〜的de职zhí责zé是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで特定の役職や担当者が果たすべき役割・職務権限を客観的に説明する場面で使われます。業務の引き継ぎ、組織内の役割分担の確認、ジョブディスクリプションの提示など、責任範囲を明確に定義したいときに適しています。
言い換え・似た表現
……负责……
〜は〜を担当します （日常業務で誰が何を担当するかを端的に伝える表現です。）
……的主要任务是……
〜の主な任務は〜です （果たすべき具体的な作業やプロジェクトの目標に焦点を当てます。）
……的義務是……
〜の義務は〜です （職務上の責任よりも、規範的・道義的な義務のニュアンスが強まります。）
言われたときの返し方
明白了，我会切实履行好这项职责。
承知いたしました。しっかりとこの職責を果たします。
关于职责范围，我想再进一步确认一下细节。
責任範囲について、もう少し詳細を確認させていただけますか。
よくある間違い
✕ 私の責任（ミス）です、と言いたい時に「这是我的职责」を使う
○ 这是我的责任
「职责」は職務上の担当範囲を指します。ミスの過失責任を表す場合は「责任」を使います。
「〜的职责是〜」のよくある質問
Q. 「责任」と「职责」はどう使い分ければいいですか？
「职责」は職責や役職に伴う担当業務の範囲を指し、あらかじめ定められた役割を表します。一方「责任」はより意味が広く、職責だけでなく道義的な責任や、失敗した際の過失・結果責任を引き受ける際にも用いられます。
Q. 個人の業務説明だけでなく会社全体にも使えますか？
「公司的职责」のような表現は使えなくはありませんが、一般的に会社や組織に対しては「使命（ミッション）」や「宗旨（理念）」、「业务（事業内容）」を使う方が自然です。「职责」は主に組織内の役職や部署に対して使います。
このフレーズの単語を英語では
「〜的职责是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜的职责是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1