう (例) 我wǒ把bǎ合hé同tóng谈tán下xià来lái了le，签qiān了le三sān年nián合hé约yuē。 契約を取ってきました。3年の契約を締結しました。 恭gōng喜xǐ你nǐ，这zhè是shì个gè大dà单dān，我wǒ们men一yì起qǐ庆qìng祝zhù吧ba。 おめでとう！これは大きな案件だ、一緒に祝おう。 (解説) 親しい同僚に使うくだけた祝辞。職場で小さな成功や達成を軽く褒めるときに便利で、同僚間では自然に使える
142 出现波动 chū xiàn bō dòng 変動が発生する (例) 上shàng个gè月yuè的de销xiāo售shòu数shù据jù你nǐ看kàn过guò了le吗ma？ 先月の売上データは見た？ 看kàn过guò了le，出chū现xiàn波bō动dòng，特tè别bié是shì线xiàn上shàng订dìng单dān下xià降jiàng了le。 見たよ。変動が発生していて、特にオンラインの注文が減っている。 (解説) 数値や状況に変化が生じることを指す。主に業績や指標の上下の変化を報告・分析するときに使い、原因調査や対策検討につながることが多い
143 恭喜您 gōng xǐ nín おめでとうございます (例) 恭gōng喜xǐ您nín，晋jìn升shēng为wèi部bù门mén经jīng理lǐ，大dà家jiā都dōu很hěn高gāo兴xìng。 おめでとうございます。部門長に昇進されて、皆が喜んでいます。 谢xiè谢xiè大dà家jiā的de支zhī持chí，我wǒ会huì继jì续xù努nǔ力lì。 ありがとうございます。皆さんの支援に感謝し、これからも努力します。 (解説) 丁寧な祝意を伝えるあいさつ。ビジネスで成果や喜ばしい知らせに対して用いるフォーマルで無難な表現で、目上・目下・取引先いずれにも使える
144 我需要和〜确认 wǒ xū yào hé〜 què rèn 私は〜と確認する必要があります (例) 下xià周zhōu会huì议yì时shí间jiān确què定dìng了le吗ma？ 来週の会議の時間は決まりましたか？ 我wǒ需xū要yào和hé客kè户hù 确què认rèn一yí下xià，今jīn晚wǎn给gěi你nǐ回huí复fù。 クライアントと確認する必要があるので、今夜返事します。 (解説) 第三者に確認する必要を示す表現。主に業務連絡で使い、相手に確認を依頼するか自分が確認する旨を穏やかに伝える事務的な言い方
145 我们会尽快处理 wǒ men huì jǐn kuài chú lǐ こちらでできるだけ早く対応します (例) 客kè户hù说shuō发fā票piào一yì直zhí开kāi不bù出chū来lái，催cuī着zhe要yào。 お客様が請求書が発行できないと伝えてきて、催促しています。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài处chú理lǐ，并bìng把bǎ进jìn展zhǎn告gào诉sù客kè户hù。 わかりました。こちらでできるだけ早く対応します、進捗をお客様にお伝えします。 (解説) 問題に対して早く対応することを約束する表現。顧客や社内からの依頼に対する返答で使い、礼儀正しく安心感を与えるが具体的な期限は示さないことが多い
146 对不起，这是我们的错 duì bù qǐ， zhè shì wǒ men de cuò 申し訳ございません、弊社のミスです (例) 我wǒ们men的de订dìng单dān收shōu到dào时shí有yǒu破pò损sǔn。 弊社の注文が届いたときに破損がありました。 请qǐng放fàng心xīn，对duì不bù起qǐ，这zhè是shì我wǒ们men的de错cuò，我wǒ们men会huì负fù责zé赔péi偿cháng并bìng重chóng新xīn发fā货huò。 どうぞご安心ください、申し訳ございません、弊社のミスです。補償し、再発送いたします。 (解説) 責任を認めて改めて謝罪する言い方。賠償や補償を伴う対応を示す場面で使う公式で重みのある表現
147 风险已识别 fēng xiǎn yǐ shí bié リスクは既に特定されています (例) 关guān于yú新xīn产chán品pǐn的de安ān全quán隐yǐn患huàn，风fēng险xiǎn已yǐ识shí别bié。 新製品の安全上の懸念については、リスクは既に特定されています。 好hǎo的de，那nà我wǒ们men什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ制zhì定dìng缓huán解jiě措cuò施shī？ わかりました。ではいつから緩和策を策定しますか？ (解説) 問題になりうる要素が特定されている。会議や報告で進捗確認や対策検討の前提として使う丁寧で業務的な表現で、次の行動を促す場面に向く
148 请确认是否收到〜 qǐng què rèn shì fǒu shōu dào〜 〜が届いているか確認していただけますか (例) 我wǒ把bǎ报bào表biǎo发fā到dào你nǐ邮yóu箱xiāng了le，请qǐng确què认rèn是shì否fǒu收shōu到dào附fù件jiàn。 報告をあなたのメールに送りましたので、届いているか確認していただけますか。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài查chá收shōu一yí下xià。 わかりました、今確認します。 (解説) 届いているかの確認依頼。社内チャットやメールで送付物の到着を控えめに尋ねる場面で使い、丁寧だが堅くなりすぎない
149 我需要确认一下〜 wǒ xū yào què rèn yí xià〜 一度〜を確認させてください (例) 我wǒ需xū要yào确què认rèn一yí下xià这zhè笔bǐ费fèi用yòng是shì否fǒu包bāo含hán税shuì金jīn？ 一度この費用に税金が含まれているか確認させてください。 不bù包bāo含hán，需xū要yào另lìng外wài支zhī付fù税shuì金jīn。 含まれていません。税金は別途支払う必要があります。 (解説) 情報の真偽や範囲を確かめたい旨を伝える表現。価格や税金、納期など実務の細部をチェックしたい場面で使い、丁寧で実務的な口調になる
150 电话还是邮件？ diàn huà hái shì yóu jiàn？ 電話連絡ですか、それともメール連絡ですか？ (例) 下xià周zhōu的de会huì议yì资zī料liào怎zěn么me发fā，电diàn话huà还hái是shì邮yóu件jiàn？ 来週の会議資料はどう送りますか？電話連絡ですか、それともメール連絡ですか？ 请qǐng发fā邮yóu件jiàn，方fāng便biàn留liú档dàng，有yǒu问wèn题tí再zài电diàn话huà联lián系xì。 メールでお願いします。記録が残りやすいので、問題があれば電話で連絡します。 (解説) 相手の希望を確認する選択の問い。社内外のやり取りでどちらの連絡手段を使うか短く確認するときに用い、丁寧にしたいときは前後に礼儀的表現を添える
151 请向外部机构报告 qǐng xiàng wài bù jī gòu bào gào 外部機関に報告してください (例) 请qǐng向xiàng外wài部bù机jī构gòu报bào告gào，并bìng把bǎ详xiáng细xì材cái料liào发fā给gěi我wǒ一yí份fèn。 外部機関に報告してください。詳細な資料を一部私にも送ってください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù准zhǔn备bèi材cái料liào并bìng发fā给gěi您nín。 わかりました。すぐに資料を準備してお送りします。 (解説) 社外機関への報告を依頼する表現。業務上の問題や事故などを関係する社外の組織に正式に知らせるよう求めるときに使う、指示的で比較的改まった言い方
152 可以加〜微信吗？ ké yǐ jiā〜 wēi xìn ma？ 今後の連絡のために〜のウィーチャットを追加してもよろしいですか？ (例) 为wèi方fāng便biàn后hòu续xù联lián系xì，可ké以yǐ加jiā 负fù责zé对duì接jiē的de张zhāng小xiáo姐jiě的de 微wēi信xìn吗ma？ 今後の連絡用に、担当の張さんのウィーチャットを追加してもよろしいですか？ 可ké以yǐ，她tā的de微wēi信xìn号hào是shì：4008001234。 よろしいです。彼女のウィーチャット番号は：4008001234です。 (解説) 今後の連絡用に連絡先追加の許可を求める表現。業務連絡では担当者名や理由を添えて丁寧に依頼すると受け入れられやすい
153 截至〜 jié zhì〜 〜時点で (例) 这zhè份fèn报bào告gào 截jié至zhì 2025年nián6月yuè30日rì，销xiāo售shòu额é为wèi500万wàn元yuán。 この報告は2025年6月30日時点で、売上は500万元です。 收shōu到dào，我wǒ会huì把bǎ数shù据jù更gēng新xīn到dào系xì统tǒng里lǐ。 了解しました。データをシステムに更新しておきます。 (解説) ある時点の状況を示す。報告や数値で基準となる日や時刻を指し、公式文書やレポートで使われることが多くやや硬い語感がある
154 将共享给〜 jiāng gòng xiǎng gěi〜 資料を〜に共有する (例) 我wǒ已yǐ经jīng把bǎ项xiàng目mù资zī料liào放fàng到dào共gòng享xiǎng盘pán上shàng了le。 プロジェクト資料を共有ドライブに置きました。 好hǎo的de，什shén么me时shí候hòu将jiāng共gòng享xiǎng给gěi王wáng经jīng理lǐ？ わかりました、いつ王マネージャーに共有しますか？ (解説) 特定の相手に情報を渡す表現。共有フォルダやアクセス権を誰に与えるかを確認・依頼するときに使い、丁寧な依頼や確認に向く
155 喝酒不开车 hē jiǔ bù kāi chē 飲酒したら運転しないでください (例) 我wǒ想xiǎng喝hē一yì点diǎn酒jiǔ，等děng会儿huìr还hái要yào开kāi车chē，行xíng吗ma？ 少しお酒を飲みたいのですが、後で運転するので大丈夫ですか？ 不bù行xíng，喝hē酒jiǔ不bù开kāi车chē，如rú果guǒ要yào喝hē就jiù不bú要yào开kāi车chē，叫jiào司sī机jī或huò坐zuò车chē回huí去qù。 だめです。飲酒したら運転しないでください。飲むなら運転しないで、運転手を呼ぶかタクシーで帰ってください。 (解説) 飲酒したら運転しないよう求める丁寧な注意。職場や接待で上司や同僚が安全確保のために相手に飲酒を控えるよう促す場面で使う
156 您方便现在见面吗？ nín fāng biàn xiàn zài jiàn miàn ma？ 今すぐお会いできますか？ (例) 您nín好hǎo，您nín方fāng便biàn现xiàn在zài见jiàn面miàn吗ma？ お忙しいところ失礼しますが、今お会いできますか？ 抱bào歉qiàn，现xiàn在zài不bú太tài方fāng便biàn，我wǒ还hái有yǒu个gè会huì议yì，下xià午wǔ四sì点diǎn可ké以yǐ吗ma？ すみません、今は都合がつきません。会議があるので、午後4時でいかがでしょうか？ (解説) 相手に今会えるかを尋ねる表現。主に面談や打ち合わせで使い、丁寧でやや急ぎのニュアンスがあり、目上や取引先にも使える
157 数据截至〜 shù jù jié zhì〜 データは〜時点までのものです (例) 这zhè份fèn报bào告gào 数shù据jù截jié至zhì 2025年nián6月yuè30日rì。 この報告のデータは2025年6月30日時点までのものです。 收shōu到dào，我wǒ会huì以yǐ这zhè个ge时shí间jiān点diǎn的de数shù据jù做zuò分fēn析xī。 了解しました、この時点のデータを基に分析します。 (解説) データの締め日時を示す表現。業務報告や分析でどの時点までの数値かを明確に伝えるために使い、正式で中立的な語調
158 可以把信息分享给〜吗？ ké yǐ bǎ xìn xī fēn xiǎng gěi〜 ma？ この情報を〜に共有して差し支えありませんか？ (例) 法fǎ务wù建jiàn议yì我wǒ们men先xiān让ràng外wài部bù律lǜ师shī看kàn一yí下xià内nèi容róng。 法務は先に外部の弁護士に内容を見せるよう勧めている。 在zài发fā出chū去qù之zhī前qián，可ké以yǐ把bǎ信xìn息xī分fēn享xiǎng给gěi外wài部bù律lǜ师shī吗ma？ 送る前に外部の弁護士にこの情報を共有して差し支えありませんか？ (解説) 許可を丁寧に確認する表現だ。機密性の高い情報を外部の専門家に渡す前など、慎重さを示して確認する場面で使う
159 检验标准是〜 jiǎn yàn biāo zhǔn shì〜 検査基準は〜です (例) 出chū货huò前qián我wǒ想xiǎng确què认rèn，检jiǎn验yàn标biāo准zhǔn是shì按àn合hé同tóng规guī定dìng还hái是shì按àn样yàng品pǐn？ 出荷前に確認したいのですが、検査基準は契約どおりですか、それともサンプルどおりですか？ 按àn合hé同tóng规guī定dìng。 契約どおりです。 (解説) 何を基準とするかを示す短い表現。発注や検査で基準の出所や具体項目を確認するときに使い、直接的で丁寧すぎない語気。
160 已验证 yǐ yàn zhèng すでに検証済み (例) 昨zuó天tiān客kè户hù反fǎn馈kuì的de缺quē陷xiàn 已yǐ验yàn证zhèng，确què认rèn是shì新xīn版bǎn导dǎo致zhì的de。 昨日、顧客からの不具合はすでに検証済みで、新バージョンが原因であることを確認した。 明míng白bái，我wǒ这zhè就jiù安ān排pái修xiū复fù计jì划huà。 了解、すぐに修正計画を手配します。 (解説) 確認作業が完了している。主に不具合や仕様の原因を調べ終えたことを報告する場面で使い、事実を淡々と伝える語感になる
161 请协助报警 qǐng xié zhù bào jǐng 警察に通報するのを手伝ってください (例) 前qián台tái，请qǐng协xié助zhù报bào警jǐng，有yǒu人rén闯chuǎng进jìn来lái了le。 受付、警察に通報するのを手伝ってください。誰かが侵入しました。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù打dǎ110并bìng通tōng知zhī保bǎo安ān过guò来lái。 わかりました。すぐに110番に電話して保安に連絡します。 (解説) 警察への連絡を補助してほしいと依頼する言い方。社内の受付や保安に正式に頼む場面で使われ、命令より丁寧な依頼表現になる。
162 提议通过〜 tí yì tōng guò〜 〜の可決を提案する (例) 项xiàng目mù负fù责zé人rén提tí议yì通tōng过guò供gōng应yìng商shāng合hé同tóng，大dà家jiā有yǒu异yì议yì吗ma？ プロジェクト責任者は取引先との契約の可決を提案し、皆に異議があるか確認する。 没méi有yǒu异yì议yì，可ké以yǐ执zhí行xíng。 異議はないので、実行してよい。 (解説) 決定をすぐ通すことを促す表現。契約や支払いの手続きを進めたいときに使われる実務的で合意を急ぐ言い方
163 下次〜时间是〜 xià cì〜 shí jiān shì〜 次回〜の時間は〜にしましょう。 (例) 下xià次cì例lì会huì时shí间jiān是shì周zhōu五wǔ上shàng午wǔ九jiú点diǎn，怎zěn么me样yàng？ 次回定例会の時間は金曜午前9時で、どうですか？ 周zhōu五wǔ上shàng午wǔ九jiú点diǎn可ké以yǐ，我wǒ们men就jiù定dìng那nà天tiān。 金曜午前9時で問題ありません。それで決めましょう。 (解説) 次回の予定時刻を提案・決定する表現。チームで合意を取りたいときや会議を決める場面で使い、やや積極的な口調
164 〜的职责是〜 〜 de zhí zé shì〜 〜の責任は〜 (例) 这zhè个ge岗gǎng位wèi的de职zhí责zé是shì什shén么me？ この職位の責任は何ですか？ 主zhǔ要yào负fù责zé客kè户hù管guán理lǐ和hé培péi训xùn。 主に顧客管理と研修を担当します。 (解説) ある役割が負うべき責任を指す表現。業務上の責任の所在を明確にするときに使い、責任の範囲や担当をはっきり示す場面で用いる
165 假设〜 jiǎ shè〜 もし〜だと仮定して (例) 假jiǎ设shè合hé同tóng延yán迟chí交jiāo货huò，我wǒ们men应yīng该gāi怎zěn么me处chú理lǐ？ もし契約の納期が遅れると仮定して、私たちはどう対処すべきですか？ 先xiān确què认rèn责zé任rèn归guī属shǔ，再zài和hé客kè户hù协xié商shāng赔péi偿cháng方fāng案àn。 まず責任の所在を確認してから、顧客と賠償案を協議する。 (解説) 想定の条件を切り出す表現。事実か未確定の事柄を持ち出して影響や対策を議論するときに用いる
166 能开〜吗？ néng kāi〜 ma？ 〜を開催できますか？ (例) 下xià周zhōu我wǒ们men 能néng开kāi 部bù门mén会huì议yì 吗ma？ 来週、部署の会を開催できますか？ 可ké以yǐ，周zhōu三sān上shàng午wǔ大dà家jiā都dōu有yǒu空kòng。 できますよ。水曜の午前なら皆空いています。 (解説) 何かを開催できるか尋ねる表現。会議や打ち合わせの開催可否を丁寧に確認するときに使い、相手の都合をうかがう語感。
167 下次〜定在〜 xià cì〜 dìng zài〜 次回の〜は〜に決める (例) 这zhè批pī货huò交jiāo付fù太tài赶gǎn，下xià次cì把bǎ出chū货huò时shí间jiān定dìng在zài6月yuè15号hào会huì更gèng稳wén妥tuǒ。 今回の出荷は慌ただしいので、次回は出荷日を6月15日に決めたほうが安全です。 收shōu到dào，我wǒ会huì调tiáo整zhěng生shēng产chǎn计jì划huà。 承知しました、生産計画を調整します。 (解説) 次回の予定を日付で確定する表現。出荷や納期など業務上の期日を決めて通知するときに使い、実務的で直接的な語感
168 我提议〜 wǒ tí yì〜 私からの提案は〜だ (例) 下xià季jì度dù预yù算suàn不bù足zú，我wǒ提tí议yì削xuē减jiǎn市shì场chǎng推tuī广guǎng预yù算suàn10%。 来期の予算が不足しているので、私からの提案はマーケティング予算を10％削減することだ。 这zhè样yàng会huì影yíng响xiǎng品pǐn牌pái曝bào光guāng吗ma？我wǒ们men需xū要yào权quán衡héng一yí下xià。 それだとブランド露出に影響は出ますか？調整が必要かどうか検討しよう。 (解説) 具体案を提示する表現。作業分担や予算配分など具体的な一手を示すときに使い、語気は穏やかで同僚間でも使いやすい
169 下次提醒在〜 xià cì tí xǐng zài〜 次回は〜に通知してください (例) 请qǐng把bǎ这zhè条tiáo记jì录lù改gǎi成chéng'下xià次cì提tí醒xǐng在zài会huì议yì开kāi始shǐ前qián十shí分fēn钟zhōng'。 この記録を「次回は会議開始前10分に通知してください」に変更してください。 好hǎo的de，我wǒ已yǐ经jīng把bǎ提tí醒xǐng设shè置zhì好hǎo了le，会huì在zài十shí分fēn钟zhōng前qián通tōng知zhī你nǐ。 わかりました。通知を設定しましたので、次回は10分前にお知らせします。 (解説) 指定した次回の時点で知らせる依頼。期日管理や会議通知などで使う実務的な表現で、命令調にならないよう語を添えて柔らかくする
170 合同什么时候签署？ hé tóng shén me shí hòu qiān shǔ？ 契約はいつ締結しますか？ (例) 请qǐng问wèn，合hé同tóng什shén么me时shí候hòu签qiān署shǔ？ すみません、契約はいつ締結しますか？ 我wǒ们men计jì划huà下xià周zhōu三sān上shàng午wǔ签qiān署shǔ，上shàng午wǔ十shí点diǎn可ké以yǐ吗ma？ 来週水曜の午前に締結する予定です。午前10時で大丈夫ですか？ (解説) 契約の締結時期を尋ねる表現。締結の日程や署名の予定を相手に確認するために使い、ビジネスでは具体的な日付や時間を添えて丁寧に聞くと好ましい
171 临时措施持续至〜 lín shí cuò shī chí xù zhì〜 臨時措置は〜まで継続する (例) 我wǒ们men决jué定dìng临lín时shí措cuò施shī持chí续xù至zhì2023年nián8月yuè31日rì，请qǐng各gè部bù门mén准zhǔn备bèi复fù工gōng方fāng案àn。 臨時措置は2023年8月31日まで継続することにしました。各部署は復工案を準備してください。 收shōu到dào，我wǒ会huì让ràng团tuán队duì推tuī进jìn。 了解しました。チームに進めるよう伝えます。 (解説) 一時的な措置が期限まで続くことを示す。会議や通達で終了日を知らせる場面で使い、正式な事務連絡に向くやや堅めの表現
172 再次向您道歉 zài cì xiàng nín dào qiàn 重ねてお詫びいたします (例) 发fā票piào又yòu开kāi错cuò了le。 請求書をまた間違えて発行しました。 对duì此cǐ再zài次cì向xiàng您nín道dào歉qiàn，今jīn天tiān重zhòng开kāi。 この件について重ねてお詫びいたします。本日、再発行します。 (解説) 重ねて謝意を示す丁寧な表現。やや改まった語調でメールや書面での繰り返し謝罪に使われ、相手への敬意を保ちつつ責任を認めて対応を約束する場面に向く
173 建议周期为〜 jiàn yì zhōu qī wèi〜 推奨される頻度は〜 (例) 为wèi了le保bǎo障zhàng系xì统tǒng稳wěn定dìng，技jì术shù组zǔ 建jiàn议yì周zhōu期qī为wèi每měi季jì度dù一yí次cì。 システムの安定を確保するために、推奨される頻度は四半期ごとに一回です。 明míng白bái，能néng不bù能néng说shuō明míng一yí下xià每měi季jì度dù的de具jù体tǐ时shí间jiān表biǎo？ わかりました。四半期ごとの具体的なスケジュールを説明してもらえますか？ (解説) 作業の頻度を示す公式な提案表現。プロジェクトや保守計画で基準として提示するときに使い、やや正式で調整や説明を伴うことが多い
