至

「至」の例文例文

「至」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  书店周一至周五开门。

  本屋は月曜日から金曜日まで営業しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  从这里走至地铁站大概需要十分钟。

  ここから地下鉄の駅まで歩いてだいたい10分かかります。

• 上級（HSK5〜6級）

  受冷空气影响，北方大部分地区气温降至零下五度。

  寒気の影響を受けて、北部の大半の地域で気温が氷点下5度まで下がりました。

• 日常会話

  你终于忙至这个阶段了，今晚好好休息吧。

  ようやくここまで一段落ついたね、今夜はゆっくり休んでね。

「至」の意味ごとの使い方

• 到達する

  小船驶至桥下便停了。

  小舟は橋の下まで進むと止まった。

• 到着する

  校长至会场后，比赛开始了。

  校長が会場に到着すると、試合が始まった。

「至」の使い方使い方

• 从cóng九jiú点diǎn至zhì十shí一yì点diǎn

  9時から11時まで

  公园从九点至十一点免费开放。公園は9時から11時まで無料で開いています。

• 从cóng南nán方fāng至zhì北běi方fāng

  南から北まで

  春天，花从南方至北方依次开放。春になると、南から北まで花が順番に咲きます。

• 从cóng五wǔ号hào至zhì十shí号hào

  5日から10日まで

  活动从五号至十号举行。イベントは5日から10日まで行われます。

「至」とよく一緒に使う語

• 至年底　年末まで
  （年底：年末）
• 至月底　月末まで
  （月底：月末）
• 至周末　週末まで
  （周末：週末）
• 至深夜　深夜まで
  （深夜：深夜）

「至」の類義語との違い類義語との違い

至zhì: 書面でよく使われ、ある時点や場所まで到達することを示して「まで」を意味する。
到dào: ある点や時刻、場所に達することを示して「まで」を表す。
直zhí到dào: ある行為や状態が続き、その終わりの時点までを示す。
截jié至zhì: 主に公的文書や報告で使われ、期限や範囲の終わりの時点を示して「まで」を表す。

「至」の中国語での定義中国語での定義

作zuò介jiè词cí时shí表biǎo示shì达dá到dào某mǒu一yí界jiè限xiàn或huò终zhōng点diǎn，用yòng于yú指zhǐ明míng时shí间jiān、地dì点diǎn或huò范fàn围wéi的de终zhōng点diǎn，相xiāng当dāng于yú“到dào（……为wéi止zhǐ）”；在zài书shū面miàn语yǔ中zhōng常cháng见jiàn，也yě可kě作zuò动dòng词cí表biǎo示shì到dào达dá。

「至」のよくある間違い

• ✕ 我至北京了。

  ○ 我到北京了。

  「至」を「到達する」という動詞として使うのは現代中国語では硬く古い表現になりやすく、日常会話では「到」を使います。