赶

「赶」の例文例文

「赶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  快点儿走，我们去赶最后一班公共汽车。

  急いで歩いて、最終バスに間に合うように行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了在月底前完成报告，大家这几天都在加班赶工。

  月末までに報告書を仕上げるため、みんなここ数日は残業して作業を急いでいる。

• 上級（HSK5〜6級）

  为赶在新品发布会前解决系统的安全隐患，研发团队日夜兼程进行测试。

  新製品発表会までにシステムのセキュリティ上の懸念を解消するため、開発チームは日夜を問わずテストを進めている。

• 日常会話

  别赶了，慢慢吃，离登机还有一个多小时呢。

  急がなくていいよ、ゆっくり食べて。搭乗までまだ1時間以上あるんだから。

「赶」の意味ごとの使い方

• 急かす

  妈妈赶我去上学。

  母は私を急かして学校へ行かせた。

• 追い払う

  他挥手把院子里的鸡赶走了。

  彼は手を振って庭のニワトリを追い払った。

「赶」の使い方使い方

• 赶gǎn时shí间jiān

  時間に追われる

  考试快开始了，我们得赶时间。試験がもうすぐ始まるので、私たちは時間に追われています。

• 赶gǎn路lù

  急いで移動する

  爸爸赶路去车站接我。父は私を迎えに駅へ急いで向かいます。

「赶」とよく一緒に使う語

• 赶时间　時間に間に合うよう急ぐ
  （时间：時間）
• 赶路　道を急ぐ
  （路：道）
• 赶车　乗り物に間に合うよう急ぐ
  （车：車）
• 赶飞机　飛行機に間に合うよう急ぐ
  （飞机：飛行機）
• 赶火车　列車に間に合うよう急ぐ
  （火车：列車）
• 赶船　船に間に合うよう急ぐ
  （船：船）

「赶」の類義語との違い類義語との違い

赶gǎn: 時間に間に合わせるために速く行動すること
赶gǎn上shàng: 予定の時間に間に合うこと
赶gǎn到dào: 急いでその場所へ到着すること
赶gán走zǒu: 人や動物を追い出してその場から離れさせること

「赶」の中国語での定義中国語での定義

加jiā快kuài动dòng作zuò或huò速sù度dù以yǐ赶gǎn上shàng别bié人rén、某mǒu个gè时shí间jiān点diǎn或huò不bú落luò后hòu于yú安ān排pái，也yě可kě指zhǐ催cuī促cù别bié人rén或huò把bǎ人rén赶gán走zǒu。

「赶」のよくある間違い

• ✕ 我得赶上回家。

  ○ 我得赶回家。

  「赶上」は人や時間に追いつく意味なので、急いで家へ帰ることを表すときは使いません。

• ✕ 赶我快一点。

  ○ 催我快一点。

  「赶」は人を急かす意味でも使えますが、「赶我」はふつう私を追い払う意味になるので、私を急がせるときには使いません。