174 预计需要延长〜 yù jì xū yào yán cháng〜 現時点では〜を延ばす見込みです (例) 能néng不bù能néng把bǎ交jiāo期qī再zài确què认rèn一yí下xià？ 納期をもう一度確認してもらえますか？ 经jīng过guò评píng估gū，预yù计jì需xū要yào延yán长cháng工gōng期qī两liǎng周zhōu。 評価の結果、現時点では工期を2週間延ばす見込みです。 (解説) 暫定的な延期予想を示す表現。内部評価やリスク確認の結果を穏やかに伝え、調整や了承を求める前触れとして使われる丁寧な言い回し
175 请延长至〜 qǐng yán cháng zhì〜 〜まで延長をお願いします (例) 能néng否fǒu请qǐng延yán长cháng至zhì下xià月yuè15号hào付fù款kuǎn？ 来月15日まで支払いを延長していただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men同tóng意yì把bǎ付fù款kuǎn期qī限xiàn延yán长cháng到dào下xià月yuè15号hào，但dàn请qǐng签qiān署shǔ延yán期qī协xié议yì。 わかりました。支払い期限を来月15日まで延長しますが、延期合意書に署名してください。 (解説) 相手に延期を丁寧に頼む表現。支払い期限や納期などを柔らかく依頼する場面で使い、理由や新期限を示すと承諾されやすい
176 工作地点是〜吗？ gōng zuò dì diǎn shì〜 ma？ 勤務地は〜になりますか？ (例) 我wǒ们men已yǐ经jīng安ān排pái了le出chū差chāi，工gōng作zuò地dì点diǎn是shì上shàng海hǎi吗ma？ 出張を手配しましたが、勤務地は上海になりますか？ 不bú是shì，是shì在zài北běi京jīng出chū差chāi。 いいえ、北京での出張です。 (解説) 予定されている勤務場所を確認する言い方。社内連絡や出張手配で使い、やや事務的で正式な印象を与える
177 这符合〜吗？ zhè fú hé〜 ma？ これは〜に合っていますか？ (例) 我wǒ刚gāng把bǎ合hé同tóng改gǎi好hǎo了le，这zhè符fú合hé合hé规guī要yāo求qiú吗ma？ ちょうど契約を直したのですが、これはコンプライアンス要件に合っていますか？ 符fú合hé，没méi有yǒu问wèn题tí，不bú过guò第dì5条tiáo需xū要yào再zài明míng确què一yí下xià。 合っています。問題ないですが、第5条をもう少し明確にする必要があります。 (解説) 基準や条件への適合を尋ねる表現。会議や報告で、提出物や案が規程や法令などの要件に沿っているかを控えめに確認するときに使う
178 时区是〜吗？ shí qū shì〜 ma？ タイムゾーンは〜ですか？ (例) 请qǐng问wèn，时shí区qū是shì东dōng八bā区qū吗ma？ すみません、タイムゾーンは東八区ですか？ 不bú是shì，我wǒ在zài东dōng京jīng，是shì东dōng九jiǔ区qū。 いいえ、私は東京なので東九区です。 (解説) 時間帯を確認する表現。会議や打ち合わせで相手の時刻基準を確かめるときに使い、事務的で丁寧な語調
179 请发〜 qǐng fā〜 〜をお送りください (例) 发fā票piào我wǒ都dōu整zhéng理lǐ好hǎo了le，要yào我wǒ发fā给gěi财cái务wù吗ma？ 請求書は整理できました。経理に送りましょうか？ 好hǎo的de，请qǐng发fā发fā票piào给gěi财cái务wù，附fù件jiàn我wǒ已yǐ经jīng发fā给géi你nǐ了le。 わかりました。請求書を経理に送ってください。添付ファイルはすでに準備しています。 (解説) 改まった依頼の表現。丁寧な語調で資料や請求書などを相手に送るよう求めるときに使い、メール文面でもよく用いられる
180 不客气 bú kè qì どういたしまして (例) 谢xiè谢xiè你nǐ帮bāng我wǒ准zhǔn备bèi会huì议yì资zī料liào。 会議資料を準備してくれてありがとう。 不bú客kè气qì，这zhè是shì我wǒ的de工gōng作zuò。 どういたしまして、私の仕事です。 (解説) 感謝への返事を表す言葉。相手の謝意に対して控えめに応える表現で、カジュアルからビジネスのややくだけた場面まで広く使え丁寧すぎない響きになる
181 我在〜时区 wǒ zài〜 shí qū 私のタイムゾーンは〜です (例) 明míng天tiān的de线xiàn上shàng会huì议yì，你nǐ什shén么me时shí候hòu方fāng便biàn？ 明日のオンライン会議、いつが都合いいですか？ 我wǒ在zài UTC+8 时shí区qū，那nà时shí是shì下xià午wǔ四sì点diǎn，我wǒ可ké以yǐ参cān加jiā。 私のタイムゾーンは協定世界時+8時間なので、その時は午後4時で参加できます。 (解説) 自分の標準時を示す表現。ビジネスの連絡で自分の基準時間を端的に伝えるときに使い、丁寧すぎない業務連絡向けのニュアンスがある。
182 抱歉 bào qiàn 申し訳ございません (例) 我wǒ们men发fā错cuò了le货huò，抱bào歉qiàn，我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài补bǔ发fā并bìng承chéng担dān运yùn费fèi。 商品を誤って発送してしまい、申し訳ございません。至急再送し、送料はこちらで負担します。 好hǎo的de，请qǐng尽jǐn快kuài处chú理lǐ。 わかりました。速やかに対応してください。 (解説) 丁寧に謝罪する敬語表現。重大なミスや顧客対応など改まった場面で使い、責任を強く伝えたいときに用いる
183 不用客气 bú yòng kè qì どういたしまして (例) 谢xiè谢xiè你nǐ的de帮bāng助zhù，项xiàng目mù才cái能néng顺shùn利lì推tuī进jìn。 ご助力ありがとうございました。おかげでプロジェクトが順調に進みました。 不bú用yòng客kè气qì，都dōu是shì我wǒ们men应yīng该gāi做zuò的de。 どういたしまして。私たちがすべきことです。 (解説) 感謝に対する返答。相手の礼を受け流して謙遜しつつ応じる表現で、ビジネスでも礼儀正しく使える
184 非常抱歉 fēi cháng bào qiàn 誠に申し訳ございません (例) 非fēi常cháng抱bào歉qiàn，订dìng单dān延yán迟chí由yóu我wǒ方fāng负fù责zé，尽jǐn快kuài处chú理lǐ并bìng通tōng知zhī您nín。 誠に申し訳ございません。注文の遅延は当方の責任で、急ぎ対応し、すぐにご連絡します。 好hǎo的de，请qǐng尽jǐn快kuài通tōng知zhī我wǒ们men处chú理lǐ结jié果guǒ。 かしこまりました。対応結果をできるだけ早くご連絡ください。 (解説) 非常に改まった謝罪表現。重大なミスやクレーム対応など公式な場面で使い、礼儀正しく堅い語調を持つ
185 很抱歉 hěn bào qiàn 申し訳ありません (例) 很hěn抱bào歉qiàn，报bào告gào今jīn天tiān来lái不bù及jí做zuò完wán。 申し訳ありません、報告は今日中に終わりません。 没méi关guān系xì，请qǐng尽jǐn快kuài把bǎ新xīn的de时shí间jiān表biǎo发fā给gěi我wǒ。 大丈夫です。できるだけ早く新しいスケジュールを送ってください。 (解説) 相手に謝意と遺憾を伝える短い表現。職場での軽いミスや連絡遅れなどに使う丁寧で堅すぎない言い方
186 太客气了 tài kè qì le お気遣いは無用です (例) 我wǒ可ké以yǐ帮bāng您nín把bǎ行xíng程chéng安ān排pái好hǎo吗ma？ 日程の手配を私がして差し上げましょうか？ 您nín太tài客kè气qì了le，不bú用yòng麻má烦fán，我wǒ自zì己jǐ可ké以yǐ安ān排pái。 お気遣いは無用です。わざわざお手数をおかけしなくて結構です、私が自分で手配します。 (解説) 相手の配慮を丁寧に断る表現。ビジネスの正式な場面でも使える堅めの言い回しで、相手の余計な手間や心配を礼儀正しく遠ざける際に向く。
187 前提是〜 qián tí shì〜 前提は〜である (例) 合hé同tóng什shén么me时shí候hòu生shēng效xiào？ 契約はいつ発効しますか？ 这zhè份fèn合hé同tóng生shēng效xiào的de前qián提tí是shì双shuāng方fāng签qiān字zì并bìng交jiāo付fù资zī料liào。 この契約が発効する前提は双方の署名と資料の引き渡しだ。 (解説) ある条件が先に満たされていることを示す表現。契約や日程の有効性を説明する場面で前置きとして使い、相手に条件確認を促す穏やかな語調
188 抱歉，介绍不了 bào qiàn， jiè shào bù liǎo 申し訳ありませんが、ご紹介できません (例) 你nǐ能néng帮bāng我wǒ介jiè绍shào一yí下xià张zhāng经jīng理lǐ吗ma？ 張マネージャーをご紹介いただけますか？ 抱bào歉qiàn，介jiè绍shào不bù了liǎo。我wǒ和hé他tā没méi有yǒu联lián系xì渠qú道dào。 申し訳ありませんが、ご紹介できません。私からは彼と連絡を取る方法がありません。 (解説) 謝って紹介できないことを伝える表現。依頼を丁寧に断るときに使い、社内規則や権限不足などで第三者を紹介できないことを示す
189 有个前提是〜 yǒu gè qián tí shì〜 前提として〜がある (例) 在zài开kāi始shǐ项xiàng目mù之zhī前qián，有yǒu个gè前qián提tí是shì预yù算suàn已yǐ经jīng批pī准zhǔn。 プロジェクトを始める前提として予算が既に承認されている。 预yù算suàn还hái没méi批pī下xià来lái，要yào我wǒ跟gēn财cái务wù催cuī一yí下xià吗ma？ 予算はまだ承認されていません。財務に催促しましょうか？ (解説) 何かが成り立つための条件を示す表現。合意や計画の実行前に条件を明確に提示するときに使い、事実確認の語感が強い。
190 能否降低〜？ néng fǒu jiàng dī〜？ 〜を引き下げてもらえますか？ (例) 如rú果guǒ我wǒ们men订dìng货huò量liàng更gèng多duō，你nǐ们men能néng否fǒu降jiàng低dī运yùn费fèi？ もし注文量を増やせば、送料を下げてもらえますか？ 可ké以yǐ，如rú果guǒ订dìng单dān达dá到dào五wú百bǎi件jiàn我wǒ们men可ké以yǐ降jiàng低dī运yùn费fèi。 できます。注文が500件に達すれば送料を下げられます。 (解説) 条件や料金を引き下げてもらえるか尋ねる表現。交渉で量や期間などの条件提示と併用して使うことが多く、返答は条件提示を伴うことが多い
191 别客气 bié kè qì どういたしまして (例) 谢xiè谢xiè你nǐ帮bāng我wǒ准zhǔn备bèi那nà份fèn报bào告gào。 報告書の準備を手伝ってくれてありがとう。 别bié客kè气qì，这zhè是shì团tuán队duì的de工gōng作zuò。 どういたしまして、これはチームの仕事です。 (解説) 感謝を受けるときの簡潔な返答。相手の礼に対して謙遜して受け流す語で、日常的に使われるがビジネスではややくだけた印象になるため目上や正式な場面では注意が必要
192 请问〜 qǐng wèn〜 すみません、〜をお尋ねしてもよろしいですか？ (例) 请qǐng问wèn今jīn天tiān下xià午wǔ的de会huì议yì几jí点diǎn开kāi始shǐ？ すみません、今日の午後の会議は何時に始まりますか？ 下xià午wǔ两liáng点diǎn在zài一yí号hào会huì议yì室shì开kāi始shǐ。 午後2時に1号会議室で始まります。 (解説) 相手に丁寧に質問を始める表現。電話や対面で情報を尋ねるときに使い、目上や取引先にも無難に使える
193 之前尝试过〜吗？ zhī qián cháng shì guò〜 ma？ 以前に〜を試したことがありますか？ (例) 这zhè个ge月yuè能néng把bǎ月yuè报bào自zì动dòng化huà吗ma？ 今月、月次報告を自動化できますか？ 你nǐ之zhī前qián尝cháng试shì过guò 这zhè种zhǒng自zì动dòng化huà脚jiáo本běn 吗ma？ 以前にこの種の自動化スクリプトを試したことがありますか？ (解説) 過去に何かを試したかを尋ねる表現。リスクや手間を事前に把握したい場面で使われ、確認的で慎重な口調になることが多い
194 您可以先尝试〜 nín ké yǐ xiān cháng shì〜 まずは〜をお試しください (例) 报bào告gào里lǐ的de数shù据jù有yóu点diǎn乱luàn，怎zěn么me办bàn？ 報告のデータが少し混乱しています。どうすればいいですか？ 您nín可ké以yǐ先xiān尝cháng试shì把bǎ最zuì新xīn版bán本běn的de表biǎo格gé发fā给gěi我wǒ。 まずは最新版の表を私に送ってみてください。 (解説) 最初に試す行動を促す丁寧な表現。案内文やマニュアル的な対応でも使われ、やや形式張った場面にも合う
195 抱歉，不能回答 bào qiàn， bù néng huí dá 恐れ入りますが、お答えできかねます。 (例) 调diào查chá结jié果guǒ什shén么me时shí候hòu能néng给gěi我wǒ们men？ 調査結果はいつご提供いただけますか？ 经jīng内nèi部bù核hé实shí，抱bào歉qiàn，不bù能néng回huí答dá。建jiàn议yì联lián系xì法fǎ务wù部bù了liáo解jiě更gèng多duō细xì节jié。 社内で確認したところ、恐れ入りますが、お答えできかねます。詳細は法務部へお問い合わせください。 (解説) 丁寧に回答を辞退する表現。目上や取引先への対応で規則や調査中のため対応できないときに礼を尽くして断る語調が適している
196 专注时间 zhuān zhù shí jiān 業務専念時間 (例) 下xià周zhōu起qǐ实shí行xíng专zhuān注zhù时shí间jiān，每měi天tiān十shí点diǎn到dào十shí一yì点diǎn不bù开kāi会huì。 来週から業務専念時間を導入します。毎朝10時から11時は会議を入れません。 好hǎo的de，这zhè样yàng我wǒ可ké以yǐ把bǎ那nà段duàn时shí间jiān留liú给gěi深shēn度dù工gōng作zuò。 わかりました。それならその時間を深い作業に充てます。 (解説) 業務に専念するために確保する時間。チームで共有し会議禁止などのルールを設けて深い作業を促すことが多い
197 能否请您〜 néng fǒu qǐng nín〜 恐れ入りますが〜していただけますか (例) 能néng否fǒu请qǐng您nín把bǎ报bào价jià单dān发fā给gěi我wǒ？ 恐れ入りますが見積書を送っていただけますか？ 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù发fā给gěi您nín。 はい、すぐにお送りします。 (解説) 相手に丁寧に依頼する表現。目上や取引先に使い、書類送付や作業依頼などを柔らかく頼むときに使う
198 建议修改〜条款 jiàn yì xiū gǎi〜 tiáo kuǎn 〜条項の変更を提案する (例) 由yóu于yú生shēng产chǎn延yán迟chí，我wǒ们men 建jiàn议yì修xiū改gǎi 交jiāo货huò时shí间jiān 条tiáo款kuǎn。 生産遅延のため、納期条項の変更を提案します。 可ké以yǐ，请qǐng问wèn你nǐ们men希xī望wàng什shén么me时shí候hòu交jiāo货huò？ わかりました。希望する新しい納期はいつですか？ (解説) 特定条項の取り扱いを変える提案。納期やスケジュールに関する合意を現実に合わせて調整したいときに使い、理由を添えて相手の合意を求める丁寧な言い方
199 贸易条款为〜 mào yì tiáo kuǎn wèi〜 貿易条件は〜である (例) 我wǒ们men的de订dìng单dān中zhōng贸mào易yì条tiáo款kuǎn为wèi离lí岸àn价jià上shàng海hái港gǎng，确què认rèn一yí下xià吗ma？ 当社の注文では貿易条件が上海港渡しの離岸価格になっていますが、よろしいですか？ 确què认rèn，按àn离lí岸àn价jià上shàng海hái港gǎng准zhǔn备bèi发fā货huò单dān。 確認しました。上海港渡しの条件で出荷書類を準備します。 (解説) 売買条件の一項目を示す表現。注文書や確認書で価格負担や引渡地を指定するときに使い実務上の手続きに影響を与える
200 能否确认一下〜 néng fǒu què rèn yí xià〜 〜を一度ご確認いただけますか？ (例) 能néng否fǒu确què认rèn一yí下xià发fā票piào的de金jīn额é是shì否fǒu正zhèng确què？ 請求書の金額が正しいか、一度ご確認いただけますか？ 我wǒ查chá过guò了le，金jīn额é有yǒu误wù，需xū要yào修xiū改gǎi后hòu再zài发fā给gěi你nǐ们men。 確認しましたが金額に誤りがあり、修正してから再送します。 (解説) 一度事実を確かめてほしいと丁寧に求める表現。メールや口頭で返事を期待するニュアンスがあり、細部の正確さを確認したい場面で使うのに適している。
201 能否帮我〜 néng fǒu bāng wǒ〜 私のために〜していただけますか (例) 你nǐ能néng否fǒu帮bāng我wǒ把bǎ会huì议yì资zī料liào整zhéng理lǐ好hǎo？ 私のために会議資料を整理していただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ明míng天tiān上shàng午wǔ就jiù整zhéng理lǐ好hǎo。 わかりました。明日の午前に整理しておきます。 (解説) 助力を丁寧に頼む表現。相手の協力をお願いするときに用い、同僚や取引先にも使えるがビジネスでは礼儀を保つ言い方にするのが無難
202 有问题请及时联系〜 yǒu wèn tí qǐng jí shí lián xì〜 何か問題があれば速やかに〜までご連絡ください (例) 有yǒu问wèn题tí请qǐng及jí时shí联lián系xì我wǒ。 何か問題があれば速やかに私までご連絡ください。 好hǎo的de，我wǒ会huì的de。 わかりました、そうします。 (解説) 問題があれば連絡を促す表現。ビジネスのメールや口頭で相手に早めの報告や問い合わせを求める丁寧で実務的な案内
203 要我〜还是你〜？ yào wǒ〜 hái shì nǐ〜？ 私が〜する？それともあなたが〜する？ (例) 要yào我wǒ来lái发fā合hé同tóng还hái是shì还hái是shì你nǐ来lái发fā？ 私が契約書を送る？それともあなたが送る？ 你nǐ先xiān发fā吧ba，我wǒ签qiān好hǎo后hòu立lì刻kè回huí传chuán。 あなたが先に送ってください。私が署名してすぐ返送します。 (解説) 誰が担当するかを尋ねる表現。業務で特定の作業をどちらが引き受けるか確認するときに使い、相手に負担を押しつけない柔らかい聞き方
204 请确保调查公正 qǐng què bǎo diào chá gōng zhèng 調査の公正性を確保してください (例) 会huì议yì决jué定dìng由yóu你nǐ负fù责zé审shěn计jì，请qǐng确què保bǎo调diào查chá公gōng正zhèng。 会議であなたを監査担当に決めたので、調査の公正性を確保してください。 收shōu到dào，我wǒ会huì按àn规guī程chéng操cāo作zuò并bìng向xiàng你nǐ报bào告gào进jìn展zhǎn。 承知しました。規程に従って対応し、進捗を報告します。 (解説) 調査結果の公正性を確保する要請。会議決定や監査指示で使われ、独立性や手順遵守を重視して偏りを避けることを求める表現
205 我发了〜 wǒ fā le〜 私が〜を送っておきました (例) 刚gāng刚gāng 我wǒ发fā了le 发fā票piào给gěi你nǐ，麻má烦fán确què认rèn一yí下xià。 さきほど請求書をお送りしました。確認をお願いします。 好hǎo的de，确què认rèn后hòu我wǒ再zài回huí复fù你nǐ。 わかった、確認したらこちらから返信します。 (解説) 相手に情報や書類を事前に送ったことを表す。確認や返事を求める場面で使いやすく、やや親しみやすい業務語調で口頭やチャットでよく用いられる
206 这里禁止拍照 zhè lǐ jìn zhǐ pāi zhào ここでの写真撮影は禁止されています (例) 我wǒ可ké以yǐ拍pāi一yí下xià这zhè款kuǎn样yàng品pǐn吗ma？ このサンプルを撮ってもいいですか？ 抱bào歉qiàn，这zhè里lǐ禁jìn止zhǐ拍pāi照zhào，我wǒ可ké以yǐ把bǎ产chán品pǐn资zī料liào发fā您nín参cān考kǎo。 申し訳ありません、ここでの写真撮影は禁止されています。製品資料をお送りしてよろしいですか。 (解説) 撮影を認めないことをやや改まって示す表現。博物館や展示、商談資料などで公式に掲示されることが多く、丁寧さは中程度
207 我们这边〜 wǒ men zhè biān〜 こちらで〜を手配できます (例) 你nǐ们men可ké以yǐ帮bāng我wǒ们men安ān排pái下xià周zhōu的de演yǎn示shì吗ma？ 来週のデモを手配してもらえますか？ 我wǒ们men这zhè边biān可ké以yǐ帮bāng忙máng安ān排pái下xià周zhōu的de演yǎn示shì。 こちらで来週のデモを手配できます。 (解説) 自社で手配できることを伝える。依頼に応じて準備や調整が可能であることを穏やかに示す、ビジネスでよく使う表現
208 风险已缓解 fēng xiǎn yǐ huán jiě リスクは既に緩和されている (例) 当dāng前qián情qíng况kuàng怎zěn么me样yàng，能néng继jì续xù推tuī进jìn上shàng线xiàn吗ma？ 現状はどうですか、予定どおりローンチを進めてよいですか？ 我wǒ们men复fù核hé后hòu发fā现xiàn，风fēng险xiǎn已yǐ缓huán解jiě，可ké以yǐ按àn照zhào计jì划huà推tuī进jìn。 我々が再確認したところ、リスクは既に緩和されているため、予定どおり進めてよい。 (解説) 既に対処が終わった状態。短期的な危険は取り除かれたことを伝え、監視継続の要否を判断する場面で使う
