识别

「识别」の例文例文

「识别」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他能识别这两种颜色。

  彼はこの2種類の色を見分けることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现在的摄像头能自动识别汽车的车牌号。

  今の監視カメラは車のナンバープレートの番号を自動で認識できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能技术不仅能识别植物种类，还能精准诊断其病虫害。

  人工知能技術は植物の種類を識別するだけでなく、その病害虫を正確に診断することもできます。

• 日常会話

  这里光线太暗了，我差点没识别出那是你。

  ここは暗すぎて、それがあなただとは危うく見分けがつかないところだったよ。

「识别」の意味ごとの使い方

• 判別する

  电脑可以识别不同的字体。

  コンピューターは異なる字体を判別できる。

「识别」の使い方使い方

• 识shí别bié身shēn份fèn

  身元を識別する

  比赛开始前，工作人员通过学生证识别身份。試合が始まる前、係員は学生証で身元を識別する。

• 识shí别bié语yǔ言yán

  言語を識別する

  手机可以识别语言并显示意思。スマートフォンは言語を識別して意味を表示できる。

• 识shí别bié风fēng险xiǎn

  リスクを見分ける

  学会识别风险，才能安全过马路。リスクを見分けられるようになって初めて、安全に道路を渡れる。

「识别」とよく一緒に使う語

• 识别指纹　指紋を識別する
  （指纹：指紋）
• 识别方言　方言を判別する
  （方言：方言）
• 识别风险　リスクを見分ける
  （风险：リスク）
• 识别真伪　本物か偽物かを見分ける
  （真伪：真偽）
• 识别字体　書体を判別する
  （字体：フォント）
• 识别图像　画像を見分ける
  （图像：画像）

「识别」の類義語との違い類義語との違い

识shí别bié: 違いや特徴を手がかりに、物や人の真偽や身元などを特定すること。
分fēn辨biàn: 似ているものの細かい違いを見つけて区別すること。
鉴jiàn别bié: 真偽や品質を判断して、本物かどうかを見分けること。
辨biàn认rèn: 残された特徴や情報を手がかりに、物や人の身元や種類を識別すること。
认rèn出chū: 外見や顔を見て、以前に会った人や知っている人だと気づくこと。

「识别」の中国語での定義中国語での定義

分fēn辨biàn并bìng确què定dìng事shì物wù的de性xìng质zhì、真zhēn伪wěi或huò身shēn份fèn

「识别」のよくある間違い

• ✕ 識别身份

  ○ 识别身份

  中国語では「識別」の「識」に当たる字を簡体字の「识」と書きます。

• ✕ 我识别他

  ○ 我认识他

  人を単に知っているという意味では「识别」を使わず、身元や正体を判定する場合に「识别」を使います。