先回去

「先回去」の例文例文

「先回去」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  太晚了，我想先回去。

  もう遅いので、お先に帰りたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天有点不舒服，跟老师请假后我就先回去了。

  今日は少し体調が悪かったので、先生に断って先に帰りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  接下来的签约细节由法务团队跟进，各位领导可以先回去等候消息。

  これ以降の契約の詳細は法務チームが引き継ぎますので、役員の皆様は先にお戻りになり連絡をお待ちください。

• 日常会話

  你们继续玩吧，我明天还要早起，就先回去啦！

  みんなは続けて楽しんでね。私は明日朝早いから、お先に失礼するよ！

「先回去」の使い方使い方

• 先xiān回huí去qù一yí会儿huìr

  先に少し戻る

  我先回去一会儿，再来找你。私は先に少し戻ってから、またあなたに会いに来ます。

• 先xiān回huí去qù拿ná东dōng西xī

  先に戻って物を取る

  我先回去拿东西，你在这里等我。私は先に戻って物を取ってくるので、ここで待っていてください。

• 先xiān回huí去qù休xiū息xī一yí下xià

  先に帰って少し休む

  比赛结束后，我先回去休息一下。試合が終わったら、私は先に帰って少し休みます。

「先回去」とよく一緒に使う語

• 先回去休息　先に帰って休む
  （休息：休む）
• 先回去睡觉　先に帰って寝る
  （睡觉：寝る）
• 先回去吃饭　先に帰ってご飯を食べる
  （吃饭：食べる）
• 先回去洗澡　先に帰ってシャワーを浴びる
  （洗澡：入浴する）

「先回去」の類義語との違い類義語との違い

先xiān回huí去qù: 先に出発して家や元の場所へ帰ることを表す。
回huí去qù: 家や元の場所に戻ることを表す。
回huí家jiā: 家に戻ることを表す。

「先回去」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì说shuō话huà者zhě先xiān离lí开kāi当dāng前qián场chǎng合hé并bìng返fǎn回huí到dào原yuán来lái的de地dì方fāng或huò居jū所suǒ，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ中zhōng作zuò告gào别bié或huò暂zàn时shí离lí场chǎng的de表biǎo达dá。

「先回去」のよくある間違い

• ✕ 我先回来了

  ○ 我先回去了

  今いる場所を離れて元いた場所へ戻るときは、話し手から離れる方向を表す「回去」を使い、話し手のいる場所へ戻る「回来」にはしません。

• ✕ 我先回家了

  ○ 我先回去了

  戻る先が家ではなく、先にいた場所や別の場所のときは、家に帰る意味の「回家」ではなく「回去」を使います。