维护

「维护」の例文例文

「维护」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要维护友谊。

  私たちは友情を大切に維持しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这台老机器需要经常维护和保养。

  この古い機械は定期的な保守と手入れが必要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当积极维护品牌形象，以赢得消费者的信任。

  企業は消費者の信頼を勝ち取るために、ブランドイメージを積極的に維持・保全すべきです。

• 日常会話

  网站正在维护，暂时登录不上去。

  ウェブサイトがメンテナンス中で、今はログインできないよ。

「维护」の意味ごとの使い方

• 守る

  我们要维护个人隐私。

  私たちは個人のプライバシーを守らなければならない。

• 保護する

  我们要维护孩子的安全。

  私たちは子どもの安全を保護しなければならない。

「维护」の使い方使い方

• 维wéi护hù秩zhì序xù

  秩序を維持する

  在图书馆里，大家要维护秩序。図書館では、みんなで秩序を維持しなければならない。

• 维wéi护hù权quán利lì

  権利を守る

  我们要维护自己的权利。私たちは自分たちの権利を守らなければならない。

• 维wéi护hù环huán境jìng

  環境を維持する

  不乱扔垃圾可以维护环境。ごみをポイ捨てしなければ、環境を維持できる。

「维护」とよく一緒に使う語

• 维护秩序　秩序を維持する
  （秩序：秩序）
• 维护权利　権利を守る
  （权利：権利）
• 维护环境　環境を保全する
  （环境：環境）
• 维护安全　安全を守る
  （安全：安全）
• 维护稳定　安定を保つ
  （稳定：安定）
• 维护设备　設備を保全する
  （设备：設備）
• 维护系统　システムを保全する
  （系统：システム）
• 维护网络　ネットワークを保全する
  （网络：インターネット）

「维护」の類義語との違い類義語との違い

维wéi护hù: 損なわれないように外から守り、正しい状態を保つこと
维wéi持chí: 状態や秩序が変わらないように保ち続けること
保bǎo持chí: 変化が起きないように現在の状態や数量を保つこと
管guán理lǐ: 物事や設備、人を整えて秩序よく運営すること

「维护」の中国語での定義中国語での定義

采cái取qǔ措cuò施shī保bǎo护hù或huò保bǎo全quán某mǒu事shì物wù，使shǐ其qí免miǎn于yú损sǔn坏huài并bìng维wéi持chí既jì有yǒu状zhuàng态tài。

「维护」のよくある間違い

• ✕ 我每天维护孩子。

  ○ 我每天照顾孩子。

  「孩子の世話をする」という意味で日常の身の回りの世話を表すとき、「维护」は通常使わず、「照顾」を使います。