最终

「最终」の例文例文

「最终」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机最终在十点起飞了。

  飛行機は結局10時に離陸しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他通过一年的努力，最终考上了理想的大学。

  彼は1年間の努力を経て、ついに念願の大学に合格しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过长达数月的艰苦谈判，两家公司最终达成了合作协议。

  数か月に及ぶ粘り強い交渉の末、両社は最終的に業務提携の合意に至りました。

• 日常会話

  折腾了半天，你最终选了哪件衣服？

  あれこれ迷っていたけど、結局どっちの服にしたの？

「最终」の意味ごとの使い方

• 最終的に

  小明最终找到了丢失的铅笔。

  小明は最終的に、なくした鉛筆を見つけた。

• 最終的な

  这是最终决定。

  これが最終決定です。

「最终」の使い方使い方

• 最zuì终zhōng决jué定dìng

  最終的に決定する

  妈妈最终决定买那本红书。母は最終的にその赤い本を買うと決めた。

• 最zuì终zhōng接jiē受shòu

  最終的に受け入れる

  弟弟最终接受了我的帮助。弟は最終的に私の助けを受け入れた。

• 最zuì终zhōng放fàng弃qì

  最終的にあきらめる

  我们最终放弃了这场比赛。私たちは最終的にこの試合をあきらめた。

「最终」とよく一緒に使う語

• 最终决定　結局決める
  （决定：決める）
• 最终接受　結局受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 最终放弃　結局あきらめる
  （放弃：あきらめる）
• 最终选择　結局選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 最终同意　結局同意する
  （同意：同意する）
• 最终成功　結局成功する
  （成功：成功する）

「最终」の類義語との違い類義語との違い

最zuì终zhōng: 物事の経過が尽きて到達する最終的な結論や結果を表す、書面語でよく使われる副詞。
最zuì后hòu: 日常会話で頻繁に使われ、出来事の終わりや結論を示す副詞。
终zhōng究jiū: 長い過程や避けられない経緯の末に到達する結論を強調する副詞。
结jié果guǒ: 原因や行動のあとに生じた結論や事実を述べるときに使う副詞。

「最终」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài若ruò干gān情qíng况kuàng或huò过guò程chéng结jié束shù时shí作zuò为wéi结jié论lùn或huò终zhōng点diǎn出chū现xiàn，常cháng用yòng作zuò副fù词cí表biǎo示shì结jié果guǒ或huò结jié论lùn。

「最终」のよくある間違い

• ✕ 最终地决定

  ○ 最终决定

  最终が動詞を直接修飾するときは、通常、地を付けずに最终决定とします。