接jiē下xià来lái会huì〜
意味
解説
次に何かが起こることを知らせる表現。進行案内として使われることが多く、プログラムや議事の次の項目を中立的に案内する語調だ
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうイベントの司会や会議の進行役が、プログラムの次の項目を参加者に予告する際に使います。話し手自身の主観を交えず、予定されている事実を淡々と伝える落ち着いたニュアンスです。社内ミーティングから公の発表会まで幅広く用いられます。
言い換え・似た表現
接下来是……
続きましては〜です （名詞を直結させて項目名を告げる定番表現です。）
下面将进行……
これより〜を執り行います （改まった式典や公式行事に適した硬い表現です。）
等一下会……
後ほど〜があります （日常会話寄りで、少し砕けた柔らかい言い方です。）
言われたときの返し方
好的，知道了。
はい、承知いたしました。
期待接下来的内容。
これからの内容を楽しみにしています。
よくある間違い
✕ 接下来有……
○ 接下来会…… / 接下来是……
予定された出来事の進行を述べる際は、会や是を使う方が自然です。
「接下来会〜」のよくある質問
Q. 「会」は省略しても通じますか？
動詞が続く場合は「接下来＋動詞」でも通じますが、「会」を補うことで「これから〜という運びになります」という未来の予定のニュアンスがより滑らかに出せます。後ろに名詞が来る場合は「接下来是」を用います。
Q. 日常会話で使っても不自然ではないですか？
不自然ではありませんが、少し改まった響きがあります。友達同士で「この後〜するよ」とラフに話すときは、「等一下会（後で〜する）」や「一会儿会」などを使う方が口語として自然に聞こえます。
このフレーズの単語を英語では
- 「できる」 → ablebe able to和英辞典で見る
「接下来会〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「接下来会〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1