研究

「研究」の例文例文

「研究」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢研究中国历史。

  彼は中国の歴史を研究するのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  专家们正在深入研究这种新型病毒的传播途径。

  専門家たちはこの新しいウイルスの感染経路を現在深く研究しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于这项新技术的推广方案，董事会还需要进一步讨论和研究。

  この新技術の普及計画について、取締役会はさらに議論し検討を重ねる必要があります。

• 日常会話

  周末去哪儿玩？咱们再研究研究吧。

  週末どこに遊びに行く？またあとで相談しようよ。

「研究」の意味ごとの使い方

• 調べる

  我研究了这本书的内容。

  私はこの本の内容を調べました。

• 検討する

  我们先研究一下这个办法，再决定。

  私たちはまずこの方法を検討してから、決めます。

「研究」の使い方使い方

• 研yán究jiū问wèn题tí

  問題を研究する

  老师让我们研究这个问题。先生は私たちにこの問題を研究させました。

• 研yán究jiū方fāng法fǎ

  方法を研究する

  我们一起研究做风筝的方法。私たちは一緒に凧を作る方法を研究します。

• 研yán究jiū原yuán因yīn

  原因を研究する

  我们要研究这件事的原因。私たちはこのことの原因を研究しなければなりません。

「研究」とよく一緒に使う語

• 研究市场　市場を研究する
  （市场：市場）
• 研究数据　データを研究する
  （数据：データ）
• 研究历史　歴史を研究する
  （历史：歴史）
• 研究理论　理論を研究する
  （理论：理論）
• 研究资料　資料を研究する
  （资料：資料）
• 深入研究　深く研究する
  （深入：掘り下げる）
• 认真研究　真剣に研究する
  （认真：まじめ）
• 研究原因　原因を研究する
  （原因：原因）

「研究」の類義語との違い類義語との違い

研yán究jiū: 学問や専門の分野で時間をかけて調べ、深く理解して結論をまとめること。
学xué习xí: 知識や技能を身につけるために勉強する。
探tàn讨tǎo: 問題や意見について詳しく話し合ったり考えたりする。
调diào查chá: 事実や情報を集めて整理し、状況を明らかにするために調べる。
分fēn析xī: 材料やデータを分けて要素ごとの意味や関係を明らかにする。

「研究」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu一yí问wèn题tí或huò领lǐng域yù进jìn行xíng系xì统tǒng的de调diào查chá、分fēn析xī和hé探tàn讨tǎo，以yǐ获huò得dé新xīn的de结jié论lùn或huò理lí解jiě。

「研究」のよくある間違い

• ✕ 研究关于这个问题

  ○ 研究这个问题

  問題そのものを研究する場合、「研究」は対象を直接後ろに置き、「关于」は使いません。「关于」は「关于这个问题的研究」のような名詞句で使えます。