上传

「上传」の例文例文

「上传」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我正在上传这首歌。

  私は今この歌をアップロードしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请在明天之前把活动视频上传到官方主页。

  明日までにイベントの動画を公式ホームページにアップロードしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  用户上传的所有数据均经过高强度加密，以确保信息安全。

  情報の安全性を確保するため、ユーザーがアップロードしたすべてのデータには強力な暗号化が施されています。

• 日常会話

  网速太慢了，半天都上传不上去。

  ネットが遅すぎて、いくら待ってもアップロードできないよ。

「上传」の使い方使い方

• 上shàng传chuán图tú片piàn

  画像をアップロードする

  我把作业图片上传给老师了。私は宿題の画像を先生にアップロードしました。

• 上shàng传chuán附fù件jiàn

  添付ファイルをアップロードする

  请把作业附件上传到班级群。宿題の添付ファイルをクラスのグループにアップロードしてください。

• 上shàng传chuán到dào网wǎng盘pán

  ネットドライブにアップロードする

  妈妈把孩子的画上传到网盘了。母は子どもの絵をネットドライブにアップロードしました。

「上传」とよく一緒に使う語

• 上传图片　画像をアップロードする
  （图片：画像）
• 上传文件　ファイルをアップロードする
  （文件：書類）
• 上传附件　添付ファイルをアップロードする
  （附件：添付ファイル）
• 上传照片　写真をアップロードする
  （照片：写真）
• 上传视频　動画をアップロードする
  （视频：動画）

「上传」の類義語との違い類義語との違い

上shàng传chuán: 手元の写真やファイルをネットの指定した場所に移して保存すること
上shàng载zài: 写真やファイルをインターネットの保存先に載せること
传chuán送sòng: データや情報を一方から別の方へ送り届けること
发fā送sòng: 相手やサービスにメッセージやファイルを送ること

「上传」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng本běn地dì设shè备bèi中zhōng的de资zī料liào经jīng由yóu网wǎng络luò传chuán到dào网wǎng站zhàn、服fú务wù器qì或huò云yún端duān，使shǐ这zhè些xiē资zī料liào在zài远yuǎn端duān保bǎo存cún的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「上传」のよくある間違い

• ✕ 下载照片到云盘

  ○ 上传照片到云盘

  手元の写真をクラウドなど遠くの保存場所へ送るときは「上传」を使い、「下载」は遠くから手元へ取り込むときに使います。