专门

「专门」の例文例文

「专门」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是专门来看你的。

  あなたに会うためにわざわざ来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了参加今天的会议，经理专门坐飞机赶了过来。

  本日の会議に出席するため、部長はわざわざ飛行機で駆けつけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对这次食品安全隐患，相关部门专门成立了联合调查组展开全面排查。

  今回の食品安全上のリスクに対し、関係部門はわざわざ合同調査チームを立ち上げて全面的な調査を開始した。

• 日常会話

  不用专门跑一趟，在手机上就能直接办理。

  わざわざ足を運ぶ必要はないよ、スマホで直接手続きできるから。

「专门」の意味ごとの使い方

• 特別に

  爸爸专门去市场买了新鲜的鱼。

  父は特別に市場へ行って新鮮な魚を買った。

• 専門的

  他请了专门的老师教孩子画画。

  彼は子どもに絵を教える専門の先生を頼みました。

「专门」の使い方使い方

• 专zhuān门mén为wèi你nǐ准zhǔn备bèi

  あなたのために特別に準備する

  老师专门为你准备了练习题。先生はあなたのために練習問題を特別に用意した。

• 专zhuān门mén来lái帮bāng忙máng

  わざわざ手伝いに来る

  朋友专门来帮忙种花。友達はわざわざ花を植えるのを手伝いに来た。

• 专zhuān门mén学xué习xí

  特別に学ぶ

  我专门学习怎么做蛋糕。私は特別にケーキの作り方を学ぶ。

「专门」とよく一緒に使う語

• 专门准备　わざわざ準備する
  （准备：準備する）
• 专门买　わざわざ買う
  （买：買う）
• 专门找　わざわざ探す
  （找：探す）
• 专门问　わざわざ聞く
  （问：尋ねる）
• 专门去　わざわざ行く
  （去：行く）

「专门」の類義語との違い類義語との違い

专zhuān门mén: 目的のためにわざわざ行う意図的な動作を表す副詞。
特tè地dì: ある目的のために特別にそうすることを表す副詞。
特tè意yì: 意図を強く持ってわざわざ行うことを表す副詞。
专zhuān程chéng: 目的のために特別に出向く・来ることを表す副詞。

「专门」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ要yào用yòng作zuò副fù词cí，表biǎo示shì为wèi达dá到dào某móu种zhǒng目mù的dì而ér特tè意yì去qù做zuò；也yě可kě作zuò形xíng容róng词cí，指zhǐ具jù有yǒu专zhuān门mén性xìng或huò属shǔ于yú专zhuān门mén的de机jī构gòu、人rén员yuán等děng。

「专门」のよくある間違い

• ✕ 専門为你准备了礼物

  ○ 专门为你准备了礼物

  中国語では日本語の「専」ではなく、簡体字の「专」を使います。