209 你的看法是〜吗？ nǐ de kàn fǎ shì〜 ma？ あなたの見解は〜ですか？ (例) 我wǒ看kàn了le报bào告gào，有yǒu几jí点diǎn想xiǎng确què认rèn。 報告を拝見しました。確認したい点がいくつかあります。 关guān于yú这zhè个ge方fāng案àn，你nǐ的de看kàn法fǎ是shì需xū要yào再zài做zuò市shì场chǎng调diào研yán吗ma？ あなたの見解は市場調査をもう一度行う必要があるということですか？ (解説) 相手の意見を確認する疑問文。会議や報告で相手が述べた内容を端的に確認するときに使い、形式的で業務上の判断や追加対応を期待するニュアンスがある
210 我们会优先处理 wǒ men huì yōu xiān chú lǐ 私どもが優先的に処理します (例) 这zhè个ge问wèn题tí影yíng响xiǎng交jiāo付fù进jìn度dù，能néng请qǐng你nǐ们men优yōu先xiān处chú理lǐ吗ma？ この問題は納期に影響しています。そちらで優先的に対応していただけますか？ 我wǒ们men会huì优yōu先xiān处chú理lǐ您nín的de问wèn题tí，请qǐng您nín放fàng心xīn。 私どもが優先的に処理しますので、ご安心ください。 (解説) 依頼や問題を優先的に処理すると約束する表現。主にビジネス場面で使われ、相手に配慮して迅速に対応する意図を丁寧に伝える
211 〜点前完成 〜 diǎn qián wán chéng 〜時前に完了する (例) 请qǐng在zài今jīn天tiān下xià午wǔ五wú点diǎn前qián完wán成chéng这zhè份fèn报bào告gào。 今日午後5時前にこの報告を完了してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì在zài四sì点diǎn前qián把bǎ初chū稿gǎo发fā给gěi您nín。 わかりました。午後4時までに初稿をお送りします。 (解説) ある時刻までに終えること。締切を示す表現で、依頼・指示・報告の場面で使われ、言い方や相手によって丁寧さが変わる
212 说完了吗？ shuō wán le ma？ 話は終わりましたか？ (例) 这zhè个ge合hé同tóng条tiáo款kuǎn可kě能néng要yào改gǎi，价jià格gé能néng谈tán，交jiāo付fù周zhōu期qī也yě能néng调tiáo整zhěng，所suó以yǐ…… この契約の条項は変更の可能性があり、価格は交渉でき、納期も調整できる、ということです… 别bié绕rào了le，说shuō完wán了le吗ma？ 回りくどいのはやめて、話は終わりましたか？ (解説) 発言が終わったかを確認する短い問い。急かすような口調でも使われ得るため、目上や取引先には配慮が必要になる
213 审批中 shěn pī zhōng 審査中 (例) 这zhè个ge报bào销xiāo单dān审shěn批pī中zhōng吗ma？ この経費精算は審査中ですか？ 还hái在zài审shěn批pī，应yīng该gāi明míng天tiān有yǒu结jié果guǒ。 まだ審査中です。多分明日結果が出ます。 (解説) 決裁がまだ終わっていない状態。書類や申請が担当者の確認や許可を待つ場面で使う、ビジネスでよく用いられる事務的な表現
214 我要求删除〜 wǒ yāo qiú shān chú〜 私は〜の削除を要求します (例) 我wǒ要yāo求qiú删shān除chú这zhè份fèn文wén件jiàn中zhōng的de个gè人rén信xìn息xī。 この書類の個人情報の削除を要求します。 好hǎo的de，我wǒ会huì联lián系xì法fǎ务wù处chú理lǐ。 わかりました、法務に連絡して対応します。 (解説) 公式に削除を求める堅めの表現。書面やメールで管理部門や担当者に正式に依頼するときに使うことが多く、丁寧さや理由を添えるほうが無難
215 〜故障 〜 gù zhàng 〜で故障が発生している (例) 早zǎo上shàng好hǎo，服fú务wù器qì还hái能néng访fǎng问wèn吗ma？ おはよう、サーバーにはまだアクセスできる？ 不bù行xíng，服fú务wù器qì故gù障zhàng了le，正zhèng在zài处chú理lǐ。 できない、サーバーが故障していて対応中だ。 (解説) システムや設備で問題が起き正常に動作しないこと。業務の緊急連絡や報告で使う、やや緊張感のある言い方
216 请审批 qǐng shěn pī 承認をお願いします (例) 项xiàng目mù预yù算suàn已yǐ更gēng新xīn，请qǐng审shěn批pī。 予算を更新しました。承認をお願いします。 收shōu到dào，我wǒ会huì尽jǐn快kuài看kàn完wán然rán后hòu审shěn批pī。 承知しました。できるだけ早く確認して承認します。 (解説) 承認を依頼する丁寧な表現。相手に配慮した柔らかい語調で、メール本文や社内チャットで確認と承認を同時に求めるときに向く
217 一方面〜，另一方面〜 yì fāng miàn〜， lìng yì fāng miàn〜 一方は〜だが、他方は〜である (例) 一yì方fāng面miàn可ké以yǐ降jiàng低dī成chéng本běn，另lìng一yì方fāng面miàn也yě可kě能néng影yíng响xiǎng质zhì量liàng。 一方でコストを下げることができるが、他方で品質に影響が出る可能性もある。 那nà我wǒ们men要yào怎zěn么me兼jiān顾gù质zhì量liàng和hé成chéng本běn？ では、どうやって品質とコストを両立させますか？ (解説) 二つの対立する側面を示す表現。会議や報告で利点と欠点や異なる視点を冷静に並べて比較する場面に向く、口調は中立的で論理的
218 我会在〜提醒你 wǒ huì zài〜 tí xǐng nǐ 私が〜にお知らせします (例) 下xià周zhōu一yì开kāi会huì，你nǐ能néng提tí醒xǐng我wǒ吗ma？ 来週月曜の会議、リマインドしてもらえますか？ 我wǒ会huì在zài下xià周zhōu一yì开kāi会huì前qián提tí醒xǐng你nǐ。 私が来週月曜の会議の前にお知らせします。 (解説) 事前に連絡する意思表示。締切や会議の直前などに指定した時点で知らせる、丁寧で業務向けの表現
219 期望〜是〜吗？ qī wàng〜 shì〜 ma？ ご希望の〜は〜でよろしいでしょうか？ (例) 请qǐng问wèn贵guì公gōng司sī 期qī望wàng 的de付fù款kuǎn方fāng式shì 是shì 电diàn汇huì 吗ma？ 御社のご希望の支払方法は電信送金でよろしいでしょうか？ 是shì的de，电diàn汇huì可ké以yǐ。 はい、電信送金で問題ありません。 (解説) 相手の望む条件を確認する表現。支払方法や契約条件を丁寧に確かめる場面で使い、かしこまった言い方
220 预计在〜前解决 yù jì zài〜 qián jiě jué 予定では〜前に解決する見込みだ (例) 我wǒ们men 预yù计jì在zài 下xià周zhōu一yī 前qián解jiě决jué，不bú过guò可kě能néng需xū要yào加jiā班bān。 予定では来週月曜日前に解決する見込みです。ただし残業が必要になる可能性があります。 明míng白bái了le，那nà我wǒ把bǎ交jiāo付fù时shí间jiān顺shùn延yán一yì天tiān通tōng知zhī客kè户hù。 承知しました。それでは納期を1日延ばす旨を顧客に伝えます。 (解説) ある期限より前に解決する見込みを示す。締め切り感を共有するときに使い、調整や追加対応の前提になる言い方
221 我想就〜咨询一下 wǒ xiǎng jiù〜 zī xún yí xià 私は〜についてご相談したいのですが (例) 我wǒ想xiǎng就jiù合hé同tóng条tiáo款kuǎn咨zī询xún一yí下xià，您nín现xiàn在zài方fāng便biàn吗ma？ 私は契約条項についてご相談したいのですが、今ご都合よろしいですか？ 可ké以yǐ，您nín说shuō吧ba。 大丈夫です、どうぞお話しください。 (解説) 相談の意向を伝える表現。業務上で契約や条項について手短に確認や助言を求めるときに使い、相手の都合をまずうかがう丁寧な語調
222 汇报完毕 huì bào wán bì これで報告を終わります (例) 我wǒ汇huì报bào完wán毕bì。下xià面miàn请qǐng大dà家jiā讨tǎo论lùn这zhè个ge问wèn题tí。 これで報告を終わります。ではこれからこの問題について議論をお願いします。 好hǎo的de，我wǒ先xiān说shuō几jí点diǎn看kàn法fǎ。 わかりました。まずいくつか見解を述べます。 (解説) 報告の終了を宣言する言い方。口頭発表で締めくくり次に議論や上司のコメントに移るために使う丁寧な表現
223 我已经和〜沟通过 wǒ yǐ jīng hé〜 gōu tōng guò 私はすでに〜と連絡を取りました (例) 我wǒ已yǐ经jīng和hé市shì场chǎng部bù沟gōu通tōng过guò，他tā们men确què认rèn了le预yù算suàn。 私はすでに市場部と連絡を取りました。彼らは予算を確認しました。 好hǎo的de，那nà就jiù按àn计jì划huà推tuī进jìn。 わかった、それなら計画通り進めてください。 (解説) 相手と話を済ませたことを伝える表現。主にビジネスで誰と連絡済みかを報告・共有するときに使い、合意の有無は文脈で補う。
224 期望调整为〜 qī wàng tiáo zhěng wèi〜 期待を〜に変更する (例) 我wǒ们men建jiàn议yì把bǎ期qī望wàng调tiáo整zhěng为wèi先xiān实shí现xiàn核hé心xīn功gōng能néng。 期待をまずはコア機能の実装に変更することを提案します。 这zhè个ge安ān排pái可kě行xíng，我wǒ同tóng意yì先xiān做zuò核hé心xīn功gōng能néng。 その案で大丈夫です。まずコア機能を実装することに同意します。 (解説) 期待を別の値に変えること。交渉や仕様変更の場面で合意や提案として期待内容や優先度を別の具体案に変えるときに使うややフォーマルな表現
225 恐怕无法满足这个要求 kǒng pà wú fǎ mǎn zú zhè ge yāo qiú 残念ながら、その要件には対応できません (例) 我wǒ们men能néng在zài这zhè个ge版bán本běn里lǐ加jiā入rù实shí时shí统tǒng计jì功gōng能néng吗ma？ 今回のバージョンにリアルタイム集計機能を追加できますか？ 恐kǒng怕pà无wú法fǎ满mǎn足zú这zhè个ge要yāo求qiú，目mù前qián系xì统tǒng架jià构gòu不bù支zhī持chí，需xū要yào下xià个gè大dà版bán本běn再zài考kǎo虑lǜ。 残念ながら要件に対応できません。現行構成が非対応のため、次期メジャー版で検討が必要です。 (解説) 業務上や技術上の不可を伝える断り表現。理由を簡潔に示して不可を明確にする、やや事務的で直接的な言い方
226 岗位是〜 gǎng wèi shì〜 役職は〜です (例) 你nǐ的de岗gǎng位wèi是shì人rén事shì主zhú管guǎn，从cóng下xià周zhōu开kāi始shǐ负fù责zé招zhāo聘pìn。 あなたの役職は人事主管で、来週から採用を担当するのですね。 明míng白bái，我wǒ会huì安ān排pái面miàn试shì时shí间jiān。 わかりました、面接の日程を調整します。 (解説) その人の立場や担当職務を特定する表現。求人案内や社内連絡で担当者や募集ポストを明示するときに使い、丁寧さは中立で日常のビジネス場面に合う
227 能否先试点？ néng fǒu xiān shì diǎn？ まず試験導入できますか？ (例) 针zhēn对duì这zhè个ge新xīn系xì统tǒng，能néng否fǒu先xiān试shì点diǎn？ この新しいシステムについて、まず試験導入できますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men先xiān在zài一yí个gè部bù门mén试shì行xíng一yí个gè月yuè再zài做zuò评píng估gū。 できます。まず一つの部署で1か月試行してから評価を行います。 (解説) まず小規模で試行する可否を尋ねる表現。主に新しい仕組みやサービスを本格導入前に一部で試したいときに相手の了承を丁寧に確認する依頼的な言い方
228 欢迎大家提问 huān yíng dà jiā tí wèn ご遠慮なくご質問ください (例) 今jīn天tiān的de报bào告gào到dào这zhè里lǐ，欢huān迎yíng大dà家jiā提tí问wèn。 今日の報告は以上です。ご遠慮なくご質問ください。 我wǒ有yǒu个gè问wèn题tí，关guān于yú第dì三sān季jì度dù的de销xiāo售shòu预yù测cè，您nín能néng再zài解jiě释shì一yí下xià吗ma？ 質問があります。第3四半期の販売予測について、もう一度説明していただけますか？ (解説) 参加者に質問を促す表現。会議や発表の最後に聞き手に遠慮なく疑問を出してもらうために使う、丁寧で開かれた案内
229 费用由〜承担吗？ fèi yòng yóu〜 chéng dān ma？ その費用は〜が負担しますか？ (例) 跟gēn这zhè笔bǐ订dìng单dān相xiāng关guān的de样yàng品pǐn费fèi，费fèi用yòng由yóu客kè户hù承chéng担dān吗ma？ この注文に関するサンプル費は、顧客が負担しますか？ 一yì般bān由yóu客kè户hù承chéng担dān，不bú过guò合hé同tóng里lǐ要yào写xiě清qīng楚chǔ。 通常は顧客が負担しますが、契約に明記する必要があります。 (解説) 費用負担を確認する問い。取引先や顧客など外部の支払い責任を確認するときに使い、契約や見積での扱いを明らかにするニュアンスがある。
230 风险由〜承担吗？ fēng xiǎn yóu〜 chéng dān ma？ リスクは〜が負担しますか？ (例) 在zài货huò物wù运yùn输shū期qī间jiān，风fēng险xiǎn由yóu供gōng应yìng商shāng承chéng担dān吗ma？ 貨物の輸送中のリスクは供給業者が負担しますか？ 可ké以yǐ，但dàn请qǐng把bǎ这zhè条tiáo写xiě进jìn合hé同tóng并bìng为wèi货huò物wù投tóu保bǎo。 了承するが、この条項を契約に入れて貨物に保険をかけてほしい。 (解説) 損害負担者を確認する疑問文。取引や輸送などの場面で、どちらが損失を負うかを相手に丁寧に確認するときに用いる
231 包装方式为〜 bāo zhuāng fāng shì wèi〜 梱包方法は〜です (例) 这zhè批pī货huò的de 包bāo装zhuāng方fāng式shì为wèi 气qì泡pào垫diàn和hé纸zhǐ箱xiāng。 このロットの梱包方法はエアクッションと段ボールです。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì按àn这zhè个ge方fāng式shì发fā货huò。 わかりました、この方法で出荷します。 (解説) 梱包方法を指定する表現。仕様書や納品書で使われる事務的で丁寧な言い方で、実際に使う緩衝材や外箱など具体的な資材を明示するときに用いる
232 启用自动确认 qǐ yòng zì dòng què rèn 自動確認機能をオンにする (例) 我wǒ已yǐ经jīng在zài系xì统tǒng里lǐ启qǐ用yòng自zì动dòng确què认rèn，后hòu续xù的de发fā货huò单dān会huì自zì动dòng完wán成chéng。 システムで自動確認をオンにしました。以降の出荷伝票は自動で完了します。 收shōu到dào，麻má烦fán把bǎ变biàn更gēng记jì录lù发fā给gěi我wǒ。 了解です。変更履歴を送ってください。 (解説) システムの自動処理機能を起動すること。管理画面や設定で機能をオンにして、通知や処理完了の自動確定を行う操作で、切り替え時は関係者への周知とテストが望ましい。
233 你能具体说说〜吗？ nǐ néng jù tǐ shuō shuō〜 ma？ その〜について具体的に説明していただけますか？ (例) 你nǐ能néng具jù体tǐ说shuō说shuō 项xiàng目mù进jìn度dù安ān排pái 吗ma？ そのプロジェクトの進行スケジュールについて具体的に説明していただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ先xiān把bǎ关guān键jiàn时shí间jiān点diǎn和hé负fù责zé人rén员yuán说shuō清qīng楚chǔ。 はい。まず重要な期日と担当者を明確にします。 (解説) 何かを詳しく説明してほしいと頼む表現。ビジネスの場で相手に具体的な事実や手順、数値などの詳細を丁寧に求めるときに使う
234 预期收益是〜 yù qī shōu yì shì〜 予想収益は〜です (例) 经jīng过guò分fēn析xī，预yù期qī收shōu益yì是shì10万wàn元yuán。 分析の結果、予想収益は10万元です。 这zhè个ge估gū算suàn包bāo含hán成chéng本běn了le吗ma？ この見積もりはコストを含んでいますか？ (解説) 将来得られると見込まれる利益額を示す表現。会議や報告で数値を提示する時に使い、事実の予測を伝える口調で感情的ニュアンスは弱い。
235 请你帮我协调〜 qǐng nǐ bāng wǒ xié tiáo〜 私のために〜の調整をお願いします (例) 请qǐng你nǐ帮bāng我wǒ协xié调tiáo下xià周zhōu五wǔ和hé客kè户hù的de会huì议yì时shí间jiān，可ké以yǐ吗ma？ 来週金曜日の顧客との会議時間を私のために調整してもらえますか？ 好hǎo的de，我wǒ这zhè两liǎng天tiān联lián系xì客kè户hù确què认rèn时shí间jiān，确què认rèn后hòu通tōng知zhī你nǐ。 わかりました。ここ数日で顧客に連絡して時間を確認し、確認したら連絡します。 (解説) 他人に調整を依頼する表現。主に日程や連絡先、会議の時間などを相手に取りまとめてもらうときに使うビジネス表現で、丁寧だが細部は具体的に伝える必要がある
236 你能承担〜吗？ nǐ néng chéng dān〜 ma？ あなたは〜を引き受けられますか？ (例) 下xià周zhōu报bào告gào需xū加jiā一yí项xiàng数shù据jù分fēn析xī，你nǐ能néng承chéng担dān统tǒng计jì工gōng作zuò吗ma？ 来週の報告にデータ分析を追加する必要があるのですが、あなたはこの統計作業を引き受けられますか？ 可ké以yǐ，我wǒ会huì在zài周zhōu五wǔ前qián把bǎ分fēn析xī做zuò好hǎo并bìng发fā给géi你nǐ。 できます。金曜までに分析を仕上げて送ります。 (解説) 相手に業務の引き受けを依頼する表現。タスクや作業を頼む場面で使い、期限や負荷を合わせて確認すると丁寧
237 您最关心的是〜吗？ nín zuì guān xīn de shì〜 ma？ 一番気にされているのは〜ですか？ (例) 在zài谈tán判pàn时shí，您nín最zuì关guān心xīn的de是shì价jià格gé吗ma？ 交渉の際、一番気にされているのは価格ですか？ 不bú是shì，付fù款kuǎn条tiáo件jiàn和hé售shòu后hòu服fú务wù对duì我wǒ们men更gèng重zhòng要yào。 いいえ、支払条件とアフターサービスの方が重要です。 (解説) 相手が最も気にしている点を確認する表現。丁寧な語調なので商談や打ち合わせで優先順位を把握して条件交渉に生かすときに用いる、単純な「はい／いいえ」だけでなく代替の関心事が返ることも多い
238 〜，请随时联系我 〜， qǐng suí shí lián xì wǒ 〜のことで何かあれば、いつでもご連絡ください (例) 如rú果guǒ有yǒu任rèn何hé问wèn题tí，请qǐng随suí时shí联lián系xì我wǒ。 何か問題があれば、いつでもご連絡ください 好hǎo的de，谢xiè谢xiè，我wǒ会huì联lián系xì的de。 わかりました。ありがとうございます。必要があればご連絡します (解説) いつでも連絡を求める表現。主に相手に質問や問題がある場合に対応できる旨を丁寧に伝えるビジネス表現で、やや事務的な響きがある
239 在哪一层？ zài nǎ yì céng？ どの階ですか？ (例) 我wǒ想xiǎng找zhǎo王wáng经jīng理lǐ，请qǐng问wèn他tā的de办bàn公gōng室shì在zài哪nǎ一yì层céng？ 王課長を探しているのですが、彼のオフィスはどの階ですか？ 他tā在zài七qī楼lóu，就jiù在zài东dōng侧cè那nà排pái办bàn公gōng室shì。 7階です。東側のあの並びのオフィスです。 (解説) 相手の事務所の階を尋ねる表現。人の居場所や担当部署を確認するときに使い、役職名を添えるとより丁寧な聞き方になる
240 运输保险由〜承担 yùn shū báo xiǎn yóu〜 chéng dān 輸送保険料は〜が負担する (例) 合hé同tóng写xiě着zhe，运yùn输shū保báo险xiǎn由yóu买mǎi方fāng承chéng担dān，发fā票piào需xū注zhù明míng吗ma？ 契約書には、輸送保険料は買主が負担すると書かれていますが、請求書に明記する必要がありますか？ 是shì的de，请qǐng在zài商shāng业yè发fā票piào和hé装zhuāng箱xiāng单dān上shàng都dōu注zhù明míng。 はい。商業インボイスとパッキングリストの両方に明記してください。 (解説) 保険料の負担者を示す表現。売買契約や出荷条件で誰が輸送保険の費用を支払うかを明確にするために使い、見積りや契約書でよく用いる
