怎zěn么me称chēng呼hū您nín？

意味

お名前をどうお呼びすればよいですか？

解説

相手の呼び方を丁寧に尋ねる表現。目上や初対面で名前や敬称を確認するときに用い、礼儀正しく丁寧な印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや初対面の場など、相手に対して礼儀を重んじる場面で使われます。目上の方や取引先に対して「何とお呼びすれば失礼になりませんか」という配慮を込めて、相手の呼び名や敬称を丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• 您贵姓？

  お名前（名字）は何とおっしゃいますか？　（名字だけを改まって尋ねる定番の敬語表現です。）

• 请问您怎么称呼？

  お名前は何とお呼びすればよろしいでしょうか？　（文頭に「お尋ねしますが」を添えた、より丁寧な言い方です。）

• 怎么称呼？

  お名前は何とお呼びすればいいですか？　（「您」を省いた形で、同世代や少しくだけた場面向けです。）

言われたときの返し方

• 叫我小李就行。

  李（リー）と呼んでくださればいいですよ。

• 免贵姓王，叫我王伟吧。

  王（ワン）と申します、王偉とお呼びください。

よくある間違い

• ✕ 你叫什么名字？（ビジネスや目上に使う）

  ○ 怎么称呼您？

  「你叫什么名字？」は子供や同年代向けで、目上には失礼です。