报bào告gào时shí长cháng〜分fēn钟zhōng

意味

報告の持ち時間は〜分

解説

報告に割り当てられた持ち時間を指す。会議で発表ごとの時間を制限・提示するときに使い、相手に端的に伝える際の表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議や学術セミナーなどで、発表者に持ち時間を連絡する際に使われます。アジェンダやスライドに箇条書きで記載されることが多い表現です。簡潔に事実を伝える事務的なニュアンスを持ち、進行役から発表者に対して指示やリマインドをする場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 发言时间为……分钟

  発言時間は〜分です　（口頭での案内や司会進行でよく使われる自然な表現です。）

• 每人报告……分钟

  各人の報告時間は〜分です　（1人あたりの持ち時間を明確に指定する表現です。）

• 请将报告时间控制在……分钟以内

  報告時間は〜分以内に収めてください　（時間を超過しないよう丁寧に念を押す言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，我会注意控制时间。

  承知いたしました、時間を意識して進めます。

• 明白，大概需要……分钟。

  分かりました、だいたい〜分ほどで終える予定です。

よくある間違い

• ✕ 报告时间……点（時間の長さを表すつもりで「点」を使う）

  ○ 报告时长……分钟 / 报告时间……分钟

  「点」は時刻（〜時）を表すため、時間量（持ち時間）には「分钟」を用います。