241 试验费用由〜承担 shì yàn fèi yòng yóu〜 chéng dān 試験にかかる費用は〜が負担する (例) 项xiàng目mù说shuō明míng里lǐ写xiě着zhe试shì验yàn费fèi用yòng由yóu我wǒ方fāng公gōng司sī承chéng担dān，没méi问wèn题tí吧ba？ プロジェクト説明に試験にかかる費用は当社が負担すると書かれているが、問題ないですか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ们men会huì按àn说shuō明míng安ān排pái预yù算suàn。 問題ありません、こちらで説明どおり予算を手配します。 (解説) 試験に伴う費用の支払い義務を指定する言い方。社内外の役割分担や契約条項として使われる、事務的で確定的な表現
242 请通过〜共享 qǐng tōng guò〜 gòng xiǎng 〜経由で共有してください (例) 请qǐng通tōng过guò公gōng司sī网wǎng盘pán共gòng享xiǎng。 会社のクラウド経由で共有してください。 好hǎo的de，我wǒ上shàng传chuán好hǎo了le，会huì把bǎ链liàn接jiē发fā给géi你nǐ。 了解しました。アップロードしてリンクを送ります。 (解説) 指定経路で共有する指示。会議資料や契約書などを所定のチャネル経由で受け取りたいときに使う事務的でやや堅い表現、他の方法を避けたい意図が含まれる場合がある
243 我主要分为〜部分 wǒ zhǔ yào fēn wéi〜 bù fèn 私は主に〜の部分に分けます (例) 这zhè份fèn报bào告gào，我wǒ主zhǔ要yào分fēn为wéi背bèi景jǐng、方fāng法fǎ和hé结jié论lùn部bù分fèn。 この報告書は、私が主に背景・方法・結論の部分に分けます。 结jié论lùn那nà部bù分fèn你nǐ什shén么me时shí候hòu能néng给gěi我wǒ？ 結論の部分はいつ渡せますか？ (解説) 自分が内容をいくつかに分ける表現。報告やプレゼンで構成や章立てを示すときに使い、説明的で落ち着いた語感を持つ
244 应对措施是〜 yìng duì cuò shī shì〜 対応策は〜です (例) 客kè户hù发fā现xiàn漏lòu发fā，应yìng对duì措cuò施shī是shì加jiā强qiáng包bāo装zhuāng检jiǎn查chá并bìng补bǔ发fā部bù件jiàn。 お客様が発送漏れに気づいたため、対応策は包装検査を強化して部品を再送することです。 好hǎo的de，请qǐng尽jǐn快kuài安ān排pái并bìng通tōng知zhī客kè户hù。 わかりました。できるだけ早く手配してお客様に連絡します。 (解説) 問題に対する具体的な対策を示す表現。ビジネスで課題やトラブルに対して取る手段を簡潔に示す際に使い、丁寧さは中立で命令的ではない
245 嗨 hāi やあ (例) 嗨hāi，会huì议yì差chà不bu多duō开kāi始shǐ了le，我wǒ们men先xiān确què认rèn今jīn天tiān的de议yì程chéng。 やあ、会議はそろそろ始まるので、まず今日の議題を確認しましょう。 好hǎo的de，我wǒ把bǎ资zī料liào发fā给gěi大dà家jiā，准zhǔn备bèi好hǎo就jiù开kāi始shǐ。 わかった。資料をみんなに送るから、準備できたら始めよう。 (解説) 気軽な挨拶。親しい同僚や仲間との会話の始めに使う呼びかけで、改まった場や目上には向かないくだけた語感
246 能发〜吗？ néng fā〜 ma？ 〜を送っていただけますか？ (例) 月yuè底dǐ之zhī前qián你nǐ 能néng发fā 发fā票piào 吗ma？ 月末までに請求書を送っていただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ今jīn天tiān下xià午wǔ发fā给géi你nǐ。 わかりました。今日の午後に送ります。 (解説) 書類の送付を求める丁寧な表現。締め切り前の確認や請求関連で使われやすく、業務上の確認に適した中程度の丁寧さ
247 可接受的风险水平是〜 kě jiē shòu de fēng xiǎn shuǐ píng shì〜 受け入れ可能なリスク水準は〜とする (例) 在zài这zhè次cì合hé作zuò中zhōng，可kě接jiē受shòu的de风fēng险xiǎn水shuǐ平píng是shì损sǔn失shī不bù超chāo过guò项xiàng目mù资zī金jīn的de10%。 今回の協力では、受け入れ可能なリスク水準はプロジェクト資金の10％を超えない損失とする。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì据jù此cǐ调tiáo整zhěng合hé同tóng条tiáo款kuǎn。 わかりました。それに基づいて契約条項を調整します。 (解説) 許容できる損失の範囲を示す表現。合意や契約の基準を決める場面で使われ、対応策や責任範囲に影響を与える指標となる
248 请确定〜 qǐng què dìng〜 〜の確定をお願いします (例) 项xiàng目mù启qǐ动dòng会huì，请qǐng确què定dìng出chū席xí名míng单dān，周zhōu一yì前qián回huí复fù。 プロジェクトキックオフの出席名簿の確定をお願いします。月曜までにご返信ください。 收shōu到dào，我wǒ会huì整zhéng理lǐ并bìng在zài周zhōu一yí上shàng午wǔ给gěi你nǐ确què认rèn名míng单dān。 承りました。整理して月曜の午前に確定名簿をお送りします。 (解説) 正式に項目の確定を依頼する丁寧な言い方。メールや会議で期日や出席者、見積もりなどの最終確認を求めるときに使う
249 日常频率是〜 rì cháng pín lǜ shì〜 通常の実施頻度は〜になります (例) 关guān于yú这zhè个ge流liú程chéng，日rì常cháng频pín率lǜ是shì每měi天tiān一yí次cì。 このプロセスの通常の実施頻度は毎日1回になります。 明míng白bái，我wǒ会huì每měi天tiān执zhí行xíng并bìng在zài日rì报bào中zhōng记jì录lù。 承知しました。毎日実施して日報に記録します。 (解説) 通常の業務で期待される頻度を示す。打ち合わせや報告で合意事項として確認する際に使うややフォーマルな表現。
250 我已经在系统里更新了〜 wǒ yǐ jīng zài xì tǒng lǐ gēng xīn le〜 私はすでにシステムに〜を更新しました (例) 我wǒ已yǐ经jīng在zài系xì统tǒng里lǐ更gēng新xīn了le价jià格gé和hé交jiāo货huò期qī。 私はすでにシステムに価格と納期を更新しました。 好hǎo的de，我wǒ去qù系xì统tǒng里lǐ确què认rèn一yí下xià。 わかりました、システムで確認します。 (解説) 更新済みを伝える表現。ビジネスでシステム上のデータや価格、納期などを入力・修正して処理が完了したことを手短に知らせる、事務的で淡々とした語調
251 开始共享〜 kāi shǐ gòng xiǎng〜 〜の共有を開始する (例) 我wǒ 开kāi始shǐ共gòng享xiǎng 屏píng幕mù，大dà家jiā能néng看kàn到dào我wǒ的de幻huàn灯dēng片piàn吗ma？ これから画面を共有します、皆さん私のスライドが見えますか？ 能néng看kàn到dào，请qǐng开kāi始shǐ讲jiáng解jiě。 見えます、説明を始めてください。 (解説) 画面や画面上の資料を相手に見せ始めること。会議やオンラインミーティングでの発表やデモの合図として使われ、聞き手に共有開始を知らせる役割がある
252 沟通渠道为〜 gōu tōng qú dào wèi〜 連絡手段は〜 (例) 我wǒ们men需xū要yào决jué定dìng与yǔ供gōng应yìng商shāng的de沟gōu通tōng方fāng式shì，沟gōu通tōng渠qú道dào为wèi邮yóu件jiàn优yōu先xiān。 仕入先との連絡手段はメールを優先とします。 明míng白bái，邮yóu件jiàn模mú板bǎn我wǒ来lái准zhǔn备bèi。 わかりました。メールのテンプレートは私が準備します。 (解説) どの方法で連絡を取るかを示す短い表現。社内外の関係者に向けて指示や確認を行う事務的な場面で使われる
253 需要提交〜吗？ xū yào tí jiāo〜 ma？ 〜の提出は必要ですか？ (例) 这zhè个ge修xiū改gǎi后hòu的de合hé同tóng，需xū要yào提tí交jiāo给gěi法fǎ务wù部bù门mén吗ma？ この修正後の契約書は法務部に提出する必要がありますか？ 不bù需xū要yào，电diàn子zi档dàng就jiù可ké以yǐ了le。 必要ありません。電子データで大丈夫です。 (解説) 何かの提出が必須かどうかを確認する短い質問。会議中やチャットで改訂版や補足資料など特定のファイルを出すべきか手早く確認するときに使い、状況により丁寧さが変わる
254 我们下次讨论〜 wǒ men xià cì tǎo lùn〜 次回は〜について話しましょう (例) 我wǒ们men下xià次cì讨tǎo论lùn产chán品pǐn定dìng价jià吧ba。 次回は製品の価格について話しましょう。 好hǎo，我wǒ把bǎ相xiāng关guān数shù据jù准zhǔn备bèi好hǎo再zài讨tǎo论lùn。 わかりました。関連データを用意してから話しましょう。 (解説) 次回の議題を提案する表現。会議で未解決の事項や新しいテーマを次回に回すときに使い、丁寧で業務的な口調
255 下次我请你 xià cì wǒ qǐng nǐ 次回は私がおごります (例) 今jīn天tiān的de接jiē待dài很hěn周zhōu到dào，感gǎn谢xiè你nǐ帮bāng忙máng。 今日のおもてなしは行き届いていました。手伝ってくれてありがとう。 下xià次cì我wǒ请qǐng你nǐ，到dào时shí我wǒ来lái订dìng位wèi。 次回は私がおごります。そのときは私が席を予約します。 (解説) 次は自分が費用を負担する意志を示す。取引先や同僚との食事などで感謝を伝えるために用い、目上にはより丁寧な言い方を使うのが望ましい
256 顺便说一句 shùn biàn shuō yí jù ちなみに (例) 我wǒ把bǎ报bào告gào发fā给géi你nǐ了le，顺shùn便biàn说shuō一yí句jù，客kè户hù要yāo求qiú把bǎ会huì议yì推tuī迟chí一yì周zhōu。 報告は送りました。ちなみに、クライアントから会議を1週間延期してほしいという要望がありました。 好hǎo的de，我wǒ收shōu到dào后hòu会huì调tiáo整zhěng日rì程chéng并bìng通tōng知zhī大dà家jiā。 わかりました。受け取ったら日程を調整して皆に連絡します。 (解説) 話のついでに補足する表現。会話の流れを切らずに短い補足や別件を付け加えるときに使い、ビジネスではややくだけた印象になるため目上や正式な場では注意が必要。
257 收到请回复 shōu dào qǐng huí fù 受領確認の返信をお願いします (例) 我wǒ把bǎ发fā票piào发fā你nǐ邮yóu箱xiāng了le，收shōu到dào请qǐng回huí复fù。 請求書をあなたのメールに送りました。受領確認の返信をお願いします。 收shōu到dào，邮yóu件jiàn我wǒ已yǐ经jīng看kàn到dào了le，正zhèng在zài核hé对duì。 受け取りました。メールは確認済みで、これから照合します。 (解説) 受領確認を依頼する丁寧な表現。ビジネスのやり取りで正式に届いたかを確かめたいときに使う、やや形式張ったが失礼でない言い回し
258 请回复 qǐng huí fù ご返事をお願いします (例) 请qǐng看kàn报bào价jià单dān，请qǐng回huí复fù。 見積書をご確認のうえ、ご返事をお願いします。 好hǎo的de，我wǒ今jīn天tiān回huí复fù。 わかりました。本日中に返事します。 (解説) 返事を求める表現。やや改まった言い方で確認や同意を丁寧に求める場面に使い、目上や取引先にも適する
259 提供〜作为补偿 tí gōng〜 zuò wéi bǔ cháng 補償として〜を提供する (例) 为wèi了le处chú理lǐ这zhè次cì延yán误wù，我wǒ们men可ké以yǐ 提tí供gōng 免miǎn费fèi运yùn输shū 作zuò为wéi补bǔ偿cháng。 この遅延への対応として、無料配送を補償として提供できます。 好hǎo的de，我wǒ先xiān和hé客kè户hù确què认rèn。 わかりました、まず顧客に確認します。 (解説) 損害に対する補償の提供を示す表現。企業が顧客や取引先に金銭や代替品、サービスを渡す場面で使われ、かしこまったビジネス表現だ。
260 无需回复 wú xū huí fù 返信不要です (例) 已yǐ把bǎ会huì议yì纪jì要yào发fā到dào邮yóu箱xiāng，无wú需xū回huí复fù。 議事録をメールで送りました。返信不要です。 收shōu到dào，谢xiè谢xiè。 承知しました、ありがとうございます。 (解説) 返事をする必要がないことを伝える表現。通知や報告の末尾で使い、相手に返信を求めないことをやわらかく示すビジネス向けの一言
261 通过〜提交 tōng guò〜 tí jiāo 〜経由で提出する (例) 请qǐng把bǎ合hé同tóng 通tōng过guò 公gōng司sī内nèi部bù系xì统tǒng 提tí交jiāo，不bú要yào发fā邮yóu件jiàn。 契約書は会社の内部システム経由で提出してください。メールで送らないでください。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng上shàng传chuán到dào系xì统tǒng。 了解、すぐにシステムへアップロードします。 (解説) 手続きや書類を特定の経路で送ることを表す。多くは社内システムや指定ルートを通して正式に提出する場面で使われ、事務的で丁寧な指示に向く
262 在〜上登记决定 zài〜 shàng dēng jì jué dìng 決定事項を〜に登録する (例) 方fāng案àn确què定dìng了le，我wǒ已yǐ经jīng在zài项xiàng目mù管guán理lǐ平píng台tái上shàng登dēng记jì决jué定dìng。 案が決まり、プロジェクト管理プラットフォームに決定事項を登録しました。 太tài好hǎo了le，那nà我wǒ就jiù按àn照zhào记jì录lù分fēn配pèi任rèn务wù。 いいですね。それなら記録に従ってタスクを割り当てます。 (解説) 決定事項を記録して共有すること。プロジェクト管理ツールなどに入力して進捗管理やタスク化につなげる日常的な事務表現
263 低于〜 dī yú〜 〜を下回る (例) 本běn月yuè销xiāo售shòu额é 低dī于yú 目mù标biāo。 今月の売上は目標を下回った。 是shì哪nǎ个ge产chán品pǐn出chū了le问wèn题tí？ どの商品に問題があったの？ (解説) 何かの基準や目標より低いことを示す表現。ビジネスでは売上や達成率の比較で使われ、冷静に事実を伝える場面に適する。
264 我更倾向于〜 wǒ gèng qīng xiàng yú〜 私は〜に傾く (例) 经jīng过guò讨tǎo论lùn，我wǒ更gèng倾qīng向xiàng于yú选xuǎn择zé线xiàn上shàng会huì议yì。 議論の結果、私はオンライン会議に傾きます。 线xiàn上shàng会huì议yì的de话huà方fāng便biàn远yuǎn程chéng参cān加jiā，我wǒ也yě觉jué得de可ké以yǐ。 オンラインだと遠隔参加が便利なので、私も賛成です。 (解説) 判断や気持ちがある方向に傾いていることを表す表現。最終決定前の暫定的な好みを伝えるやわらかい言い方
265 已回复 yǐ huí fù 既に返信しました (例) 刚gāng才cái那nà封fēng邮yóu件jiàn已yǐ回huí复fù，请qǐng查chá收shōu。 先ほどのメールには既に返信しました。ご確認ください。 收shōu到dào，感gǎn谢xiè你nǐ的de通tōng知zhī。 承知しました。ご連絡ありがとうございます。 (解説) 相手に返答した状態を伝える表現。主にメールやチャットで処理が完了していることを手短に報告し、丁寧さは文面や前後の言葉で調整する
266 可以放在〜吗？ ké yǐ fàng zài〜 ma？ 〜を議題に入れてもいいですか？ (例) 这zhè个ge议yì题tí 可ké以yǐ放fàng在zài 明míng天tiān的de会huì议yì议yì程chéng上shàng 吗ma？ この議題を明日の会議の議題に入れてもいいですか？ 可ké以yǐ，不bú过guò请qǐng先xiān把bǎ资zī料liào发fā给gěi大dà家jiā。 いいですよ、ただし事前に資料を全員に送ってください。 (解説) 会議の議題に何かを加えてよいか確認する表現。提案や項目追加の許可を求める場面で使い、参加者や議長に対して相手の承認を得るための穏やかな問いかけになる
267 别见外 bié jiàn wài かしこまらないで (例) 这zhè次cì会huì议yì比bǐ较jiào随suí意yì，别bié见jiàn外wài，你nǐ有yǒu什shén么me意yì见jiàn就jiù直zhí接jiē提tí。 今回の会議は割とカジュアルだから、かしこまらないで、何か意見があれば直接言って。 好hǎo的de，我wǒ就jiù直zhí说shuō了le，感gǎn谢xiè提tí醒xǐng。 わかりました、では遠慮せずに言います、教えてくれてありがとう。 (解説) かしこまりすぎずに接するよう促す表現。上司や先輩が緊張している部下や来客の壁を取り除くために使い、丁寧さは残しつつフランクさを求める場面で用いる
268 不好意思 bù hǎo yì si 恐れ入りますが (例) 不bù好hǎo意yì思si，能néng帮bāng我wǒ把bǎ这zhè份fèn材cái料liào发fā给gěi客kè户hù吗ma？ 恐れ入りますが、この資料を顧客に送っていただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ马mǎ上shàng发fā过guò去qù。 はい、すぐに送ります。 (解説) 依頼をやわらかく切り出すための表現。相手の手間を気遣いながら何かを頼むときや注意を引くときに使う丁寧な前置きになる
269 我被分配到〜吗？ wǒ bèi fēn pèi dào〜 ma？ 私が〜に配属されましたか？ (例) 请qǐng问wèn我wǒ被bèi分fēn配pèi到dào 研yán发fā部bù 吗ma？ すみません、私が研究開発部に配属されましたか？ 是shì的de，你nǐ被bèi分fēn配pèi到dào研yán发fā部bù，从cóng下xià周zhōu开kāi始shǐ负fù责zé新xīn产chán品pǐn研yán发fā。 はい、あなたは研究開発部に配属され、来週から新製品の研究開発を担当します。 (解説) 配属先を確認する質問。上司や人事に対して、自分がどの部署やチームに割り当てられたかを丁寧に確認するときに使う
270 您更倾向于〜还是〜 nín gèng qīng xiàng yú〜 hái shì〜 あなたは〜と〜のどちらの方を優先しますか？ (例) 请qǐng问wèn，您nín更gèng倾qīng向xiàng于yú降jiàng低dī成chéng本běn还hái是shì提tí升shēng质zhì量liàng？ すみません、あなたはコスト削減と品質向上のどちらを優先しますか？ 我wǒ们men更gèng倾qīng向xiàng于yú提tí升shēng质zhì量liàng，以yǐ提tí高gāo客kè户hù满mǎn意yì度dù。 私たちは品質向上を優先します。そうすることで顧客満足度が高まります。 (解説) どちらを優先するかを確認する表現。方針や資源配分の判断を求める場面で使い、意思決定に関する回答を促すやや公式な語調
271 请不要见外 qǐng bú yào jiàn wài 遠慮しないでください (例) 欢huān迎yíng来lái到dào我wǒ们men公gōng司sī，请qǐng不bú要yào见jiàn外wài，先xiān坐zuò，喝hē杯bēi茶chá再zài说shuō。 会社へようこそ。遠慮しないでください。まず座って、お茶でも飲みましょう。 谢xiè谢xiè，你nǐ们men这zhè么me热rè情qíng我wǒ就jiù放fàng心xīn了le。 ありがとうございます。皆さんがこんなに親切で安心しました。 (解説) 気を遣わずに接してほしい表現。来客や新人に対して、形式ばらず親しげに振る舞ってほしいとやわらかく促すときに使う
272 本次报告面向〜 běn cì bào gào miàn xiàng〜 今回の報告は〜を対象とする (例) 本běn次cì报bào告gào面miàn向xiàng 高gāo层céng管guán理lǐ人rén员yuán，主zhǔ要yào汇huì报bào业yè绩jì和hé战zhàn略lüè调tiáo整zhěng。 今回の報告は経営幹部を対象としており、主に業績と戦略の変更を報告します。 明míng白bái，我wǒ会huì准zhǔn备bèi重zhòng点diǎn数shù据jù和hé未wèi来lái计jì划huà。 了解しました。重点データと今後の計画を用意します。 (解説) 報告の受け手を示す表現。会議や書面で誰に向けて説明するかを明確にし、対象に合わせて内容や詳細度を調整する際に使う
273 本次只讨论〜 běn cì zhǐ tǎo lùn〜 今回は〜だけを検討する (例) 我wǒ们men不bù急jí着zhe下xià结jié论lùn，本běn次cì只zhǐ讨tǎo论lùn预yù算suàn草cǎo案àn，不bú做zuò决jué定dìng。 結論は急がず、今回は予算案だけを検討し決定はしない。 了liáo解jiě，先xiān把bǎ意yì见jiàn都dōu说shuō一yí下xià吧ba。 了解しました。まずは意見を出していきましょう。 (解説) 今回は結論を出さず議題を検討することを示す表現。合意前の予備的な話し合いで使われ、案や問題点の確認に限定して決定を先送りするニュアンスがあるため、正式な決定は別途行うことが前提となる場合が多い。
274 排名第一的是〜 pái míng dì yī de shì〜 ランキングで1位なのは〜だ (例) 最zuì新xīn的de销xiāo售shòu数shù据jù出chū来lái了le，排pái名míng第dì一yī的de是shì智zhì能néng手shóu表biǎo。 最新の販売データが出ました。ランキングで1位なのはスマートウォッチです。 那nà我wǒ们men就jiù继jì续xù把bǎ资zī源yuán放fàng在zài那nà款kuǎn上shàng吧ba。 それでは、その機種へのリソース投入を続けましょう。 (解説) 何かがランキングの1位であることを示す表現。主に結果報告や順位発表で使い、ビジネスでは売上や成績が最上位であることを淡々と伝える語調。
