在zài哪nǎ一yì层céng？
意味
解説
物や場所がどの階にあるかを尋ねる表現。主に建物内で場所を確認するときに使い、丁寧に尋ねたいときは前置きの一言を加えると柔らかくなる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうデパートやオフィスビルなどの建物内で、目当ての店舗や施設が何階にあるかを確認したいときに使います。店員や受付、通行人に対して幅広く使える実用的な表現です。冒頭に「すみません」を添えると、より角が立たず自然に尋ねられます。
言い換え・似た表現
请问，在几楼？
すみません、何階にありますか？ （日常会話で最もよく使われる自然で丁寧な聞き方です。）
在几层？
何階？ （短く簡潔な表現で、友人同士など親しい間柄に向きます。）
是在哪一层呢？
どの階にあるのでしょうか？ （語尾に助詞を添えて、柔らかいニュアンスにした表現です。）
言われたときの返し方
在三楼。
3階にあります。
在地下二层。
地下2階にあります。
よくある間違い
✕ 在几阶？
○ 在几楼？ / 在哪一层？
日本語の「階」につられて「阶」を使うのは誤りです。「楼」や「层」を使います。
「在哪一层？」のよくある質問
Q. 「楼」と「层」の違いは何ですか？
どちらも階数を表しますが、日常会話では「楼」を使うのが一般的です。「层」は建物の構造的な層を指すことが多く、やや改まった響きがあります。どちらを使っても通じます。
Q. 中国の1階は日本と同じですか？
中国本土では日本と同じく地上すぐの階を「一楼（1階）」と数えます。ただし、香港や欧米式の建物では地上階を「地面」や「G階」、日本の2階にあたるフロアを「1階」と呼ぶ場合があるため注意が必要です。
英語では
- 「何階ですか？」 → Which floor is it?英語フレーズ辞典で見る
「在哪一层？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「在哪一层？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1