信任

「信任」の例文例文

「信任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很信任这位新医生。

  みんなこの新しい医者をとても信頼しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理非常信任小李，把最重要的工作交给了他。

  マネージャーは李さんをとても信頼しており、一番重要な仕事を彼に任せました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业要树立良好的品牌形象，首先必须建立起客户对产品质量的信任。

  企業が優れたブランドイメージを確立するには、まず製品の品質に対する顧客の信頼を築かなければならない。

• 日常会話

  感谢你的信任，我一定尽全力做好。

  信頼してくれてありがとう、全力でやり遂げるよ。

「信任」の意味ごとの使い方

• 信頼

  我认真学习，赢得了老师的信任。

  私はまじめに勉強して、先生の信頼を得ました。

• 信用

  说谎会失去朋友的信任。

  うそをつくと、友達の信用を失います。

「信任」の使い方使い方

• 值zhí得de信xìn任rèn

  信頼できる

  这个网站值得信任吗？このサイトは信頼できますか。

• 被bèi大dà家jiā信xìn任rèn

  皆に信頼される

  小明做事认真，被大家信任。明くんはまじめに仕事をするので、みんなに信頼されています。

• 彼bí此cǐ信xìn任rèn

  互いに信頼する

  我和妹妹彼此信任。私と妹は互いに信頼しています。

「信任」とよく一緒に使う語

• 值得信任　信頼できる
  （值得：〜する価値がある）
• 彼此信任　互いに信頼する
  （彼此：お互いに）
• 信任朋友　友だちを信頼する
  （朋友：友達）
• 完全信任　完全に信頼する
  （完全：完全に）
• 充分信任　十分に信頼する
  （充分：十分）

「信任」の類義語との違い類義語との違い

信xìn任rèn: 相手に重要な仕事や相談を安心して任せること
相xiāng信xìn: 人の話や情報を真実だと信じること
信xìn赖lài: 相手の能力や人柄を頼りにすること
信xìn用yòng: 相手が約束や義務を守ると信じて扱うこと
委wěi托tuō: 仕事や任務を正式に相手に任せること

「信任」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén当dàng作zuò可kě靠kào、值zhí得de相xiāng信xìn的de人rén，对duì其qí言yán行xíng或huò能néng力lì持chí肯kěn定dìng态tài度dù并bìng愿yuàn意yì托tuō付fù任rèn务wù或huò职zhí责zé。

「信任」のよくある間違い

• ✕ 我很信任你说的话。

  ○ 我很相信你说的话。

  話や情報を本当だと信じる場合は通常「相信」を使い、人を頼りにして任せる場合に「信任」を使います。