275 实施负责人是〜吗？ shí shī fù zé rén shì〜 ma？ 実施責任者は〜ですか？ (例) 请qǐng问wèn，实shí施shī负fù责zé人rén是shì李lǐ经jīng理lǐ吗ma？ すみません、実施責任者は李マネージャーですか？ 不bú是shì，负fù责zé实shí施shī的de是shì王wáng小xiáo姐jiě。 いいえ、実施を担当しているのは王さんです。 (解説) 誰が作業の責任者かを確認する問いかけ。社内で担当者の氏名や担当部署を尋ねる場面で使い、丁寧さは普通からややかたい点に注意。
276 我擅长〜 wǒ shàn cháng〜 私は〜に長けています (例) 这zhè个ge项xiàng目mù需xū要yào会huì外wài语yǔ的de人rén吗ma？ このプロジェクトは外国語が話せる人が必要ですか？ 我wǒ擅shàn长cháng客kè户hù沟gōu通tōng和hé英yīng语yǔ谈tán判pàn。 私は顧客対応と英語による交渉に長けています。 (解説) 特定の技能が得意であることを示す表現。会議や業務割り当てで自分の強みを明確に示すときに用い、ややフォーマルで実務重視の場面に向く
277 自〜起生效 zì〜 qǐ shēng xiào 自〜をもって発効する (例) 新xīn休xiū假jià制zhì度dù什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ？ 新しい休暇制度はいつから始まりますか？ 新xīn制zhì度dù 自zì 本běn月yuè1日rì 起qǐ生shēng效xiào，具jù体tǐ细xì则zé随suí后hòu发fā布bù。 新制度は今月1日をもって発効します。詳細は後で公表します。 (解説) ある時点をもって効力を発する文言。社内通達や契約条項で開始時点を正式に示す際に用いる事務的で正式な表現
278 请转交给〜好吗？ qǐng zhuǎn jiāo gěi〜 hǎo ma？ この件を〜に引き継いでいただけますか？ (例) 请qǐng转zhuǎn交jiāo给gěi 张zhāng先xiān生shēng 好hǎo吗ma？ この件を張さんに引き継いでいただけますか？ 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ资zī料liào和hé情qíng况kuàng一yí并bìng转zhuǎn交jiāo给gěi他tā。 承知しました。資料と状況をまとめて引き継いでおきます。 (解説) 対応を別の担当に引き継ぐよう頼む表現。責任や処理を移すニュアンスがあり、単なる転送より正式な受け渡しを指す
279 我和〜是同事 wǒ hé〜 shì tóng shì 私は〜と仕事上の同僚です (例) 客kè户hù刚gāng才cái问wèn到dào，我wǒ和hé李lǐ经jīng理lǐ是shì同tóng事shì，所suó以yǐ这zhè次cì可ké以yǐ一yì起qǐ跟gēn进jìn。 顧客が先ほど尋ねていましたが、私と李マネージャーは同僚なので、今回は一緒に対応できます。 那nà合hé作zuò起qǐ来lái会huì方fāng便biàn很hěn多duō。 それなら協力がずっとやりやすくなりますね。 (解説) 仕事上の関係で同じ組織に所属していることを表す表現。相手の役職や担当を説明するときに使いやすく、改まった場でも問題ないが親しみは乏しい
280 很高兴在这里与大家分享〜 hěn gāo xìng zài zhè lǐ yǔ dà jiā fēn xiǎng〜 ここで皆さんと〜を共有できて嬉しいです (例) 很hěn高gāo兴xìng在zài这zhè里lǐ与yǔ大dà家jiā分fēn享xiǎng 上shàng季jì度dù销xiāo售shòu数shù据jù。 ここで皆さんと前四半期の売上データを共有できて嬉しいです。 谢xiè谢xiè你nǐ的de分fēn享xiǎng，请qǐng问wèn能néng简jiǎn单dān说shuō明míng一yí下xià增zēng长zhǎng的de主zhǔ要yào原yuán因yīn吗ma？ 共有をありがとう、成長の主な要因を簡単に説明してもらえますか？ (解説) 情報や資料を共有する旨を伝える表現。会議や発表の冒頭で使い、丁寧で前向きな印象を与え、聞き手に導入を示す
281 已修复〜 yǐ xiū fù〜 〜は既に対応済みです (例) 我wǒ们men 已yǐ修xiū复fù 客kè户hù的de账zhàng户hù问wèn题tí，密mì码mǎ已yǐ重chóng置zhì。 顧客のアカウントの問題は既に対応済みで、パスワードをリセットしました。 收shōu到dào，请qǐng通tōng知zhī客kè户hù并bìng关guān闭bì工gōng单dān。 了解です。顧客に連絡してからチケットをクローズしてください。 (解説) 依頼や問い合わせにすでに対応したことを伝える表現。業務連絡でチケットや顧客対応の完了を知らせる場面に使い、簡潔で事務的な語調
282 合格标准〜 hé gé biāo zhǔn〜 合格基準〜 (例) 合hé同tóng里lǐ有yǒu没méi有yǒu写xiě明míng合hé格gé标biāo准zhǔn的de具jù体tǐ内nèi容róng？ 契約書に合格基準の具体的な内容は明記されていますか？ 有yǒu，附fù录lù里lǐ列liè出chū了le质zhì量liàng、尺chǐ寸cùn和hé交jiāo期qī等děng要yāo求qiú。 はい、付録に品質、寸法、納期などの要求が列挙されています。 (解説) 合格かどうかを決める条件を表す。契約書や仕様書で具体的な要件を提示するときによく使われ、数値や検査項目を明示する用途に適している
283 生效日期为〜 shēng xiào rì qī wèi〜 契約の発効日は〜 (例) 你nǐ的de劳láo动dòng合hé同tóng的de生shēng效xiào日rì期qī为wèi2026年nián9月yuè1日rì，请qǐng按àn时shí报bào到dào。 あなたの雇用契約の発効日は2026年9月1日です。出勤してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì在zài9月yuè1日rì到dào岗gǎng。 わかりました。9月1日に出社します。 (解説) 契約や雇用で効力が生じる日を表す。入社日や契約開始日を実務的に明確にする表現
284 保留〜的权利 bǎo liú〜 de quán lì 〜する権利を留保する (例) 本běn公gōng司sī 保bǎo留liú 更gēng改gǎi价jià格gé 的de权quán利lì。 当社は価格を変更する権利を留保します。 如rú果guǒ更gēng改gǎi，会huì提tí前qián通tōng知zhī客kè户hù吗ma？ 変更する場合は、事前に顧客に通知しますか？ (解説) ある行為を行う権利を留保する。契約や案内で将来の変更や対応の余地を残すために使い、相手に変更・拒否・追及の可能性を示す正式な表現
285 这是从〜带来的 zhè shì cóng〜 dài lái de これは〜からもたらされたものだ (例) 这zhè份fèn需xū求qiú是shì谁shuí带dài来lái的de？ この要件は誰が持ち込んだものですか？ 这zhè是shì从cóng客kè户hù带dài来lái的de，需xū要yào我wǒ们men评píng估gū优yōu先xiān级jí。 これは顧客からもたらされたもので、優先度を評価する必要がある。 (解説) 外部や他部署からの持ち込みを示す表現。会議や報告で出所を明示して事実を淡々と伝える場面で使い、語調は中立的で理由や優先度の確認に向く
286 请帮我转交给〜 qǐng bāng wǒ zhuǎn jiāo gěi〜 私の代わりに〜に渡してください (例) 这zhè份fèn报bào告gào，请qǐng帮bāng我wǒ转zhuǎn交jiāo给gěi人rén事shì部bù，可ké以yǐ吗ma？ この報告を私の代わりに人事部に渡していただけますか。 没méi问wèn题tí，我wǒ现xiàn在zài就jiù转zhuǎn交jiāo给gěi人rén事shì部bù。 問題ありません、今すぐ人事部に回します。 (解説) 誰かに物や情報を渡してほしいと頼む表現。主に社内で書類や荷物を別の担当者に回してほしいときに使い、同僚や部下への中程度の丁寧さの依頼に向く。
287 技术决策人是〜吗？ jì shù jué cè rén shì〜 ma？ 技術面の決定権者は〜でしょうか？ (例) 这zhè次cì系xì统tǒng改gǎi造zào的de权quán限xiàn分fēn配pèi还hái没méi定dìng。 今回のシステム改修の権限割り振りはまだ決まっていません。 请qǐng问wèn技jì术shù决jué策cè人rén是shì产chán品pǐn经jīng理lǐ吗ma？ すみません、技術面の決定権者はプロダクトマネージャーでしょうか？ (解説) 誰が技術的判断を下すか丁寧に確認する表現。社内会議やメールで決定者を確認するときに使い、相手の立場を尊重して控えめに尋ねるニュアンスがある
288 已暂停相关服务 yǐ zàn tíng xiāng guān fú wù 関連サービスを一時停止しました (例) 由yóu于yú系xì统tǒng维wéi护hù，已yǐ暂zàn停tíng相xiāng关guān服fú务wù，预yù计jì两liǎng小xiǎo时shí后hòu恢huī复fù。 システム保守のため、関連サービスを一時停止しました。復旧は2時間後の予定です。 好hǎo的de，恢huī复fù后hòu请qǐng通tōng知zhī我wǒ。 わかりました。復旧したらご連絡ください。 (解説) 関係するサービスを一時的に停止したことを報告する表現。運用側や管理者が措置を伝えるときに使い、通常は再開予定や理由を続けて説明する
289 管理〜权限 guán lǐ〜 quán xiàn 〜に対する権限を管理する (例) 我wǒ们men需xū要yào有yǒu人rén 管guán理lǐ 项xiàng目mù的dì 权quán限xiàn。 プロジェクトの権限を管理する人が必要です。 我wǒ可ké以yǐ负fù责zé，先xiān列liè一yí个gè角jué色sè和hé权quán限xiàn清qīng单dān。 私が担当します。まず役割と権限の一覧を作ります。 (解説) 特定対象へのアクセス権を割り当てる・変更する。プロジェクトやシステムで誰が何をできるかを決める時に使うフォーマルな表現
290 我这边记录一下 wǒ zhè biān jì lù yí xià こちらで記録しておきます (例) 我wǒ们men发fā现xiàn系xì统tǒng有yǒu个gè错cuò误wù，需xū要yào提tí交jiāo给gěi技jì术shù部bù跟gēn进jìn。 システムに不具合が見つかったので、技術部に提出して対応してもらう必要がある。 我wǒ这zhè边biān记jì录lù一yí下xià，我wǒ会huì马mǎ上shàng提tí交jiāo工gōng单dān给gěi技jì术shù部bù。 こちらで記録しておきます。すぐにチケットを技術部へ提出します。 (解説) 自分の側で情報を正式に残すことを示す。品質問題や処理履歴の管理など、後で確認できるように事実を保存するニュアンスがありフォーマルな場面で使いやすい
291 要给〜留言吗？ yào gěi〜 liú yán ma？ 〜宛に伝言を残しますか？ (例) 您nín好hǎo，李lǐ经jīng理lǐ现xiàn在zài不bú在zài办bàn公gōng室shì。 こんにちは、李マネージャーはただ今不在です。 请qǐng问wèn 要yào给gěi 李lǐ经jīng理lǐ 留liú言yán吗ma？ 李マネージャー宛に伝言を残しますか？ (解説) 相手に伝言を残すかを尋ねる表現。電話応対や受付で控えめに確認するときに使う、業務的で丁寧な言い方
292 截止日期是〜 jié zhǐ rì qī shì〜 締切は〜です (例) 截jié止zhǐ日rì期qī是shì下xià周zhōu五wǔ。 締切は来週の金曜日です。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ进jìn度dù提tí前qián安ān排pái好hǎo。 わかりました。進捗を前倒しで調整します。 (解説) 提出期限を伝える表現。日付だけでなく曜日や期間で締切を示すときにも使え、口頭でも書面でも用いられる
293 能〜一遍吗？ néng〜 yí biàn ma？ 〜をもう一度実演していただけますか？ (例) 李lǐ经jīng理lǐ，能néng把bǎ操cāo作zuò流liú程chéng演yǎn示shì一yí遍biàn吗ma？ 李マネージャー、操作手順をもう一度実演していただけますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ现xiàn在zài演yǎn示shì一yí次cì给gěi你nǐ看kàn。 問題ありません。今から一度実演してお見せします。 (解説) もう一度実演してもらう依頼。操作や手順を目で確認したい場面で使い、実務で直接示してもらうことを求める丁寧な依頼文。
294 我赞成〜 wǒ zàn chéng〜 私は〜を支持します (例) 人rén事shì部bù推tuī荐jiàn王wáng强qiáng接jiē手shǒu这zhè个ge项xiàng目mù，大dà家jiā怎zěn么me看kàn？ 人事は王強をこのプロジェクト担当に推薦しているが、皆はどう思う？ 我wǒ赞zàn成chéng王wáng强qiáng接jiē手shǒu这zhè个ge项xiàng目mù。 私は王強がこのプロジェクトを担当することを支持します。 (解説) 提案や意見に正式に賛意を示す表現。会議や報告で使いやすく、ややフォーマルで上司や他部署への表明に向く
295 截止到〜 jié zhǐ dào〜 期限は〜まで (例) 发fā票piào报bào销xiāo的de截jié止zhǐ到dào什shén么me时shí候hòu？ 経費精算の請求期限はいつまでですか？ 是shì6月yuè30日rì，请qǐng在zài那nà之zhī前qián把bǎ发fā票piào和hé凭píng证zhèng交jiāo给gěi财cái务wù。 6月30日ですので、それまでに領収書と証憑を経理に出してください。 (解説) いつまでが期限かを示す言い方。請求書や申請の期日など事務的な場面で使われ、日付や時間を具体的に添えて伝える必要がある
296 请以〜格式提交 qǐng yǐ〜 gé shì tí jiāo 〜の形式でご提出ください (例) 下xià周zhōu的de报bào告gào，请qǐng以yǐPDF文wén件jiàn格gé式shì提tí交jiāo，以yǐ便biàn归guī档dàng。 来週の報告は、ピーディーエフ形式でご提出ください。書類整理のためです。 收shōu到dào，我wǒ会huì按ànPDF格gé式shì整zhéng理lǐ并bìng提tí交jiāo。 わかりました。ピーディーエフで整理して提出します。 (解説) 相手に正式な提出形式を依頼する言い方。書類や資料の受け取り方法を明確にする場面で使い、上司や取引先にも使える丁寧でやや堅い表現
297 请使用〜格式 qǐng shǐ yòng〜 gé shì 〜形式で提出してください (例) 财cái务wù报bào表biǎo 请qǐng使shǐ用yòng Excel表biǎo格gé 格gé式shì 发fā给gěi我wǒ们men。 財務報告はエクセル表形式で送ってください。 收shōu到dào，我wǒ会huì把bǎ表biǎo格gé做zuò好hǎo再zài发fā给géi你nǐ。 承知しました、表を整えてお送りします。 (解説) 指定形式での提出を求める表現。正式な提出や申請で使われ、丁寧だが指示的な口調になる点に注意
298 我先〜了 wǒ xiān〜 le 私は先に〜しました (例) 这zhè个ge客kè户hù的de问wèn题tí谁shuí来lái处chú理lǐ？ この顧客の問題は誰が対応しますか？ 我wǒ先xiān 处chú理lǐ 这zhè个ge客kè户hù的de问wèn题tí 了le。 私は先にこの顧客の問題を処理しました。 (解説) 自分が先に対応を終えたことを報告する表現。誰かの依頼や共有事項について、自分がまず処理しておいたと伝えるときに使う語感で、ビジネスで頻出
299 我先〜一下 wǒ xiān〜 yí xià 私が先に〜しておきます (例) 我wǒ先xiān确què认rèn一yí下xià，稍shāo后hòu给gěi你nǐ回huí复fù。 私が先に確認しておきます。後ほど返事します。 好hǎo的de，麻má烦fán你nǐ了le。 わかりました、お願いします。 (解説) 自分が先に対応することを伝える表現。相手に代わって確認や処理を行う意志をやわらかく示す、ビジネスでよく使う丁寧な言い方
300 已发送〜 yǐ fā sòng〜 すでに〜に送信済みです (例) 我wǒ刚gāng查chá了le，已yǐ发fā送sòng到dào你nǐ邮yóu箱xiāng。 ちょっと確認しましたが、すでにあなたのメールに送信済みです。 好hǎo的de，我wǒ去qù查chá收shōu，谢xiè谢xiè。 わかりました、確認します。ありがとう。 (解説) 何かが既に送られたことを示す表現。主にシステム通知や自身の確認で送付先を明示して状態を知らせるときに使う、落ち着いた事務的な語調
301 已生成〜 yǐ shēng chéng〜 既に〜が用意されています (例) 月yuè度dù报bào告gào可ké以yǐ下xià载zài吗ma？ 月次レポートをダウンロードできますか？ 平píng台tái显xiǎn示shì已yǐ生shēng成chéng月yuè度dù报bào告gào，你nǐ可ké以yǐ下xià载zài查chá看kàn。 プラットフォームに「既に月次レポートが用意されています」と表示されているので、ダウンロードして確認できます。 (解説) 何かが既に用意されていることを伝える。メールや社内チャットで資料やファイルが手元にあることを知らせる実務的な表現で丁寧すぎない口調
302 会议〜已发送 huì yì〜 yǐ fā sòng 会議〜は既に送付されています (例) 会huì议yì链liàn接jiē已yǐ发fā送sòng，请qǐng查chá收shōu邮yóu箱xiāng。 会議のリンクは既に送付されています。メールを確認してください。 我wǒ收shōu到dào了le，谢xiè谢xiè。 受け取りました、ありがとうございます。 (解説) 会議関連のリンクや情報が届いたことを示す表現。主にオンライン会議の招待リンクや資料を送ったことを知らせる場面で使い、丁寧さは普通でビジネス連絡に適する
303 本研究的主要贡献是〜 běn yán jiū de zhǔ yào gòng xiàn shì〜 本研究の主な貢献は〜だ (例) 本běn研yán究jiū的de主zhǔ要yào贡gòng献xiàn是shì降jiàng本běn。 本研究の主な貢献はコスト削減だ。 那nà预yù算suàn表biǎo要yào改gǎi吗ma？ では、予算表を作り直しますか？ (解説) 研究の中心的な貢献点を示す表現。学会発表や提案資料で成果の要点を述べるときに使い、空欄に具体的な貢献を入れるフォーマルな言い方。
304 我能理解〜 wǒ néng lí jiě〜 私は〜の事情が理解できます (例) 我wǒ能néng理lí解jiě你nǐ的de难nán处chǔ。 あなたのご事情は理解できます。 谢xiè谢xiè你nǐ的de理lí解jiě，我wǒ会huì再zài想xiáng想xiǎng解jiě决jué办bàn法fǎ。 ご理解ありがとうございます。解決策をもう一度考えます。 (解説) 相手の気持ちや事情に共感する表現。職場で負荷や困難を受け止めるときに使い、同意や解決を約束するわけではないことをやわらかく伝える際に用いる
305 标签〜为〜 biāo qiān〜 wèi〜 ラベルの〜が〜になっている (例) 这zhè个ge账zhàng号hào 标biāo签qiān状zhuàng态tài 为wèi冻dòng结jié，需xū要yào解jiě除chú吗ma？ このアカウントのタグの状態は凍結です。解除が必要ですか？ 是shì的de，我wǒ会huì联lián系xì客kè户hù解jiě冻dòng。 はい、顧客に連絡して解除します。 (解説) ラベルの現在の状態を示す表現。システム画面や報告で属性がどう設定されているかを伝えるときに用いる
306 请审核〜 qǐng shěn hé〜 〜を審査してください (例) 请qǐng审shěn核hé这zhè个ge报bào销xiāo单dān，谢xiè谢xiè。 この経費精算書を審査してください。よろしくお願いします。 已yǐ审shěn核hé，金jīn额é无wú误wù，已yǐ经jīng批pī准zhǔn。 審査しました。金額に問題はなく、承認しました。 (解説) 正式に可否や承認を求める依頼。上司や担当部署に提出書類の適合性や承認判断をしてもらうときに使う、やや公式な表現
307 按顺序操作〜 àn shùn xù cāo zuò〜 順番に〜を操作する (例) 请qǐng按àn顺shùn序xù操cāo作zuò这zhè些xiē文wén件jiàn，先xiān处chú理lǐ合hé同tóng再zài处chú理lǐ发fā票piào。 これらの書類を順番に操作してください。まず契約書を処理し、次に請求書を処理してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì先xiān处chú理lǐ合hé同tóng，处chú理lǐ完wán会huì把bǎ结jié果guǒ发fā给gěi您nín。 わかりました。まず契約書を処理して、終わったら結果をお送りします。 (解説) 項目を決められた順で処理すること。業務や書類の処理で、どの項目を先に扱うかを明確に示す指示語
308 收到反馈 shōu dào fǎn kuì ご意見を承りました (例) 我wǒ们men已yǐ 收shōu到dào反fǎn馈kuì，非fēi常cháng感gǎn谢xiè您nín的de建jiàn议yì。 ご意見を承りました。ご提案ありがとうございます。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì根gēn据jù反fǎn馈kuì调tiáo整zhěng。 わかりました。フィードバックに基づいて調整します。 (解説) 相手の意見を丁寧に受け取ったことを示す表現。主にメールや対外対応で使う礼儀正しい言い方で、上司や顧客への報告に向く
309 简化反馈流程 jiǎn huà fǎn kuì liú chéng フィードバックの流れを簡素化する (例) 我wǒ们men需xū要yào简jiǎn化huà反fǎn馈kuì流liú程chéng，下xià周zhōu开kāi始shǐ试shì行xíng。 フィードバックの流れを簡素化する必要があるので、来週から試行する。 好hǎo的de，我wǒ会huì整zhéng理lǐ现xiàn有yǒu表biǎo单dān并bìng提tí出chū建jiàn议yì。 わかりました。現行のフォームを整理して提案します。 (解説) やり取りの段階を減らして対応を早めること。会議や承認、書類などの手間を削り担当者の負担を軽くして、改善や決定を速めたい場面で使う表現
