金jīn额é是shì〜
意味
解説
支払う額を伝える表現。取引や買い物で相手に具体的な金額を示して確認や支払い方法の相談に使い、丁寧さは普通で日常からビジネスまで幅広く使える。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう買い物やビジネスの取引などで、相手に具体的な請求額や支払い額を提示して確認する場面で使われます。店員とお客の間や、取引先とのやり取りなど、日常から業務まで幅広く用いられる客観的でわかりやすい表現です。
言い換え・似た表現
一共是……
合計で〜です （買い物のレジなどで合計額を伝える定番表現です。）
费用是……
費用は〜です （サービス料や手数料などを伝える際に適しています。）
总金额是……
総額は〜です （ビジネスなどで全体の確定額を明示する丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。
わかりました、承知しました。
可以用信用卡支付吗？
クレジットカードで支払えますか？
よくある間違い
✕ 金额是五千日币。
○ 金额是五千日元。
日本円の単位は口頭や文面では「日元」を使うのが自然です。
「金额是〜」のよくある質問
Q. 口頭での会計時にも使えますか？
使えますが、街中のレジなどでは「一共是……（合計で〜です）」のほうがより自然で頻繁に使われます。「金额是……」はビジネスの請求や改まった確認に適しています。
Q. 後ろに単位は必要ですか？
基本的には必要です。中国元なら「元（块）」、日本円なら「日元」などの通貨単位を数字の後ろに必ず添えて伝えます。単位を省くとどの通貨かわからなくなるためです。
このフレーズの単語を英語では
「金额是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「金额是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1