上班

「上班」の例文例文

「上班」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天没有来上班。

  彼は今日、出勤してきませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为路上堵车，我今天上班迟到了十分钟。

  道が渋滞していたため、私は今日仕事に10分遅刻してしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解早晚高峰的交通压力，许多企业开始推行弹性上班制度。

  朝夕のラッシュ時の交通渋滞を緩和するため、多くの企業がフレックスタイム出勤制度を導入し始めています。

• 日常会話

  快点儿吃，再不出门上班就要迟到了！

  早く食べて、もう家を出ないと仕事に遅れちゃうよ！

「上班」の意味ごとの使い方

• 仕事に行く離合詞
• 出勤する離合詞
• 勤務する離合詞

  奶奶退休前在医院上班。

  祖母は退職前、病院に勤務していた。

「上班」の使い方使い方

• 去qù上shàng班bān

  出勤する

  今天是星期天，爸爸不用去上班。今日は日曜日なので、父は出勤しなくてよい。

• 早zǎo上shàng上shàng班bān

  朝出勤する

  小李早上上班，下午去接孩子。李さんは朝に出勤し、午後に子どもを迎えに行く。

• 坐zuò车chē上shàng班bān

  車で出勤する

  妈妈坐车上班，晚上给我讲故事。母は車で出勤し、夜に私に物語を聞かせる。

「上班」とよく一緒に使う語

• 按时上班　決まった時間に出勤する
  （按时：時間どおりに）
• 每天上班　毎日出勤する
  （每天：毎日）
• 早上上班　朝出勤する
  （早上：朝）
• 坐车上班　車で出勤する
  （坐车：乗る）

「上班」の類義語との違い類義語との違い

上shàng班bān: 決まった時間に職場に行って仕事を始めること
工gōng作zuò: 働くこと
上shàng学xué: 学校へ行って学ぶこと
上shàng课kè: 教室で授業を受け始めること
出chū勤qín: 職場に出向いて勤務すること

「上班」の中国語での定義中国語での定義

在zài规guī定dìng的de时shí间jiān到dào工gōng作zuò单dān位wèi或huò岗gǎng位wèi开kāi始shǐ进jìn行xíng工gōng作zuò或huò值zhí班bān。

「上班」のよくある間違い

• ✕ 我上班在八点。

  ○ 我八点上班。

  「8時に出勤する」と時刻を述べるときは、時間を表す語を通常「上班」の前に置きます。

• ✕ 我每天八点上班了。

  ○ 我每天八点上班。

  毎日の習慣として出勤時刻を述べるときは、通常「上班」の後ろに「了」を置きません。