310 由〜审核 yóu〜 shěn hé 〜が審査を担当する (例) 下xià周zhōu的de项xiàng目mù报bào告gào 由yóu 我wǒ们men的de第dì三sān方fāng审shěn计jì公gōng司sī 审shěn核hé。 来週のプロジェクト報告は当社の第三者監査会社が審査を担当する。 明míng白bái，我wǒ会huì把bǎ合hé同tóng发fā给gěi他tā们men。 了解しました。私が契約書を彼らに送ります。 (解説) 審査の担当者や担当部署を明示する表現。会議メモや割り当てで役割分担を示す場合に使われ、命令というより業務の振り分けを示す語感
311 〜什么时候签？ 〜 shén me shí hòu qiān？ 〜はいつ締結しますか？ (例) 这zhè份fèn协xié议yì 什shén么me时shí候hòu签qiān？ この合意はいつ締結しますか？ 等děng审shěn批pī完wán了le，月yuè底dǐ就jiù可ké以yǐ签qiān。 承認が終われば月末に締結できます。 (解説) 契約の締結時期を尋ねる表現。取引先との正式な合意がいつ成立するかを確認するときに使い、ビジネス的にやや改まった語感がある
312 请保密 qǐng bǎo mì この件は内密にしてください (例) 关guān于yú这zhè次cì人rén事shì调tiáo整zhěng，请qǐng保bǎo密mì。 この件は人事異動に関するので、内密にしてください。 好hǎo的de，我wǒ们men不bú会huì对duì外wài透tòu露lù。 承知しました、外部には知らせません。 (解説) この話題を関係者以外に知らせないよう求める表現。社内の機微な案件や人事関連で使われ、慎重さを示すやや公式な語調
313 匿名反馈 nì míng fǎn kuì 匿名のフィードバック (例) 我wǒ们men可ké以yǐ通tōng过guò线xiàn上shàng系xì统tǒng提tí交jiāo匿nì名míng反fǎn馈kuì吗ma？ オンラインで匿名のフィードバックを送れますか？ 可ké以yǐ，有yǒu专zhuān门mén的de意yì见jiàn箱xiāng，也yě可kě在zài系xì统tǒng选xuǎn择zé匿nì名míng提tí交jiāo。 はい。専用の意見箱があり、システムで匿名提出も選べます。 (解説) 身元を明かさない意見や評価。職場で率直な意見を集めるために使い、調査や意見箱でよく用いる語で丁寧かつやや公式な場面に適する
314 统一管理〜 tǒng yì guán lǐ〜 統一管理〜 (例) 我wǒ们men是shì不bú是shì应yīng该gāi统tǒng一yì管guán理lǐ流liú程chéng？ 私たちは業務フローを統一して管理するべきでしょうか。 对duì，这zhè样yàng能néng减jián少shǎo重chóng复fù工gōng作zuò并bìng提tí高gāo效xiào率lǜ。 そうですね。それで重複作業を減らし効率が上がります。 (解説) 複数のものを一つにまとめて管理すること。業務の重複を防ぎ効率を上げるために手順やフローを標準化する場面でよく使う
315 自动分类〜 zì dòng fēn lèi〜 自動分類〜 (例) 系xì统tǒng没méi有yǒu自zì动dòng分fēn类lèi功gōng能néng，能néng否fǒu按àn客kè户hù等děng级jí自zì动dòng分fēn配pèi？ システムに自動分類機能がないので、顧客ランクで自動配分できるようにしますか？ 可ké以yǐ，这zhè个ge功gōng能néng我wǒ会huì加jiā入rù下xià个gè月yuè的de开kāi发fā计jì划huà。 できます。この機能を来月の開発計画に入れる。 (解説) データを条件で振り分ける機能項目を指す。製品やシステムの機能名として使い、導入可否や優先度を話す場面で使う
316 反馈怎么给？ fǎn kuì zěn me gěi？ フィードバックはどのように伝えればよいですか？ (例) 我wǒ有yǒu些xiē建jiàn议yì，反fǎn馈kuì怎zěn么me给gěi？ いくつか提案があるのですが、フィードバックはどのように伝えればよいですか？ 先xiān发fā私sī信xìn或huò者zhě约yuē个gè一yí对duì一yī，这zhè样yàng不bú会huì尴gān尬gà。 まずは私信で送るか、個別に時間を取って伝えると、気まずくなりません。 (解説) 伝え方や場を確認する尋ね方。直接に言うか非公開で伝えるか、相手やタイミングを確かめたいときに使う配慮のある表現
317 公司内部可以投入〜人吗？ gōng sī nèi bù ké yǐ tóu rù〜 rén ma？ 社内で〜人を配置できますか？ (例) 这zhè个ge月yuè底dǐ新xīn项xiàng目mù开kāi始shǐ，公gōng司sī内nèi部bù可ké以yǐ投tóu入rù两liǎng人rén吗ma？ 今月末に新プロジェクトが始まるのですが、社内で2人を配置できますか？ 可ké以yǐ，我wǒ帮bāng你nǐ跟gēn部bù门mén协xié调tiáo一yí下xià。 できます、部署と調整しておきます。 (解説) 社内の人員を別の仕事に充てられるかを尋ねる表現。プロジェクトや臨時対応で人数調整が必要なときに人事や担当部門に確認する、事務的で実務向けの言い方
318 〜是否保密？ 〜 shì fǒu bǎo mì？ 〜は機密扱いにしますか？ (例) 这zhè份fèn合hé同tóng是shì否fǒu保bǎo密mì？ この契約書は機密扱いにしますか？ 需xū要yào，只zhí有yǒu公gōng司sī内nèi部bù可ké以yǐ看kàn。 必要です、社内だけが閲覧できます。 (解説) 情報を秘密にするかどうかを尋ねる表現。主に書類や報告の扱いを確認するビジネスの質問で、相手が社外に公開してよいか内部限定にするかを短く確認するときに使う
319 库存不足 kù cún bù zú 在庫が不足している (例) 我wǒ们men需xū要yào这zhè批pī零líng件jiàn下xià周zhōu交jiāo付fù。 この部品を来週納品してほしいのですが。 抱bào歉qiàn，库kù存cún不bù足zú，需xū要yào额é外wài下xià单dān，预yù计jì要yào两liǎng周zhōu。 申し訳ありません、在庫が不足しており追加発注が必要で、納期は約2週間です。 (解説) 必要数量に対して品物が足りない状況。社内確認や顧客への丁寧な説明で使われ、追加発注や納期調整の前提として述べることが多い
320 达成〜需要哪些资源？ dá chéng〜 xū yào nǎ xiē zī yuán？ 〜を達成するために必要な資源は何ですか？ (例) 时shí间jiān很hěn紧jǐn，我wǒ们men要yào尽jǐn快kuài提tí交jiāo方fāng案àn。 時間が厳しく、早急に提案を提出する必要があります。 如rú果guǒ要yào达dá成chéng按àn时shí上shàng线xiàn，需xū要yào哪nǎ些xiē资zī源yuán？ 期限通りにリリースを達成するために必要な資源は何ですか？ (解説) 達成に必要な資源を尋ねる丁寧な表現。公式の会議や提案確認で、予算・人員・設備などを明確にする際に用いる形式的な言い回し
321 这和我的职业发展目标一致吗？ zhè hé wǒ de zhí yè fā zhǎn mù biāo yí zhì ma？ これは私のキャリア目標に合っていますか？ (例) 我wǒ在zài考kǎo虑lǜ下xià个gè项xiàng目mù，这zhè和hé我wǒ的de职zhí业yè发fā展zhǎn目mù标biāo一yí致zhì吗ma？ 今後のプロジェクトを考えているのですが、これは私のキャリア目標に合っていますか？ 我wǒ觉jué得de一yí致zhì，接jiē下xià来lái的de项xiàng目mù正zhèng好hǎo能néng帮bāng你nǐ积jī累lěi需xū要yào的de经jīng验yàn。 合っていると思います。次のプロジェクトは必要な経験を積めますよ。 (解説) 自分のキャリア目標との一致を尋ねる質問。上司や同僚に仕事や案件が長期的な目標に適しているかを確認し、助言を求めるやや丁寧な表現
322 几点开始？ jí diǎn kāi shǐ？ 何時に始まりますか？ (例) 我wǒ们men和hé东dōng京jīng办bàn公gōng室shì视shì频pín连lián线xiàn，按àn东dōng京jīng时shí间jiān 几jí点diǎn开kāi始shǐ？ 東京オフィスとビデオ会議をするのですが、東京時間で何時に始まりますか？ 按àn东dōng京jīng时shí间jiān下xià午wǔ三sān点diǎn，也yě就jiù是shì我wǒ们men这zhè里lǐ早zǎo上shàng八bā点diǎn。 東京時間で午後3時です。こちらでは午前8時になります。 (解説) 開始時間を確認する問いかけ。リモートや国際会議で相手の現地時間を確かめたいときにも使える簡潔な表現
323 几点方便？ jí diǎn fāng biàn？ 何時がご都合よろしいですか？ (例) 这zhè个ge会huì议yì可kě能néng要yào改gǎi时shí间jiān，你nǐ几jí点diǎn方fāng便biàn？ この会議、時間を変更するかもしれないのですが、何時がご都合よろしいですか？ 我wǒ下xià周zhōu一yí上shàng午wǔ九jiú点diǎn可ké以yǐ。 来週の月曜午前9時なら大丈夫です。 (解説) 都合の良い時間を尋ねる表現。会議や打ち合わせの時間を相手に確認するときに使い、ビジネスでよく使われる丁寧な聞き方だが目上にはさらに敬語にする場合がある
324 资源已到位 zī yuán yǐ dào wèi リソースは整いました (例) 资zī源yuán已yǐ到dào位wèi，我wǒ们men可ké以yǐ按àn计jì划huà开kāi始shǐ了le。 リソースは整いましたので、予定どおり開始できます。 好hǎo的de，我wǒ这zhè边biān通tōng知zhī团tuán队duì安ān排pái下xià一yí步bù。 わかりました、こちらでチームに次の手配を伝えます。 (解説) 必要な資源が準備できている。プロジェクト開始や進捗報告で使う事務的で落ち着いた表現、状況確認の返答として自然
325 〜破了吗？ 〜 pò le ma？ 〜は破損しましたか？ (例) 这zhè台tái打dǎ印yìn机jī破pò了le吗ma？ このプリンターは破損しましたか？ 看kàn起qǐ来lái屏píng幕mù裂liè了le，要yào送sòng修xiū。 画面が割れているようです。修理に出す必要があります。 (解説) 物が壊れたかどうかを尋ねる表現。職場で機器や納品物の状態を確認するときに使い、丁寧さは中立で状況説明を期待する語調。
326 公司会采取哪些临时措施？ gōng sī huì cái qǔ nǎ xiē lín shí cuò shī？ 会社はどのような臨時措置を取りますか？ (例) 最zuì近jìn业yè绩jì下xià滑huá，公gōng司sī会huì采cái取qǔ哪nǎ些xiē临lín时shí措cuò施shī？ 最近、業績が落ちているので、会社はどのような臨時措置を取りますか？ 我wǒ们men会huì暂zàn时shí停tíng止zhǐ招zhāo聘pìn，压yā缩suō预yù算suàn，并bìng优yōu化huà现xiàn有yǒu项xiàng目mù。 当面は採用を停止し、予算を圧縮して既存プロジェクトを最適化します。 (解説) 会社が取る一時的な対策を尋ねる表現。業績悪化や資金繰りの問題でコスト削減や採用停止などの方針を確認するときに使い、事務的で慎重な語調
327 在〜见面可以吗？ zài〜 jiàn miàn ké yǐ ma？ 〜で会ってもいいですか？ (例) 我wǒ们men 在zài 办bàn公gōng室shì 见jiàn面miàn可ké以yǐ吗ma？ オフィスでお会いしてもよろしいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ上shàng午wǔ十shí点diǎn在zài会huì议yì室shì等děng你nǐ。 はい、大丈夫です。午前10時に会議室でお待ちします。 (解説) 特定の場所や時間で会うことを尋ねる表現。相手に具体的な場所や時刻を提示して許可や都合を確認するときに使い、ビジネスでは丁寧な語調や代替案を添えると印象が良い
328 请转发 qǐng zhuǎn fā 転送してください (例) 这zhè封fēng邮yóu件jiàn是shì会huì议yì纪jì要yào，请qǐng转zhuǎn发fā给gěi李lǐ总zǒng。 このメールは会議の議事録です。李部長に転送してください。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù发fā给gěi他tā。 わかりました、今すぐ送ります。 (解説) メールや資料を他の人に送るよう頼む表現。会議資料やメールを特定の相手に送ってほしいときに使い、宛先を明記すると誤解が少ない
329 祝贺你们 zhù hè nǐ men おめでとうございます (例) 这zhè次cì项xiàng目mù顺shùn利lì完wán成chéng了le，祝zhù贺hè你nǐ们men，大dà家jiā都dōu很hěn辛xīn苦kǔ。 今回のプロジェクトが無事に完了しました。おめでとうございます、皆さんお疲れさまでした。 谢xiè谢xiè，都dōu是shì大dà家jiā一yì起qǐ努nǔ力lì的de结jié果guǒ。 ありがとうございます、みんなで頑張った結果です。 (解説) 相手に祝意を伝える表現。成果や節目を迎えた相手やチームに向ける丁寧な言い方で、社内外どちらでも使えるが状況に応じて理由を付け加えるとより自然になる。
330 已转发 yǐ zhuǎn fā 既に転送済みです (例) 可ké以yǐ再zài发fā一yí次cì发fā票piào给gěi我wǒ吗ma？ 請求書をもう一度送ってもらえますか？ 我wǒ已yǐ转zhuǎn发fā给gěi你nǐ，并bìng抄chāo送sòng给gěi财cái务wù了le。 既に転送済みです。あなたに送り、経理にも写しを送っておきました。 (解説) 既に送付手続きが済んでいることを示す。ビジネス上の報告や返答で使われ、受け手に確認を促す丁寧な表現で目上や顧客への連絡にも適する
331 〜在楼下。 〜 zài lóu xià。 〜は階下におります。 (例) 请qǐng问wèn王wáng总zǒng到dào了le吗ma？ 王社長は到着しましたか？ 王wáng总zǒng在zài楼lóu下xià，请qǐng稍shāo候hòu，我wǒ去qù通tōng知zhī他tā上shàng来lái。 王社長は階下におります。少々お待ちください、こちらで上に来るよう伝えます。 (解説) 誰かが階下にいることを丁寧に伝える表現。目上や外部の相手への報告に適し、社内でも敬意を示す場面で使う
332 我们可以在〜见面吗？ wǒ men ké yǐ zài〜 jiàn miàn ma？ 私たちは〜にお会いできますか？ (例) 考kǎo虑lǜ到dào日rì程chéng，我wǒ们men可ké以yǐ在zài下xià周zhōu三sān上shàng午wǔ见jiàn面miàn吗ma？ 日程を考慮して、私たちは来週水曜午前にお会いできますか？ 可ké以yǐ，那nà天tiān上shàng午wǔ我wǒ有yǒu空kòng，我wǒ们men定dìng个gè时shí间jiān吧ba。 大丈夫です。その日の午前は空いています。時間を決めましょう。 (解説) 特定の時間に会う許可を尋ねる表現。訪問や打ち合わせの日程を提案して相手の都合を尋ねる場面で使い、ビジネスではやや丁寧な依頼表現として用いられる
333 下次议题是〜 xià cì yì tí shì〜 次回の議題は〜です (例) 大dà家jiā好hǎo，下xià次cì议yì题tí是shì市shì场chǎng推tuī广guǎng计jì划huà。 皆さん、次回の議題は市場推進計画です。 好hǎo的de，我wǒ会huì准zhǔn备bèi相xiāng关guān的de演yǎn示shì资zī料liào。 わかりました。関連のプレゼン資料を準備します。 (解説) 次の会議で扱うテーマを示す表現。議長や進行役が正式に次の項目を告げ、参加者に準備や報告を促すときに使う
334 预算大致是〜 yù suàn dà zhì shì〜 おおよその予算は〜です (例) 这zhè个ge项xiàng目mù预yù算suàn大dà致zhì是shì50万wàn左zuǒ右yòu，你nǐ觉jué得de怎zěn么me样yàng？ このプロジェクトの予算はおおよそ50万円くらいですが、どう思いますか？ 我wǒ们men可ké以yǐ先xiān按àn这zhè个ge预yù算suàn做zuò初chū步bù方fāng案àn，然rán后hòu再zài调tiáo整zhěng。 まずこの予算で初期案を作成して、その後調整しましょう。 (解説) おおよその予算を伝える表現。会議やメールで見積もりの目安を示すときに使い、確定前の概算を控えめに伝える語感
335 议题是〜 yì tí shì〜 会議の議題は〜です (例) 我wǒ们men先xiān决jué定dìng今jīn天tiān要yào讲jiǎng的de顺shùn序xù吧ba。 まず今日話す順序を決めましょう。 你nǐ刚gāng才cái说shuō的de议yì题tí是shì市shì场chǎng拓tuò展zhǎn，对duì吗ma？ さっき言っていた会議の議題は市場拡大ですよね？ (解説) 会議で扱うテーマを明示する表現。意見や確認の前に話題をはっきり示すときに使い、ややフォーマルでビジネス向けの語調
336 本次议题为〜 běn cì yì tí wèi〜 本会議の議題は〜です (例) 请qǐng注zhù意yì，本běn次cì议yì题tí为wèi季jì度dù预yù算suàn审shěn核hé，请qǐng提tí前qián阅yuè读dú附fù件jiàn材cái料liào。 ご注意ください。今回の議題は四半期予算の審査です。添付資料を事前にお読みください。 收shōu到dào，大dà家jiā会huì在zài会huì前qián完wán成chéng阅yuè读dú并bìng准zhǔn备bèi问wèn题tí。 承知しました。会前に資料を読み、質問を用意します。 (解説) 会議の議題を指し示す表現。公式の会議や書面で使われることが多く、簡潔にテーマを提示する場面に向く。
337 他会说〜 tā huì shuō〜 彼は〜と言うだろう (例) 客kè户hù看kàn完wán方fāng案àn后hòu，他tā会huì说shuō我wǒ们men需xū要yào再zài谈tán价jià格gé。 クライアントが資料を見た後、彼は『価格について再検討が必要だ』と言うだろう。 那nà我wǒ们men在zài下xià一yí次cì会huì议yì准zhǔn备bèi好hǎo详xiáng细xì资zī料liào吧ba。 では次回の会議で詳細な資料を用意しよう。 (解説) 相手の将来の発言を予測する表現。会議や交渉で、相手がどんな反応を示すかをやや確信を持って推測するときに使う
338 恭喜〜 gōng xǐ〜 おめでとうございます〜 (例) 我wǒ们men刚gāng刚gāng收shōu到dào客kè户hù确què认rèn，合hé同tóng已yǐ经jīng生shēng效xiào。 先ほどお客様から確認があり、契約が発効しました。 恭gōng喜xǐ贵guì公gōng司sī签qiān下xià了le这zhè个ge大dà合hé同tóng！ 貴社がこの大型契約を獲得されましたこと、おめでとうございます。 (解説) 祝いの意を丁寧に表す言葉。昇進や契約成立などを目上や取引先に伝える場面で書面や口頭で使い、改まった丁寧さを保つ
339 有〜补贴吗？ yǒu〜 bǔ tiē ma？ 〜の補助はありますか？ (例) 下xià个gè月yuè出chū差chāi 有yǒu 差chā旅lǚ 补bǔ贴tiē吗ma？ 来月の出張には差旅補助はありますか？ 有yǒu，公gōng司sī会huì按àn规guī定dìng报bào销xiāo差chāi旅lǚ费fèi。 あります。会社は規定に従って出張費を精算します。 (解説) 金銭的な補助の有無を尋ねる表現。手当や補助金があるかを穏やかに確認するときに使い、ビジネスのやり取りでよく使われる
340 如果有问题请随时联系我 rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián xì wǒ 何か問題があればいつでもご連絡ください (例) 我wǒ已yǐ把bǎ报bào告gào发fā给gěi您nín了le，如rú果guǒ有yǒu问wèn题tí请qǐng随suí时shí联lián系xì我wǒ。 レポートをお送りしました。何か問題があればいつでもご連絡ください。 好hǎo的de，谢xiè谢xiè，我wǒ收shōu到dào后hòu会huì确què认rèn的de。 わかりました。ありがとうございます。受け取ったら確認します。 (解説) 問題があれば連絡を促す丁寧な表現。メールや会話の締めに使い、対応可能であることを知らせる無難で公式寄りの言い回し
341 可行吗？ kě xíng ma？ その案は実現可能ですか？ (例) 按àn照zhào这zhè个ge设shè计jì开kāi发fā新xīn功gōng能néng，可kě行xíng吗ma？ この設計で新機能を開発するのは実現可能ですか？ 可ké以yǐ，但dàn需xū要yào增zēng加jiā两liǎng周zhōu开kāi发fā时shí间jiān和hé额é外wài预yù算suàn。 可能ですが、開発に2週間増え、追加の予算が必要です。 (解説) 計画を実行に移せるかを尋ねる表現。技術的・実務的に実行可能かを確認する場面で使い、フォーマル寄りで取引先にも使える
342 请签字 qǐng qiān zì 署名をお願いします (例) 我wǒ把bǎ合hé同tóng发fā你nǐ了le，请qǐng签qiān字zì。 契約書を送ったので、署名をお願いします。 可ké以yǐ电diàn子zi签qiān吗ma？ 電子署名でもいいですか？ (解説) 依頼やお願いの形で相手に名前の記入を促す言い方。紙の書類だけでなく電子ファイルへの記入依頼でも使われ、ビジネスのやり取りでよく出る表現
343 可行 kě xíng 実行可能だ (例) 这zhè个ge方fāng案àn可kě行xíng，我wǒ们men可ké以yǐ开kāi始shǐ实shí施shī。 この案は実行可能なので、実行に移せます。 好hǎo的de，我wǒ会huì安ān排pái团tuán队duì下xià周zhōu开kāi始shǐ。 わかった、来週チームに着手するよう手配する。 (解説) 実行可能であることを示す表現。提案や計画が現実に実行できると判断したときに使い、業務上で肯定的に次の段階へ進める意図を伝える
