公正

「公正」の例文例文

「公正」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师对我们很公正。

  先生は私たちに対してとても公平です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在考核员工时，总是尽量做到客观公正。

  部長は社員を評価する際、常にできる限り客観的かつ公平であろうとします。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进市场经济健康发展，政府必须建立公平公正的竞争秩序。

  市場経済の健全な発展を促すため、政府は公平で公正な競争秩序を確立しなければなりません。

• 日常会話

  分苹果要公正，一人一半，谁也不许耍赖。

  リンゴを分けるときは平等に、半分ずつね。ずるは絶対に駄目だよ。

「公正」の意味ごとの使い方

• 公平

  大家都觉得这次抽签很公正。

  みんな今回のくじ引きはとても公平だと思っています。

• 中立

  两个朋友争论时，我会保持公正。

  二人の友達が言い争うとき、私は中立を保ちます。

「公正」の使い方使い方

• 公gōng正zhèng的de措cuò施shī

  公正な措置

  学校采取了公正的措施。学校は公正な措置を取りました。

• 公gōng正zhèng的de判pàn决jué

  公正な判決

  比赛结束后，裁判作出了公正的判决。試合の後、審判は公正な判定を下しました。

「公正」とよく一緒に使う語

• 公正的判决　公正な判決
  （判决：判決）
• 公正的待遇　公正な扱い
  （待遇：待遇）
• 公正的评价　公正な評価
  （评价：評価）
• 公正的竞争　公正な競争
  （竞争：競争）
• 公正地处理　公正に処理する
  （处理：処理する）

「公正」の類義語との違い類義語との違い

公gōng正zhèng: 手続きや判定の方法が偏りなく正しく行われることを表す形容詞。
公gōng平píng: 結果や扱いに差がなく、同じ条件で扱われることを表す形容詞。
平píng等děng: 人や物の扱いや権利が同じで、差がないことを表す形容詞。
中zhōng立lì: どちらの側にも味方せず、立場や判断が特定の側に偏らないことを表す形容詞。

「公正」の中国語での定義中国語での定義

在zài处chú理lǐ事shì务wù或huò做zuò出chū裁cái决jué时shí，不bú受shòu个gè人rén偏piān好hǎo或huò外wài界jiè不bú当dàng影yíng响xiǎng，按àn照zhào既jì定dìng原yuán则zé或huò事shì实shí给jí予yǔ平píng等děng对duì待dài。