下xià降jiàng了le〜
意味
解説
数値が事実として下がったことを示す。主に売上や数量などの数値を淡々と報告する場面で使い、ビジネスの会議や報告書向けの中立的な言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう売上や利益、気温などの数値データが下がった事実を客観的に伝える表現です。感情を交えず淡々と結果を共有できるため、ビジネスの会議や報告書、ニュースなどで広く使われます。同僚や上司、取引先に対して中立的に報告したい場面に適しています。
言い換え・似た表現
减少了……
〜減りました （数量そのものが少なくなったことを表す一般的な言い方です。）
降低了……
〜引き下げました・下がりました （コストや基準などを意図的に下げた際にもよく使われます。）
跌了……
〜値下がりしました （株価や物価が急激に落ちた場面で使う、やや口語寄りの表現です。）
言われたときの返し方
具体的原因是什么？
具体的な原因は何ですか？
知道了，我们来看看应对方案。
承知しました。対応策を検討しましょう。
よくある間違い
✕ 下降了雨（雨が降った）
○ 下雨了
「下降」は数値や水準の低下に使い、雨や雪が降る現象には使いません。
✕ 下降了三楼（3階に降りた）
○ 下到了三楼
人が階段やエレベーターで下の階へ移動する動作には「下」を使います。
「下降了〜」のよくある質問
Q. 下がった幅を言うときはどう置く？
「下降了」の直後に具体的な差分を置きます。例えば「売上が5%下がった」なら「销售额下降了5%（売上が5パーセント下がりました）」のように表します。
Q. 「下跌」とはどう使い分けますか？
「下降」は売上や気温、能力など幅広い数値の低下に中立的に使えます。一方の「下跌」は、主に株価や地価、為替レートなどの価格が急激に落ちる場面で用いられます。
このフレーズの単語を英語では
「下降了〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「下降了〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1