满足

「满足」の例文例文

「满足」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  有水和面包，我就很满足了。

  水とパンがあれば、私はもう十分満足です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家新超市很大，能满足附近居民的日常需求。

  この新しいスーパーはとても広く、近隣住民の日常的なニーズを満たすことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须不断提升技术实力，才能满足日益激烈的市场竞争标准。

  企業は激化する市場競争の基準を満たすために、技術力を絶えず向上させなければならない。

• 日常会話

  人要学会知足，别总是不满足。

  人は足るを知ることを学ばないと、いつまでも不満ばかり言っていてはだめだよ。

「满足」の意味ごとの使い方

• 満足する

  今天能和朋友一起玩，我满足了。

  今日は友達と一緒に遊べて、私は満足した。

• 満足

  画完一幅画后，我得到了满足。

  絵を一枚描き終えて、私は満足感を得た。

「满足」の使い方使い方

• 满mǎn足zú愿yuàn望wàng

  願いを満たす

  这份礼物满足了妹妹的愿望。このプレゼントは妹の願いを満たした。

• 满mǎn足zú兴xìng趣qù

  興味を満たす

  这个活动满足了孩子们的学习兴趣。この活動は子どもたちの学習への興味を満たした。

• 满mǎn足zú好hào奇qí心xīn

  好奇心を満たす

  答案满足了我的好奇心。その答えは私の好奇心を満たした。

「满足」とよく一緒に使う語

• 满足胃口　食欲を満たす
  （胃口：食欲）
• 满足要求　要求を満たす
  （要求：要求する）
• 满足条件　条件を満たす
  （条件：条件）
• 满足标准　基準を満たす
  （标准：標準）
• 满足愿望　願いを満たす
  （愿望：願い）
• 满足需求　需要を満たす
  （需求：需要）
• 满足好奇心　好奇心を満たす
  （好奇心：好奇心）

「满足」の類義語との違い類義語との違い

满mǎn足zú: 条件や期待の不足を満たして、要求に応えることを指す。
符fú合hé: 規則や条件と合致している状態を示す。
达dá到dào: 必要な水準や数量に達していることを示す。
适shì合hé: 用途や人の特徴に合ってちょうどよい状態を示す。

「满足」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù达dá到dào所suǒ需xū或huò期qī望wàng的de程chéng度dù，既jì可kě表biǎo示shì满mǎn足zú条tiáo件jiàn，也yě可kě表biǎo示shì心xīn里lǐ感gǎn到dào满mǎn意yì。

「满足」のよくある間違い

• ✕ 这个方案满意我的要求。

  ○ 这个方案满足我的要求。

  「满足」は方案が要求に応えることを表し、「满意」は方案ではなく人の満足した気持ちを表します。