与yǔ我wǒ共gòng同tóng报bào告gào的de是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネス会議や社内発表の冒頭で、共同発表者を聴衆に紹介する場面で使います。同僚や部下、他部署のパートナーなどを丁寧に立てて紹介できます。フォーマル寄りの引き締まった響きがあり、役員報告や社外向けプレゼンにも適しています。
言い換え・似た表現
和我一起汇报的是……
私と一緒に報告するのは〜です （口語的で、社内の一般的なミーティングでよく使われます。）
今天由我和某某共同为大家汇报。
本日は私と〜が共同で皆様にご報告いたします （発表の開始を告げる、より改まったフォーマルな表現です。）
本次报告由我和某某一起负责。
今回の報告は私と〜が一緒に担当いたします （担当範囲や役割分担を意識した表現です。）
言われたときの返し方
大家好，请多关照。
皆様こんにちは、よろしくお願いいたします。
大家好，接下来的部分由我来介绍。
皆様こんにちは、ここからの部分は私がご紹介します。
よくある間違い
✕ 跟我共同报告的是……
○ 与我共同报告的是…… / 和我一起汇报的是……
「跟」は口語的で、「共同」という硬い語彙と組み合わせると文体が不自然になります。
「与我共同报告的是〜」のよくある質問
Q. 「报告」と「汇报」はどう使い分けますか？
「报告」は一般的な発表や報告全般を指します。「汇报」は上司や顧客に対して業務の進捗・成果を仰ぎ見るニュアンスがあり、部下から上司への社内報告会議では「汇报」を使うとより謙虚で自然です。
Q. 紹介された側はその場でどう反応すべきですか？
紹介されたら軽く一礼または会釈をし、「大家好」と挨拶します。すぐに自分のパートに入る場合は「大家好，接下来由我来汇报……（皆様こんにちは、続きまして私から〜を報告します）」と続けるとスムーズです。
このフレーズの単語を英語では
「与我共同报告的是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「与我共同报告的是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1