试验

「试验」の例文例文

「试验」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想试验一下这支笔。

  このペンをちょっと試してみたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过多次试验，这款新药终于成功了。

  度重なる試験を経て、この新薬はついに完成しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该技术已在多个重点工程中进行试验，取得了显著成效。

  その技術はすでに複数の重要プロジェクトにおいて実証実験が行われ、顕著な成果を収めている。

• 日常会話

  别担心，我们先拿旧衣服试验一下染料的效果。

  心配しないで、まずは古い服で染料の効き目を試してみよう。

「试验」の意味ごとの使い方

• 実験

  这个科学试验很有趣。

  この科学実験はとても面白い。

• 検証する

  爸爸试验电池还能不能用。

  父はその電池がまだ使えるかどうか検証する。

「试验」の使い方使い方

• 亲qīn自zì试shì验yàn新xīn方fāng法fǎ

  自分で新しい方法を試す

  为了修好风扇，弟弟亲自试验新方法。扇風機を直すため、弟は自分で新しい方法を試した。

• 试shì验yàn机jī器qì

  機械を試験する

  爸爸先试验机器，再让大家使用。父は先に機械を試験してから、みんなに使わせた。

• 试shì验yàn样yàng品pǐn

  サンプルを試験する

  科学课上，学生们一起试验样品。理科の授業で、生徒たちは一緒にサンプルを試験している。

「试验」とよく一緒に使う語

• 试验新方法　新しい方法を試す
  （方法：方法）
• 试验机器　機械を試す
  （机器：機械）
• 试验样品　サンプルを試す
  （样品：サンプル）
• 试验药物　薬を試す
  （药物：薬）
• 试验材料　材料を試す
  （材料：材料）

「试验」の類義語との違い類義語との違い

试shì验yàn: 手順に沿って観察や記録を行い、機器や方法が期待通りに働くかどうかを確認すること。
测cè试shì: 機器やシステムの動作や数値を測って、正確さや機能を確認すること。
试shì用yòng: 商品や機能を実際に使って、使用感や問題点を確認すること。
尝cháng试shì: 新しいことを試みて、うまくいくかどうかを確かめること。
试shì: 短時間でやってみて反応や結果を確かめること。

「试验」の中国語での定義中国語での定義

用yòng有yǒu计jì划huà的de方fāng法fǎ检jiǎn验yàn某mǒu物wù或huò某móu种zhǒng做zuò法fǎ是shì否fǒu可kě行xíng、有yǒu效xiào，通tōng常cháng包bāo含hán按àn步bù骤zhòu操cāo作zuò并bìng观guān察chá、记jì录lù结jié果guǒ。

「试验」のよくある間違い

• ✕ 我想试验这个软件，看看用起来方不方便。

  ○ 我想试用这个软件，看看用起来方不方便。

  利用者として使いやすさを確かめる場面では「试用」を使い、「试验」は手順に沿って性能や可否を検証する場面で使います。