344 缺点是〜 quē diǎn shì〜 欠点は〜です (例) 我wǒ们men测cè试shì了le新xīn系xì统tǒng，缺quē点diǎn是shì响xiǎng应yìng速sù度dù有yóu点diǎn慢màn。 新システムをテストしましたが、欠点は応答速度がやや遅いことです。 这zhè个ge问wèn题tí可ké以yǐ通tōng过guò优yōu化huà代dài码mǎ来lái解jiě决jué。 この問題はコードを最適化すれば解決できます。 (解説) 短所をやわらかく伝える表現。丁寧な語尾で述べられるため上司や顧客への報告に向き、批判を和らげる効果がある
345 尊敬的〜 zūn jìng de〜 尊敬する〜へ (例) 给gěi客kè户hù发fā邮yóu件jiàn，开kāi头tóu怎zěn么me写xiě？ 顧客にメールを送るとき、冒頭はどう書けばいいですか？ 写xiě 尊zūn敬jìng的de客kè户hù，比bǐ较jiào合hé适shì。 「尊敬するお客様へ」と書くのが適切です。 (解説) 相手に丁寧に呼びかける敬称。手紙やメールの冒頭で目上や取引先に礼儀正しく挨拶するときに使う
346 请把讨论集中在〜上 qǐng bǎ tǎo lùn jí zhōng zài〜 shàng 議論を〜に集中してください (例) 这zhè次cì会huì议yì内nèi容róng太tài杂zá，请qǐng把bǎ讨tǎo论lùn集jí中zhōng在zài预yù算suàn分fēn配pèi上shàng。 今回の会議は内容が散漫なので、議論を予算配分に集中してください。 明míng白bái，我wǒ们men先xiān确què定dìng各gè部bù门mén的de预yù算suàn比bǐ例lì。 了解しました。まず各部署の予算比率を決めます。 (解説) 議論の範囲を限定して重点化する表現。決められた項目に注意を向けるよう会議で穏やかに促すときに使い、命令調より丁寧な印象。
347 决策流程是〜 jué cè liú chéng shì〜 意思決定のプロセスは〜どのようなものか (例) 请qǐng你nǐ说shuō明míng，决jué策cè流liú程chéng是shì怎zěn样yàng的de？ 説明してください、意思決定のプロセスはどのようなものですか？ 一yì般bān是shì需xū求qiú评píng估gū、方fāng案àn比bǐ选xuǎn、最zuì终zhōng审shěn批pī这zhè三sān步bù。 通常は要件評価、案の比較、最終承認の三段階です。 (解説) どのような手順かを尋ねる表現。業務の流れや段階を確認するときに使い、具体的な順序や関係者の役割の説明を期待する言い方
348 合同签署人是〜吗？ hé tóng qiān shǔ rén shì〜 ma？ この契約の署名者は〜でしょうか？ (例) 合hé同tóng签qiān署shǔ人rén是shì贵guì公gōng司sī的de法fǎ定dìng代dài表biǎo人rén吗ma？ この契約の署名者は御社の法定代表者でしょうか？ 不bú是shì，财cái务wù总zǒng监jiān张zhāng女nǚ士shì签qiān的de，已yǐ获huò授shòu权quán。 いいえ、財務総監の張さんが署名し、権限を得ています。 (解説) 権限の有無を確認する丁寧な問いかけ。契約締結の正当性や署名者の代表権を確かめたいときに使う、公式で慎重な言い方
349 〜放在哪里？ 〜 fàng zài ná lǐ？ 〜をどこに置けばいいですか？ (例) 这zhè些xiē文wén件jiàn放fàng在zài哪ná里lǐ？ これらの書類はどこに置けばいいですか？ 电diàn子zi版bǎn放fàng在zài共gòng享xiǎng盘pán，纸zhǐ质zhì版bǎn放fàng到dào档dàng案àn室shì。 電子版は共有ドライブに、紙は書庫に置いてください。 (解説) 保管場所や保存先を確認する表現。紙・電子のどちらをどこに保管するかを尋ねるややフォーマルな質問に向く
350 下班了 xià bān le もう退勤しました (例) 他tā现xiàn在zài能néng接jiē电diàn话huà吗ma？ 彼は今電話に出られますか？ 他tā 下xià班bān了le，可kě能néng已yǐ经jīng回huí家jiā，暂zàn时shí接jiē不bù了liǎo电diàn话huà。 彼はもう退勤しているので、多分家に帰っており当面電話に出られないでしょう。 (解説) 勤務を終えて連絡が取りにくい状態を示す。電話やチャットにすぐ応答できないことを伝え、急ぎなら別の連絡手段を案内する場面で使う
351 需要额外资源〜 xū yào é wài zī yuán〜 追加のリソース〜は必要でしょうか？ (例) 为wèi了le这zhè个ge提tí案àn，我wǒ们men需xū要yào额é外wài资zī源yuán来lái支zhī持chí市shì场chǎng调diào研yán吗ma？ この提案のために、市場調査を支援する追加のリソースは必要でしょうか？ 是shì的de，可kě能néng需xū要yào外wài包bāo预yù算suàn来lái请qǐng顾gù问wèn。 はい、顧問を依頼するための外注予算が必要になる可能性があります。 (解説) 提案や予算のために追加の資源の要否をやわらかく尋ねる表現。社内外の調整や見積もり確認で使いやすい丁寧さがある
352 联系流程是〜 lián xì liú chéng shì〜 連絡の流れは〜です (例) 为wèi了le下xià周zhōu的de会huì议yì，联lián系xì流liú程chéng是shì先xiān发fā邀yāo请qǐng邮yóu件jiàn，再zài跟gēn进jìn电diàn话huà。 来週の会議のために、連絡の流れはまず招待メールを送り、その後電話でフォローします。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù安ān排pái。 わかりました、すぐ手配します。 (解説) 連絡手順を示す表現。会議や業務で誰がどの順番で連絡するかを事実的に説明するときに使う、丁寧で中立的な言い方
353 我建议我们先讨论最紧急的问题 wǒ jiàn yì wǒ men xiān tǎo lùn zuì jǐn jí de wèn tí まず最優先の問題から話し合いましょう (例) 目mù前qián交jiāo期qī延yán误wù严yán重zhòng，我wǒ建jiàn议yì我wǒ们men先xiān讨tǎo论lùn最zuì紧jǐn急jí的de问wèn题tí。 現在納期遅延が深刻なので、まず最優先の問題から話し合いましょう。 行xíng，那nà我wǒ们men先xiān列liè出chū最zuì紧jǐn急jí的de三sān个gè问wèn题tí吧ba。 いいよ。ではまず最も緊急の3つの問題を挙げよう。 (解説) 話し合いの優先順位を示す提案表現。迅速に対応したい案件に対して同僚やチームに呼びかける柔らかい勧め方で、対話的に進めたい場面に向く。
354 处理流程是〜 chú lǐ liú chéng shì〜 処理の流れは〜です (例) 请qǐng问wèn，处chú理lǐ流liú程chéng是shì先xiān提tí交jiāo申shēn请qǐng、再zài审shěn批pī、最zuì后hòu归guī档dàng吗ma？ すみません、処理の流れはまず申請を提出して、次に承認して、最後に保管するという流れでしょうか？ 是shì的de，先xiān提tí交jiāo申shēn请qǐng，由yóu部bù门mén审shěn批pī，然rán后hòu归guī档dàng。 はい、まず申請を出し、各部署が承認してから保管します。 (解説) 業務の処理順序を確認する表現。相手に手続きや作業の順番を尋ねたり確認したりするときに使い、ビジネスの場で事務的かつ丁寧に聞く語感がある
355 不允许再委托 bù yún xǔ zài wěi tuō 再委託は認められない (例) 我wǒ们men能néng把bǎ这zhè部bù分fèn工gōng作zuò外wài包bāo给gěi第dì三sān方fāng吗ma？ この部分の作業を第三者に外注してもいいですか？ 合hé同tóng上shàng写xiě着zhe 不bù允yún许xǔ再zài委wěi托tuō，所suó以yǐ不bù可ké以yǐ。 契約書に再委託は認められないと書いてあるので、できません。 (解説) 相手が業務を他に回すことを禁止する表現。契約書や業務指示で、受託者が引き受けた仕事をさらに第三者に委託してはならないと明確に示す際に使う、堅く断定的な語
356 请先提交草案 qǐng xiān tí jiāo cǎo àn まず草案を提出してください (例) 下xià周zhōu的de会huì议yì前qián，请qǐng先xiān提tí交jiāo草cǎo案àn。 来週の会議の前に、まず草案を提出してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì在zài周zhōu五wǔ前qián发fā给gěi您nín。 わかりました。金曜までにお送りします。 (解説) 最初に下書きを出すよう依頼する表現。業務で上司や取引先に丁寧に指示するときに使い、期限や形式は別途伝えることが多い
357 〜外出了 〜 wài chū le 〜は外出のため不在です (例) 王wáng经jīng理lǐ外wài出chū了le，现xiàn在zài没méi法fǎ接jiē待dài。 王マネージャーは外出しており、今は対応できません。 那nà我wǒ等děng他tā回huí来lái再zài说shuō，可ké以yǐ留liú个gè名míng片piàn吗ma？ では戻られたら改めて伺います。名刺をお預けしてもよろしいですか？ (解説) 外出して対応できないことを知らせる。社内外の連絡で使い、フォーマルに短く状況を説明する表現
358 需要提交哪些〜？ xū yào tí jiāo nǎ xiē〜？ どの〜を提出する必要がありますか？ (例) 请qǐng问wèn，需xū要yào提tí交jiāo哪nǎ些xiē申shēn请qǐng材cái料liào？ すみません、どの申請書類を提出する必要がありますか？ 需xū要yào提tí交jiāo身shēn份fèn证zhèng原yuán件jiàn、毕bì业yè证zhèng和hé两liǎng封fēng推tuī荐jiàn信xìn。 身分証明書の原本、卒業証明書、推薦状2通を提出する必要があります。 (解説) 何を提出すべきかを尋ねる表現。依頼や確認の場面で使い、担当窓口や上司に提出物の種類や必要な書類を明確にしたいときに用いる、丁寧で事務的な言い方
359 面试流程是〜 miàn shì liú chéng shì〜 面接の流れは〜です (例) 我wǒ们men面miàn试shì流liú程chéng是shì三sān轮lún，先xiān人rén事shì，后hòu技jì术shù，最zuì后hòu经jīng理lǐ。 面接の流れは三回です。最初が人事面接、次に技術面接、最後がマネージャー面接です。 好hǎo的de，我wǒ知zhī道dào了le。面miàn试shì时shí间jiān怎zěn么me安ān排pái？ わかりました。面接の日時はどうなりますか？ (解説) 面接の回数や順序を示す表現。何回面接があるかや各面接の順番を簡潔に伝えるときに使う
360 表决通过 biǎo jué tōng guò 採決によって承認された (例) 那nà个ge预yù算suàn案àn被bèi表biǎo决jué通tōng过guò了le，大dà家jiā准zhǔn备bèi下xià周zhōu执zhí行xíng。 その予算案は採決によって承認されたので、来週実行の準備をしてください。 收shōu到dào，我wǒ这zhè周zhōu安ān排pái资zī源yuán支zhī持chí。 了解しました。今週中にリソースを手配します。 (解説) 投票で承認が得られたことを示す表現。議案が正式に合意された事実を示す公式語で、議事録や報告書でよく使われる堅い表現
361 表决未通过 biǎo jué wèi tōng guò 採決は通らなかった (例) 投tóu票piào结jié束shù了le吗ma？ 投票は終わりましたか？ 结jié果guǒ刚gāng出chū来lái，表biǎo决jué未wèi通tōng过guò。 結果が出たばかりですが、採決は通りませんでした。 (解説) 決議が承認されなかったことを示す。会議で議題が賛成多数に達せず成立しなかったことを短く報告する際に用いる表現
362 要怎么称呼您？ yào zěn me chēng hū nín？ どうお呼びすればよいでしょうか？ (例) 您nín好hǎo，要yào怎zěn么me称chēng呼hū您nín？ こんにちは、どうお呼びすればよいでしょうか？ 您nín可ké以yǐ直zhí接jiē叫jiào我wǒ王wáng先xiān生shēng。 そのまま王先生とお呼びください。 (解説) 相手の望ましい呼称を敬意を払って確認する表現。名刺交換や改まった場で使われることが多い穏やかで礼儀正しい言い方
363 我怎么称呼您？ wǒ zěn me chēng hū nín？ どうお呼びすればよろしいでしょうか？ (例) 您nín好hǎo，我wǒ怎zěn么me称chēng呼hū您nín？ こんにちは、どうお呼びすればよろしいでしょうか？ 您nín可ké以yǐ叫jiào我wǒ李lǐ经jīng理lǐ。 李マネージャーとお呼びください。 (解説) 相手の呼び方を丁寧に尋ねる表現。ビジネスの初対面や目上の相手に使い、礼儀を示して相手の希望する呼称を確認するときに用いる
364 接下来我将介绍〜 jiē xià lái wǒ jiāng jiè shào〜 これから〜について説明します (例) 各gè位wèi，接jiē下xià来lái我wǒ将jiāng介jiè绍shào项xiàng目mù进jìn展zhǎn和hé下xià一yí步bù计jì划huà。 皆さん、これからプロジェクトの進捗と次の計画について説明します。 好hǎo的de，期qī待dài你nǐ的de报bào告gào。 わかりました、報告を楽しみにしています。 (解説) これから内容を説明すると伝える表現。進捗報告や手順説明など会議で使い、フォーマル寄りだが堅すぎない語調
365 我可以怎么称呼您？ wǒ ké yǐ zěn me chēng hū nín？ どのようにお呼びすればよろしいですか？ (例) 您nín好hǎo，我wǒ可ké以yǐ怎zěn么me称chēng呼hū您nín？ こんにちは、どのようにお呼びすればよろしいですか？ 请qǐng叫jiào我wǒ李lǐ总zǒng就jiù可ké以yǐ。 李総で結構です。 (解説) 礼儀正しく相手の呼び方を尋ねる表現。初対面や目上に対して名前か役職でどう呼べばよいか丁寧に確認する場面で使い、ビジネスで広く用いられる
366 成功指标是〜吗？ chéng gōng zhǐ biāo shì〜 ma？ 成功指標は〜ですか？ (例) 产chán品pǐn上shàng线xiàn后hòu，成chéng功gōng指zhǐ标biāo是shì 客kè户hù留liú存cún率lǜ 吗ma？ プロダクト公開後の成功指標は顧客継続率ですか？ 对duì，特tè别bié是shì次cì月yuè留liú存cún要yào达dá到dào40%以yǐ上shàng。 そうです、特に翌月の継続率は40％以上を目標としています。 (解説) 評価基準が何かを問いただす表現。プロジェクト評価でどの指標で成功を判断するか（例：留存率や完了率）を確認するときに使い、測定方法や期間の明示を促す
367 接下来我会为您安排〜 jiē xià lái wǒ huì wèi nín ān pái〜 次に、あなたのために〜を手配します (例) 我wǒ们men已yǐ经jīng确què定dìng时shí间jiān，接jiē下xià来lái我wǒ会huì为wèi您nín安ān排pái下xià周zhōu三sān下xià午wǔ三sān点diǎn的de会huì议yì。 では、次にあなたのために来週水曜午後3時の会議を手配します。 好hǎo的de，麻má烦fán你nǐ了le。 わかりました、お手数をかけます。 (解説) 今後の手配を知らせる表現。これから相手のために具体的な準備や日程を整えることを伝えるときに使い、丁寧でビジネス向きの言い方
368 我会提前到〜分钟 wǒ huì tí qián dào〜 fēn zhōng 私は〜分前に到着する予定です (例) 会huì议yì定dìng在zài十shí点diǎn，你nǐ能néng准zhǔn时shí到dào吗ma？ 会議は10時に決まっていますが、時間通りに来られますか？ 我wǒ会huì提tí前qián到dào，大dà约yuē在zài会huì议yì开kāi始shǐ前qián十shí分fēn钟zhōng。 私は会議開始の約10分前に到着する予定です。 (解説) 早めに着く予定であることをやわらかく示す。確定表現よりも控えめで相手に配慮した伝え方になり、調整や連絡時によく使われる。
369 请反馈〜 qǐng fǎn kuì〜 〜についてご意見をください (例) 请qǐng反fǎn馈kuì合hé同tóng第dì3条tiáo的de意yì见jiàn。 契約書の第3条についてご意見ください。 好hǎo的de，我wǒ今jīn天tiān下xià午wǔ给gěi你nǐ反fǎn馈kuì。 わかりました。今日の午後にご返答します。 (解説) 相手に意見や感想を求める依頼。主に文書や提案など特定の対象について、丁寧に反応や意見を求めるビジネス表現でメールや会議で使う
370 是否影响进度？ shì fǒu yíng xiǎng jìn dù？ 進捗に影響しますか？ (例) 我wǒ们men要yào改gǎi接jiē口kǒu，是shì否fǒu影yíng响xiǎng进jìn度dù？ インターフェースを変更するのですが、進捗に影響しますか？ 会huì，可kě能néng要yào晚wǎn两liǎng天tiān。 影響があります。2日ほど遅れそうです。 (解説) 作業の進行への影響を尋ねる表現。上司や同僚に工程の遅れや変更が出るかを確認するときに使い、丁寧さは中立で直接的な確認になる
371 我会提前把〜送过去 wǒ huì tí qián bǎ〜 sòng guò qù あらかじめ〜を送付します (例) 合hé同tóng什shén么me时shí候hòu需xū要yào签qiān回huí？ 契約書はいつまでに返送が必要ですか？ 我wǒ会huì提tí前qián把bǎ合hé同tóng送sòng过guò去qù，最zuì晚wǎn周zhōu五wǔ前qián给gěi你nǐ们men。 あらかじめ契約書を送付します。遅くとも金曜までにお送りします。 (解説) 期限前に書類などを送る旨を伝える表現。請求書や契約書を締切より前に送って相手の確認時間を確保する場面で使い、配慮を示すビジネス向けの言い方
372 我回头再吃 wǒ huí tóu zài chī 後でいただきます (例) 大dà家jiā来lái，吃chī点diǎn点diǎn心xīn吧ba。 皆さん、どうぞこちらのお菓子を召し上がってください。 谢xiè谢xiè，我wǒ先xiān把bǎ工gōng作zuò做zuò完wán，我wǒ回huí头tóu再zài吃chī。 ありがとうございます、私は先に仕事を片付けてから後でいただきます。 (解説) 目の前の食べ物を一時的に遠慮する表現。感謝を含めてすぐには食べられないことをやわらかく伝える場面で使い、上司や来客にも使える無難な言い回し
373 我回头查一下 wǒ huí tóu chá yí xià 後で確認しておきます (例) 这zhè份fèn报bào告gào的de数shù字zì有yǒu问wèn题tí吗ma？ この報告の数字に問題がありますか？ 好hǎo的de，我wǒ回huí头tóu查chá一yí下xià，确què认rèn后hòu告gào诉sù你nǐ。 わかりました。後で確認しておきます。確認できたらお知らせします。 (解説) 後で確認すると伝える表現。相手の依頼や疑問に対し短時間ののちに内容を調べて報告する意図を示す、ややカジュアルなビジネス表現
374 〜进度如何？ 〜 jìn dù rú hé？ 〜の進捗はどうですか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè个ge项xiàng目mù进jìn度dù如rú何hé？ すみません、このプロジェクトの進捗はどうですか？ 我wǒ们men已yǐ经jīng完wán成chéng70%，预yù计jì下xià周zhōu交jiāo付fù初chū稿gǎo。 現在70％完了しており、来週に初稿を納品する予定です。 (解説) 作業の進み具合を尋ねる表現。主に上司や同僚にプロジェクトやタスクの現在状況を確認するときに使い、丁寧に状況報告を促すニュアンスを持つ
375 抱歉〜了 bào qiàn〜 le 申し訳ありません、〜してしまいました。 (例) 抱bào歉qiàn让ràng您nín久jiú等děng了le，我wǒ们men马mǎ上shàng开kāi始shǐ汇huì报bào。 申し訳ありません、お待たせしてしまいました。すぐに報告を始めます。 没méi关guān系xì，请qǐng开kāi始shǐ。 大丈夫です。どうぞ始めてください。 (解説) 相手に謝意を伝える短い表現。会議や約束で開始が遅れたり応答が遅れたときに使い、丁寧でビジネス向けの語感
376 很抱歉，无法〜 hěn bào qiàn， wú fǎ〜 恐れ入りますが、〜できません (例) 我wǒ们men很hěn抱bào歉qiàn，无wú法fǎ参cān加jiā明míng天tiān的de会huì议yì。 恐れ入りますが、明日の会議には参加できません。 那nà能néng改gǎi到dào后hòu天tiān吗ma？ では、明後日に変更できますか？ (解説) 謝意を示して断る丁寧な表現。特に目上や取引先に対して依頼を断ったり対応不可を伝える際に使い、代替案提示や事情説明を伴うと良い
377 抱歉，〜接受 bào qiàn，〜 jiē shòu 申し訳ありません、〜を受け入れることはできません (例) 能néng把bǎ价jià格gé再zài降jiàng10%吗ma？ 価格をさらに10％下げられますか？ 关guān于yú这zhè个ge报bào价jià，抱bào歉qiàn，我wǒ们men无wú法fǎ 接jiē受shòu，因yīn为wèi成chéng本běn已yǐ经jīng固gù定dìng。 この見積りについて申し訳ありませんが、当社は受け入れることはできません。コストが既に確定しているためです。 (解説) 要求を実際に受け入れられないと断言する表現。法的・技術的な制約や社内規定で対応不能な場合に使う堅い言い回しで、代替案を示すと納得を得やすい
378 培训时长是〜吗？ péi xùn shí cháng shì〜 ma？ 研修の所要時間は〜ですか？ (例) 请qǐng问wèn，培péi训xùn时shí长cháng是shì两liǎng天tiān吗ma？ すみません、研修の所要時間は2日ですか？ 是shì的de，两liǎng天tiān，周zhōu一yí到dào周zhōu二èr。 はい、2日で、月曜から火曜までです。 (解説) 研修の長さを確認する質問。上司や関係部署に時間や日数を事務的に確かめるときに使う、丁寧で業務的な表現
