欢huān迎yíng大dà家jiā

欢迎大家のイラスト

意味

皆さん、ようこそ

解説

参加者を歓迎するあいさつ。会議や研修の冒頭で主催者が使う一般的で丁寧な表現

例文

各gè位wèi同tóng事shì，欢huān迎yíng大dà家jiā参cān加jiā今jīn天tiān的de会huì议yì。

皆さん、今日の会議へようこそ。

谢xiè谢xiè，我wǒ准zhǔn备bèi好hǎo了le。

ありがとうございます。準備できています。

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、セミナー、説明会、イベントなどの冒頭で、司会者や主催者が集まった参加者全員に向けて歓迎の意を表す場面で使われます。改まりすぎず、親しみやすさと礼儀正しさを兼ね備えた標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 欢迎各位

    皆様、ようこそお越しくださいました　（よりフォーマルで、ビジネスや式典に適した改まった表現です。）

  • 热烈欢迎大家

    皆様を心から熱烈に歓迎いたします　（歓迎の気持ちをより強く、情熱的に伝えたいときに使います。）

  • 欢迎大家参加今天的活动

    本日のイベントへのご参加、歓迎いたします　（参加するイベント名を具体的に添えた丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

  • 谢谢

    ありがとうございます

  • 谢谢您的邀请

    ご招待いただきありがとうございます

よくある間違い

  • ✕ 大家欢迎（歓迎の挨拶として言う場合）

    ○ 欢迎大家

    「大家欢迎」は「皆が歓迎する」という意味になり、主催者が言う挨拶としては語順が不自然です。

「欢迎大家」のよくある質問

Q. 「大家」と「各位」の違いは何ですか？
「大家」は「皆さん」という意味で、日常会話から一般的なイベントまで幅広く使われます。一方「各位」は「皆様」にあたる改まった語で、ビジネスの場や目上の参加者が多い式典などで敬意を込めて使われます。
Q. 後ろに言葉を続けてもよいですか？
はい、後ろに動詞を続けて「歓迎大家来〜（〜へのお越しを歓迎します）」のように使うのがとても自然です。例えば「欢迎大家来到北京（北京へようこそ）」のように、場所やイベント名を繋げてよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「欢迎大家」と同じフレーズ帳のフレーズ

「欢迎大家」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