绩效

「绩效」の例文例文

「绩效」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很想知道自己的绩效。

  彼は自分の実績を知りたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  领导对我们部门上个月的绩效非常满意。

  上司は先月の私たちの部署の業績にとても満足しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业需要建立科学的管理体系，以持续追踪并优化组织整体的绩效。

  企業は組織全体のパフォーマンスを持続的に追跡し最適化するために、科学的な管理体制を構築する必要があります。

• 日常会話

  听说你们组这个季度的绩效拿了第一名，太厉害了！

  あなたのチーム、今期の業績評価で1位を取ったんだってね。すごすぎるよ！

「绩效」の意味ごとの使い方

• 業績

  团队通过数据比较各组的绩效。

  チームはデータで各グループの業績を比較する。

• 成果

  这个项目的绩效比预期更好。

  このプロジェクトの成果は予想以上に良かった。

• 成績

  这份表格记录了学生的学习绩效。

  この表には生徒の学習成績が記録されている。

「绩效」の使い方使い方

• 绩jì效xiào考kǎo核hé

  業績評価

  公司的绩效考核很公平。会社の業績評価はとても公平です。

• 绩jì效xiào奖jiǎng金jīn

  業績ボーナス

  公司今年提高了绩效奖金的上限。会社は今年、業績ボーナスの上限を引き上げました。

• 提tí高gāo绩jì效xiào

  業績を向上させる

  这项培训能帮助员工提高绩效。この研修は従業員の業績向上に役立ちます。

「绩效」とよく一緒に使う語

• 绩效考核　業績評価
  （考核：評価する）
• 绩效奖金　業績ボーナス
  （奖金：ボーナス）
• 绩效指标　業績指標
  （指标：指標）
• 绩效管理　パフォーマンス管理
  （管理：管理する）
• 绩效工资　成果給
  （工资：給料）
• 评估绩效　パフォーマンスを評価する
  （评估：評価する）

「绩效」の類義語との違い類義語との違い

绩jì效xiào: 職場での仕事の結果と、それがどれだけ役に立ったかをまとめて評価する基準。
业yè绩jì: 会社や個人の売上や完了した業務など、測れる実績や成績を指す。
表biǎo现xiàn: 仕事で見せる態度ややり方から分かる働きぶりを指す。
成chéng果guǒ: 仕事や活動の結果として得られた目に見える成果を指す。

「绩效」の中国語での定義中国語での定義

衡héng量liáng个gè人rén或huò组zǔ织zhī在zài工gōng作zuò中zhōng完wán成chéng任rèn务wù的de成chéng果guǒ及jí这zhè些xiē成chéng果guǒ实shí际jì影yíng响xiǎng的de综zōng合hé表biǎo现xiàn。

「绩效」のよくある間違い

• ✕ 这个员工很绩效。

  ○ 这个员工绩效很好。

  「绩效」は仕事の成果を表す名詞なので、「很绩效」と形容詞のように使わず、「员工绩效很好」の形にします。