可ké以yǐ录lù音yīn吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう授業や打ち合わせ、同僚との会話などでメモ代わりに音声を残したいときに使う表現です。相手に失礼にならず、かつ堅苦しすぎない自然なトーンで許可を求められます。友人や身近な関係者に対して気軽に使える便利な一言です。
言い換え・似た表現
能录音吗？
録音できますか？ （よりくだけた表現で、親しい間柄でよく使います。）
请问可以录音吗？
すみません、録音してもよろしいですか？ （冒頭に言葉を添えて、より丁寧に尋ねる形です。）
方便录音吗？
録音してもご都合はよろしいですか？ （相手の都合や状況を気遣う、柔らかく丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
可以，没问题。
いいですよ、問題ありません。
不好意思，不太方便。
すみません、ちょっと都合が悪いです（ご遠慮ください）。
よくある間違い
✕ 会录音吗？
○ 可以录音吗？
「会」は能力や可能性を表すため、許可を求める場面には使えません。
「可以录音吗？」のよくある質問
Q. 「動画撮影」を聞く場合は何と言いますか？
「录音」の代わりに「录像」または「拍视频」を使い、「可以录像吗？」や「可以拍视频吗？」と言います。街中やお店、イベントなどで撮影許可を取りたいときにもそのまま使える便利な表現です。
Q. ビジネス相手には失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、初対面や目上の方には「请问，我可以录音吗？」と「请问（お伺いしますが）」を付けたり、「方便录音吗？」と言い換えたりすると、より配慮の行き届いた丁寧な印象を与えられます。
このフレーズの単語を英語では
「可以录音吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可以录音吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1