379 抱歉，我们无法〜 bào qiàn， wǒ men wú fǎ〜 申し訳ありません、当社では〜できません (例) 这zhè笔bǐ订dìng单dān能néng给gěi我wǒ们men再zài打dǎ个gè折zhé吗ma？ この注文にもう少し割引をつけてもらえますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ们men无wú法fǎ提tí供gōng额é外wài折zhé扣kòu。 申し訳ありません、当社では追加の割引を提供できません。 (解説) 相手の要求を断る丁寧表現。主に企業窓口で使い、会社として対応不可であることを示す場面で用い、代替案を示すと丁寧さが保てる。
380 规格〜 guī gé〜 規格〜は何ですか？ (例) 我wǒ们men这zhè批pī货huò的de 规guī格gé 包bāo括kuò哪nǎ些xiē？ このロットの規格には何が含まれますか？ 主zhǔ要yào是shì尺chǐ寸cùn、材cái料liào和hé包bāo装zhuāng要yāo求qiú。 主に寸法、材料、梱包の要件です。 (解説) 製品の具体的な仕様を尋ねる表現。商談や発注で寸法・材質・包装などの詳細を相手に確認するときに使い、丁寧さは語尾や敬語で調整する
381 变更流程是〜 biàn gēng liú chéng shì〜 変更プロセスは〜で構成される (例) 根gēn据jù公gōng司sī的de要yāo求qiú，变biàn更gēng流liú程chéng是shì由yóu申shēn请qǐng、审shěn批pī、测cè试shì和hé上shàng线xiàn组zǔ成chéng的de。 会社の要件によれば、変更プロセスは申請、承認、テスト、リリースで構成される。 那nà测cè试shì由yóu谁shuí负fù责zé？ では、テストは誰が担当しますか？ (解説) 何から構成されるかを示す表現。会議や手順書で各工程や担当を明確に示すときに使い、書き言葉ではやや形式的な語調になる
382 规格为〜 guī gé wèi〜 規格は〜と記載されている (例) 这zhè个ge产chán品pǐn能néng接jiē入rù家jiā用yòng电diàn源yuán吗ma？ この製品は家庭用の電源で使えますか？ 说shuō明míng书shū上shàng写xiě着zhe 规guī格gé为wèi 5V/2A。 取扱説明書には規格が5ボルト2アンペアと記載されている。 (解説) 電気的条件や性能値など具体的な基準を示す表記。製品の動作条件や試験条件を確認するときに使い、技術的確認や手配の前提として用いる事務的表現。
383 变更为〜 biàn gēng wèi〜 〜に変更する (例) 请qǐng将jiāng交jiāo付fù时shí间jiān 变biàn更gēng为wèi 6个gè月yuè。 納期を6か月に変更してください。 收shōu到dào，我wǒ会huì更gēng新xīn合hé同tóng并bìng发fā给gěi大dà家jiā确què认rèn。 承知しました。契約を更新して皆に回覧します。 (解説) ある状態を別の状態に変更する表現。契約書や仕様書で用いられ、履歴を残す意図や承認済みの変更を示す公式な言い回しで口語より形式的
384 抱歉，无法〜 bào qiàn， wú fǎ〜 申し訳ありませんが、〜することはできません (例) 我wǒ安ān排pái了le客kè户hù拜bài访fǎng，抱bào歉qiàn，无wú法fǎ参cān加jiā明míng天tiān的de会huì议yì。 顧客対応の予定が入っており、申し訳ありませんが明日の会議に参加できません。 那nà我wǒ们men改gǎi到dào后hòu天tiān下xià午wǔ可ké以yǐ吗ma？ それなら明後日の午後に変更してもいいですか？ (解説) 何かができないことを謝って伝える表現。会議や約束の不参加を伝えるときに使われ、相手に代替案を促す柔らかい断り方になる
385 请做〜 qǐng zuò〜 〜をしてください (例) 请qǐng做zuò会huì议yì纪jì要yào，并bìng在zài今jīn天tiān下xià班bān前qián发fā给gěi我wǒ。 議事録を作成して、今日の退社前に私に送ってください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù去qù做zuò。 わかりました、すぐに取りかかります。 (解説) 相手に行動を依頼する短い丁寧表現。ビジネスで上司が部下や同僚に仕事を頼むときに使い、文脈や語尾で堅さを調整する
386 支持期是〜吗？ zhī chí qī shì〜 ma？ サポート期間は〜になりますか？ (例) 请qǐng问wèn 支zhī持chí期qī是shì 从cóng交jiāo付fù日rì起qǐ算suàn六liù个gè月yuè 吗ma？ すみません、サポート期間は引き渡し日から起算して6か月になりますか？ 是shì的de，正zhèng是shì从cóng交jiāo付fù日rì起qǐ算suàn六liù个gè月yuè。 はい、そのとおり、引き渡し日から6か月です。 (解説) 保守開始と期間の起算を確認する表現。見積や納品時に起算日を明確にしたい場面で使い、やや丁寧で業務的な聞き方。
387 进度延迟 jìn dù yán chí 進捗の遅れ (例) 当dāng前qián项xiàng目mù有yǒu没méi有yǒu进jìn度dù延yán迟chí？ 現在プロジェクトに進捗の遅れはありますか？ 有yǒu，主zhǔ要yào是shì供gōng应yìng商shāng交jiāo付fù晚wǎn了le，我wǒ们men会huì调tiáo整zhěng计jì划huà并bìng加jiā班bān赶gǎn上shàng。 あります。主にサプライヤーの納品遅延が原因で、こちらでスケジュールを調整し、残業で挽回します。 (解説) 作業が予定より遅れている状態を指す。会議や報告で状況を伝えるときに使い、原因や対策を合わせて説明する場面で用いることが多い，丁寧さは中立的で事実を伝える語句である。
388 早点休息 záo diǎn xiū xī 早めに休んでください (例) 你nǐ今jīn天tiān看kàn起qǐ来lái很hěn累lèi，早záo点diǎn休xiū息xī，别bié把bǎ自zì己jǐ累lèi坏huài了le。 今日は疲れて見えるので、早めに休んで、無理しないでください。 谢xiè谢xiè经jīng理lǐ，我wǒ这zhè就jiù回huí去qù休xiū息xī。 ありがとうございます、すぐ帰って休みます。 (解説) 休むことを相手に頼む表現。上司が部下や同僚に、長時間労働や体調不良を見て仕事を切り上げて休むよう丁寧に促す場面で使う
389 负责人变更为〜 fù zé rén biàn gēng wèi〜 担当者が〜に変更になる (例) 请qǐng注zhù意yì，项xiàng目mù的dì负fù责zé人rén变biàn更gēng为wèi李lǐ明míng。 ご注意ください。プロジェクトの担当者が李明に変更になりました。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ资zī料liào交jiāo给gěi他tā并bìng通tōng知zhī客kè户hù。 わかりました。資料を彼に渡して顧客に知らせます。 (解説) 担当する人が別の人に変わることを示す。社内外の連絡や書類で使い、変更後の氏名や連絡先を明記して関係者に正式に知らせる場面で用いるややかたい表現
390 我先说〜句 wǒ xiān shuō〜 jù 私が先に〜言わせていただきます (例) 在zài讨tǎo论lùn开kāi始shǐ前qián，我wǒ先xiān说shuō一yí句jù，说shuō明míng一yí下xià背bèi景jǐng。 議論開始前に、まず私が一言申し上げます。背景を説明します。 好hǎo的de，请qǐng说shuō。 わかりました。どうぞお話しください。 (解説) 謙って先に話すことを示す表現。会議冒頭で発言順を示し礼儀正しく短く切り出すときに使う
391 请忽略上一条 qǐng hū lüè shàng yì tiáo 直前の連絡は無視してください (例) 请qǐng忽hū略lüè上shàng一yì条tiáo，正zhèng确què时shí间jiān是shì明míng天tiān上shàng午wǔ十shí点diǎn。 直前の連絡は無視してください。正しい時間は明日午前10時です。 明míng白bái了le，我wǒ会huì按àn照zhào明míng天tiān上shàng午wǔ十shí点diǎn安ān排pái。 了解しました。明日午前10時で手配します。 (解説) 直前の伝達内容を扱わないよう促す言い方。ビジネスでは時間や数値を訂正するときに続けて正しい情報を示すのが一般的で、簡潔さが重視される
392 欢迎大家参加本次报告 huān yíng dà jiā cān jiā běn cì bào gào 皆さん、今回の報告にご参加ください (例) 下xià周zhōu三sān有yǒu个gè技jì术shù汇huì报bào，时shí间jiān定dìng了le吗ma？ 来週の水曜に技術報告があるけど、時間は決まった？ 时shí间jiān定dìng了le，欢huān迎yíng大dà家jiā参cān加jiā本běn次cì报bào告gào，周zhōu三sān下xià午wǔ两liáng点diǎn，会huì议yì室shì201。 時間は決まったよ。皆さん、今回の報告にご参加ください。水曜午後2時、会議室201です。 (解説) 参加を促す招待表現。開催予定の報告や説明会へ出席を呼びかける際に使い、案内メールや口頭の案内で使われることが多い
393 后续由〜负责 hòu xù yóu〜 fù zé この件は今後〜が対応します (例) 后hòu续xù由yóu 技jì术shù团tuán队duì 负fù责zé，你nǐ先xiān不bú必bì担dān心xīn。 今後、この件は技術チームが対応しますので、まず心配いりません。 好hǎo的de，麻má烦fán把bǎ对duì接jiē人rén信xìn息xī发fā我wǒ。 分かりました、担当者の情報を送ってください。 (解説) 今後の対応部署や担当を伝える表現。引き継ぎや顧客対応の案内で用いられ、ややフォーマルだが日常の業務連絡で使われる
394 密送给〜 mì sòng gěi〜 〜を宛先非表示で送る (例) 发fā合hé同tóng的de时shí候hòu，请qǐng把bǎ合hé同tóng密mì送sòng给gěi法fǎ务wù邮yóu箱xiāng。 契約書を送るときは、契約書を法務のメールアドレスに宛先非表示で送ってください。 收shōu到dào，我wǒ会huì把bǎ法fǎ务wù的de邮yóu箱xiāng加jiā入rù密mì送sòng。 受け取りました。法務のメールアドレスを宛先非表示に追加します。 (解説) 受信者に見えないように相手を含めて送ること。ビジネスメールで宛先欄に表示せず第三者を知らせる際に使い、相手の了承と情報管理に配慮する必要がある
395 高于〜 gāo yú〜 〜を上回る (例) 你nǐ的de薪xīn资zī 高gāo于yú 市shì场chǎng平píng均jūn吗ma？ あなたの給与は市場平均より高いですか？ 是shì的de，略lüè高gāo于yú同tóng岗gǎng位wèi的de中zhōng位wèi数shù。 はい、同じ職種の中央値より少し上回っています。 (解説) ある対象が別の基準を超えていることを表す。業績や報酬などの比較で用いられ、フォーマルなビジネス文脈に適する表現。
396 支持期为〜 zhī chí qī wèi〜 サポート期間は〜です (例) 合hé同tóng上shàng写xiě着zhe保bǎo修xiū期qī和hé支zhī持chí期qī为wèi12个gè月yuè。 契約書には保証期間とサポート期間が12か月と書かれている。 那nà我wǒ们men就jiù按àn12个gè月yuè来lái安ān排pái售shòu后hòu支zhī持chí吧ba。 では12か月でアフターサポートを手配することにしよう。 (解説) サポート期間を示す表現。製品やサービスのサポートが提供される期間を明示し、契約書や案内文で使われる
397 信用期为〜 xìn yòng qī wèi〜 支払猶予期間は〜です (例) 信xìn用yòng期qī为wèi发fā票piào日rì期qī后hòu60天tiān，可ké以yǐ吗ma？ 支払猶予は請求書日から60日でよろしいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ把bǎ这zhè一yì点diǎn写xiě到dào合hé同tóng里lǐ。 わかりました。その点を契約書に記載します。 (解説) 支払期日までの猶予日数を相手に伝える表現。交渉で起算日や日数を決める際に用い、長さが交渉の焦点になることが多い落ち着いた語調
398 我会寄〜给你 wǒ huì jì〜 gěi nǐ 私が〜をあなたに宅配便でお送りします (例) 订dìng单dān确què认rèn后hòu，我wǒ会huì寄jì样yàng品pǐn给gěi你nǐ。 注文が確定したら、私がサンプルをあなたに宅配便でお送りします。 好hǎo的de，请qǐng问wèn运yùn费fèi谁shuí负fù责zé？ わかりました、送料はどちらが負担しますか？ (解説) 相手に物を送ることを約束する表現。急ぎのサンプルや小口荷物を速達や宅配で送るときに使い、社内外のやり取りでよく使われる
399 我可以从〜开始上班 wǒ ké yǐ cóng〜 kāi shǐ shàng bān 私は〜から勤務を始めてもいいですか (例) 请qǐng问wèn，我wǒ可ké以yǐ从cóng下xià周zhōu一yì开kāi始shǐ上shàng班bān吗ma？ すみません、来週の月曜日から勤務を始めてもよろしいですか？ 可ké以yǐ，欢huān迎yíng你nǐ下xià周zhōu一yì来lái报bào道dào，手shǒu续xù我wǒ们men会huì准zhǔn备bèi好hǎo。 いいですよ、来週の月曜日に来てください。手続きはこちらで準備しておきます。 (解説) 開始日を確認する依頼表現。特定の日付から出勤してよいか会社や上司に尋ねる場面で使い、丁寧で控えめな語調になる
400 请留意 qǐng liú yì ご留意ください (例) 下xià周zhōu会huì议yì有yǒu变biàn动dòng，请qǐng留liú意yì新xīn的de日rì程chéng和hé地dì点diǎn。 来週の会議に変更があるので、新しい日程と場所にご留意ください。 好hǎo的de，我wǒ会huì查chá看kàn并bìng通tōng知zhī团tuán队duì。 わかりました。確認してチームに知らせます。 (解説) 相手に注意を促す丁寧な依頼。主にビジネス文書や口頭連絡で穏やかに注意や確認を求める場面で使い、命令より柔らかく目上にも使えるが重要度によって表現を変えることがある
401 已有客户在使用〜 yí yǒu kè hù zài shǐ yòng〜 既存顧客が〜を使っている (例) 我wǒ们men准zhǔn备bèi在zài演yǎn示shì中zhōng提tí到dào竞jìng争zhēng对duì手shǒu的de情qíng况kuàng吗ma？ デモで競合の状況を取り上げますか？ 是shì的de，可ké以yǐ说shuō已yí有yǒu客kè户hù在zài使shǐ用yòng这zhè款kuǎn解jiě决jué方fāng案àn。 はい、既存顧客がこのソリューションを使っていると言って問題ありません。 (解説) 既存顧客による使用の事実を示す表現。営業や資料で信頼性や導入実績を示す根拠として使われることが多い。
402 要点如下 yào diǎn rú xià 要点は以下の通り (例) 我wǒ已yǐ经jīng把bǎ报bào告gào发fā给géi你nǐ，要yào点diǎn如rú下xià，请qǐng查chá收shōu并bìng反fǎn馈kuì。 報告を送付しました。要点は以下の通りですので、ご確認のうえフィードバックください。 收shōu到dào，我wǒ今jīn天tiān下xià午wǔ回huí你nǐ。 受け取りました。今日の午後にお返事します。 (解説) 要点を箇条で示すときに使う表現。メールや資料の見出しでよく使い、箇条書きや短い列挙を導入する役割
403 您希望如何接收？ nín xī wàng rú hé jiē shōu？ どのように受け取りたいですか？ (例) 关guān于yú发fā票piào，您nín希xī望wàng如rú何hé接jiē收shōu？ 請求書について、どのように受け取りたいですか？ 请qǐng把bǎ电diàn子zi版bǎn发fā到dào我wǒ的de邮yóu箱xiāng就jiù可ké以yǐ，谢xiè谢xiè。 電子版を私のメールに送っていただければ結構です。ありがとうございます。 (解説) 受け取り方法を尋ねる丁寧な表現。請求書や資料を送る際に、メール・郵送・オンライン送金などどの方法がよいか相手の希望を確認するときに使う
404 请总结要点 qǐng zǒng jié yào diǎn 要点をまとめてください (例) 会huì议yì到dào此cǐ结jié束shù，请qǐng总zǒng结jié要yào点diǎn。 会議はこれで終わりです。要点をまとめてください。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ要yào点diǎn发fā到dào群qún里lǐ。 わかりました。要点をグループに送ります。 (解説) 重要事項を簡潔にまとめる依頼。会議や打ち合わせの終了時に相手に核心だけを示してほしいときに使い、丁寧さは標準的で業務的な語感がある
405 〜怎么写？ 〜 zěn me xiě？ 「〜」はどう書きますか？ (例) 这zhè个ge字zì怎zěn么me写xiě？ この字はどう書きますか？ 是shì“谢xiè”，这zhè样yàng写xiě。 「谢」です、こう書きます。 (解説) 何と書くかを尋ねる表現。単語や漢字の形やつづりを確認するときに使い、友人同士の会話から店員への確認まで幅広く用いられる
406 加个微信吧 jiā gè wēi xìn ba 連絡先を交換しておこう (例) 会huì后hòu要yào发fā材cái料liào，加jiā个gè微wēi信xìn吧ba。 あとで資料を送るから、連絡先を交換しておこう。 行xíng，给gěi你nǐ加jiā一yí下xià。 わかった、追加するね。 (解説) 今後の連絡手段を確保する提案。イベント後や後で資料を送る必要があるときに使う実用的で柔らかい誘いで、押しつけない口調が基本
407 再说一遍？ zài shuō yí biàn？ もう一回言ってくれる？ (例) 我wǒ没méi听tīng清qīng，再zài说shuō一yí遍biàn？ よく聞こえなかった、もう一回言ってくれる？ 好hǎo啊a，我wǒ刚gāng才cái说shuō的de是shì今jīn天tiān晚wǎn上shàng8点diǎn开kāi会huì。 いいよ、さっき言ったのは今晩8時に会議があるってことだよ。 (解説) 同じことをもう一度頼む短い聞き返し。友達や親しい同僚に気軽に使う口語で、丁寧さは低めなので目上や正式な場面ではより礼儀ある言い方にする
408 请先上〜 qǐng xiān shàng〜 先に〜に上がってください (例) 门mén铃líng响xiǎng了le，请qǐng先xiān上shàng楼lóu，我wǒ整zhéng理lǐ一yí下xià就jiù下xià来lái。 インターホンが鳴ったから、先に上がっていて、私が片付けたらすぐ降りる。 好hǎo的de，我wǒ先xiān上shàng楼lóu等děng你nǐ。 わかった、先に上がって待っているよ。 (解説) 先に上がるよう頼む表現。家や建物の階に先に上がってほしいときに使い、丁寧だが促しの強い印象になることがある
409 工作强度大吗？ gōng zuò qiáng dù dà ma？ 仕事の負担は大きいですか？ (例) 这zhè个ge月yuè底dǐ任rèn务wù很hěn多duō，工gōng作zuò强qiáng度dù大dà吗ma？ 今月末は仕事が多いのですが、仕事の負担は大きいですか？ 应yīng该gāi会huì比bǐ较jiào紧jǐn张zhāng，可kě能néng要yào轮lún流liú加jiā班bān。 おそらくかなり忙しくなります。交代で残業が必要かもしれません。 (解説) 仕事の負担がどれくらいかを尋ねる表現。主に同僚や上司に業務量や忙しさを確認するときに使い、丁寧さは中立で直接的に状況を聞くニュアンス。
410 会发〜吗？ huì fā〜 ma？ 〜を送りますか？ (例) 你nǐ 会huì发fā 短duǎn信xìn 吗ma？ あなたはメッセージを送りますか？ 会huì，我wǒ等děng会儿huìr就jiù发fā给géi你nǐ。 送ります。後で送りますね。 (解説) 誰かがメッセージやメールなどを送るか尋ねる表現。連絡手段の確認や依頼の確認で使われ、カジュアルな場面でも業務上の確認でも用いられる
411 携带〜 xié dài〜 〜を携帯する (例) 我wǒ携xié带dài护hù照zhào和hé学xué生shēng证zhèng。 私はパスポートと学生証を携帯しています。 好hǎo的de，请qǐng出chū示shì一yí下xià。 わかりました、提示してください。 (解説) 物を身につけて持ち歩くこと。パスポートや学生証などを常に持っていることを示す場面や空港の申告でよく使われる、中立的で丁寧さは普通の表現
412 可以拍照 ké yǐ pāi zhào 写真を撮ってもいいです。 (例) 我wǒ们men想xiǎng在zài这zhè里lǐ拍pāi照zhào，可ké以yǐ吗ma？ ここで写真を撮りたいのですが、よいですか？ 可ké以yǐ拍pāi照zhào，但dàn请qǐng不bú要yào用yòng闪shǎn光guāng灯dēng。 写真を撮ってもいいですが、フラッシュは使わないでください。 (解説) 撮影が可能であることを伝える表現。施設のスタッフや案内係が許可や注意を短く伝えるときに使い、肯定の返答として自然になる。
413 可以介绍〜吗？ ké yǐ jiè shào〜 ma？ 〜を紹介していただけますか？ (例) 请qǐng问wèn 可ké以yǐ介jiè绍shào 留liú学xué生shēng宿sù舍shè信xìn息xī 吗ma？ すみません、留学生向けの寮の情報を紹介していただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ把bǎ详xiáng细xì资zī料liào发fā给géi你nǐ。需xū要yào看kàn价jià格gé和hé位wèi置zhì吗ma？ はい。詳しい資料をお送りします。価格と場所も確認しますか？ (解説) 連絡先や情報の仲介を頼む丁寧な依頼表現。留学窓口や教授など目上の相手に使いやすく、面会の手配や連絡先送付など具体的な対応を期待する語調
414 您叫什么名字？ nín jiào shén me míng zì？ お名前は何とおっしゃいますか？ (例) 请qǐng问wèn，您nín叫jiào什shén么me名míng字zì？ すみません、お名前は何とおっしゃいますか？ 我wǒ叫jiào李lǐ明míng。 李明です。 (解説) 相手の名前を丁寧に尋ねる表現。目上や初対面の人に使う礼儀正しい言い方で、旅行先の受付や案内でよく使われる
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
